Vite: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

vite:
- snel; vlot; vlug; rap; spoedig; gauw; weldra; eerstdaags; dra; bijna; nagenoeg; schier; welhaast; haast; haastig; ijlings; direct; terstond; aanstonds; vingervlug; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onverhoeds
Wiktionary:
- vite → gauw
- vite → snel
- vite → vlug een beetje, vlug, snel, gauw, spoedig, gezwind, vooruit, rap

Französisch

Detailübersetzungen für vite (Französisch) ins Niederländisch

vite:

vite Adjektiv

vite (agile; rapide; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste)
snel; vlot; vlug; rap
- snel Adjektiv
- vlot Adjektiv
- vlug Adjektiv
- rap Adjektiv
vite (bientôt; à bref délai; sous peu; d'ici peu)
spoedig; gauw; weldra; eerstdaags; dra
- spoedig Adjektiv
- gauw Adjektiv
- weldra adv
- eerstdaags adv
- dra adv
vite (à peu près; presque; bientôt; quasi; tout de suite; pratiquement; tantôt; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut)
bijna; nagenoeg; schier; welhaast; haast
- bijna adv
- nagenoeg adv
- schier adv
- welhaast adv
- haast adv
vite (en toute hâte; rapide; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé)
haastig; gauw; ijlings
- haastig Adjektiv
- gauw Adjektiv
- ijlings adv
vite (tout à l'heure; tout de suite; immédiatement; à bref délai; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu)
direct; terstond; aanstonds
- direct Adjektiv
- terstond adv
- aanstonds adv
vite (rapide)
rap; vingervlug
- rap Adjektiv
- vingervlug Adjektiv
vite (imprévu; inattendu; soudain; brusquement; choquant; soudainement; tout à coup; gauche; promptement; précipitamment; rapidement; du coup; prompt; subitement; balourd; subito; cru; sec; rapide; subit; brusque; sèche; rudement; inopiné; abrupt; d'un coup; à l'improviste; tout d'un coup; d'un ton brusque)
onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onverhoeds
- onverwacht Adjektiv
- onverwachts Adjektiv
- onvoorzien Adjektiv
- onverhoeds Adjektiv

Übersetzung Matrix für vite:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
haast		empressement; hâte; précipitation
vlot		radeau
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
direct	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai	carrément; dans un instant; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; net; perpendiculaire; perpendiculairement; prompt; promptement; sans délai; sans détours; simultané; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vertical; verticalement; à l'instant; évident
gauw	bientôt; d'ici peu; en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; sous peu; vite; à bref délai	direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement
haastig	en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite	agité; avec précipitation; bref; court; fugace; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; énervé; éphémère; évanescent
onverhoeds	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
onverwacht	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; à l'improviste
onverwachts	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
onvoorzien	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
rap	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
snel	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	alerte; dernier cri; impeccable; mondain; preste; prestement; super; vif; vive; à la mode
spoedig	bientôt; d'ici peu; sous peu; vite; à bref délai
vingervlug	rapide; vite
vlot	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	aisément; alerte; coulant; courant; dernier cri; facile; fluide; impeccable; mondain; preste; prestement; prompt; rapide; rapidement; super; vif; vive; à la mode
vlug	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanstonds	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
bijna	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
dra	bientôt; d'ici peu; sous peu; vite; à bref délai
eerstdaags	bientôt; d'ici peu; sous peu; vite; à bref délai
haast	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
ijlings	en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite
nagenoeg	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
schier	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
terstond	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai	direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit
weldra	bientôt; d'ici peu; sous peu; vite; à bref délai	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure
welhaast	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près

Synonyms for "vite":

brusquement; soudain; soudainement; promptement; instantanément; précipitamment; hâtivement; incessamment; sitôt; subitement; sur-le-champ; expéditivement; rapidement; tôt; prématurément; auparavant; avant; rondement

Wiktionary Übersetzungen für vite:

vite

adverb

binnen een kort tijdsbestek
- gauw → vite
zeer binnenkort
- gauw → vite; bientôt

adjective

in korte tijd
- snel → vite; rapide

Cross Translation:

From	To	Via
• vite	→ vlug een beetje	↔ chop-chop — hurry up
• vite	→ vlug; snel	↔ fast — with great speed
• vite	→ snel; vlug; gauw; spoedig; gezwind	↔ quickly — rapidly, fast
• vite	→ vooruit	↔ los — Aufforderung: schnell!, ab!, auf!
• vite	→ rap; gauw	↔ rasch — sich schnell bewegend
• vite	→ snel	↔ schnell — sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
• vite	→ snel	↔ zügig — mit großer Geschwindigkeit und ohne Unterbrechung

Französische und niederländische Suchergebnisse für: vite

Detailübersetzungen für vite (Französisch) ins Niederländisch

vite:

vite Adjektiv

vite (agile; rapide; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste)

vite (bientôt; à bref délai; sous peu; d'ici peu)

vite (à peu près; presque; bientôt; quasi; tout de suite; pratiquement; tantôt; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut)

vite (en toute hâte; rapide; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé)

vite (tout à l'heure; tout de suite; immédiatement; à bref délai; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu)

vite (rapide)

Übersetzung Matrix für vite:

Synonyms for "vite":

Wiktionary Übersetzungen für vite:

Verwandte Übersetzungen für vite