Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: occupé

Französische und niederländische Suchergebnisse für: occupé

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. occuper:
  2. occupé:
  3. occupé, e:
  4. Occupé(e):
  5. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für occupé (Französisch) ins Niederländisch

occuper:

occuper Verb (occupe, occupes, occupons, occupez, )

  1. occuper (se préoccuper de)
    bezighouden
  2. occuper (rendre inaccesible; prendre)
    bezetten; ontoegankelijk maken
  3. occuper (conquérir; faire la conquête de; prendre; s'emparer de)
    veroveren
    • veroveren Verb (verover, verovert, veroverde, veroverden, veroverd)
  4. occuper (couvrir; recouvrir; tapisser; )
    bedekken; bekleden; overtrekken
    • bedekken Verb (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)
    • bekleden Verb (bekleed, bekleedt, bekleedde, bekleedden, bekleed)
    • overtrekken Verb (overtrek, overtrekt, overtrok, overtrokken, overtrokken)

Konjugationen für occuper:

Présent
  1. occupe
  2. occupes
  3. occupe
  4. occupons
  5. occupez
  6. occupent
imparfait
  1. occupais
  2. occupais
  3. occupait
  4. occupions
  5. occupiez
  6. occupaient
passé simple
  1. occupai
  2. occupas
  3. occupa
  4. occupâmes
  5. occupâtes
  6. occupèrent
futur simple
  1. occuperai
  2. occuperas
  3. occupera
  4. occuperons
  5. occuperez
  6. occuperont
subjonctif présent
  1. que j'occupe
  2. que tu occupes
  3. qu'il occupe
  4. que nous occupions
  5. que vous occupiez
  6. qu'ils occupent
conditionnel présent
  1. occuperais
  2. occuperais
  3. occuperait
  4. occuperions
  5. occuperiez
  6. occuperaient
passé composé
  1. ai occupé
  2. as occupé
  3. a occupé
  4. avons occupé
  5. avez occupé
  6. ont occupé
divers
  1. occupe!
  2. occupez!
  3. occupons!
  5. occupé
  6. occupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für occuper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedekken ferrure
overtrekken fait de calquer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedekken couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
bekleden couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser couvrir; décorer; garnir; recouvrir; revêtir; tapisser
bezetten occuper; prendre; rendre inaccesible
bezighouden occuper; se préoccuper de
ontoegankelijk maken occuper; prendre; rendre inaccesible
overtrekken couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser calquer; copier; couvrir; décorer; garnir; recouvrir; repasser; retracer; revêtir; tapisser; tracer
veroveren conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de

Synonyms for "occuper":


Wiktionary Übersetzungen für occuper:

occuper
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
occuper
verb
  1. een ambt vervullen
  2. de aandacht afleiden
  3. iets te doen geven
Cross Translation:
FromToVia
• occuper → verzorgen; behartigen; naar omkijken ↔ look after — to watch, to protect
• occuper → bezetten ↔ occupy — have (taken) control of

occupée:


Synonyms for "occupée":

  • active; affairée; entreprenante; remuante; laborieuse; travailleuse; vive; empressée; pleine; remplie; garnie; farcie; chargée; complète; débordante; bondée; saturée; peuplée; repue; rassasiée

occupé:

occupé Adjektiv

  1. occupé (actif; agissant; active; )
    actief; bedrijvig; bezig; druk
  2. occupé
    onledig houden met
  3. occupé
    onledig
  4. occupé
    bezet
  5. occupé (lié; engagé; obligé; tenu)
    gebonden; niet vrij

Übersetzung Matrix für occupé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
druk cargaison; charge; fardeau; force; impression; pression; tirage
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actief actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; active; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; diligemment; diligent; dynamique; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; remuant; travaillant; travailleur; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
bedrijvig actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur
bezet occupé alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; occupé, e; remuant; turbulent; vif; vive
bezig actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur
druk actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; qui parle en gesticulant; remuant; turbulent; vif; vive
gebonden engagé; lié; obligé; occupé; tenu
onledig occupé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
niet vrij engagé; lié; obligé; occupé; tenu
onledig houden met occupé

Synonyms for "occupé":


Wiktionary Übersetzungen für occupé:

occupé
adjective
  1. Qui n’est pas disponible pour le moment, en parlant d’une personne, d’une ligne téléphonique pour un numéro qu’on appelle, etc.
occupé
adjective
  1. gedomineerd door de aanwezigheid van...
  2. aan het werken
Cross Translation:
FromToVia
• occupé → bezig ↔ busy — doing a great deal
• occupé → bezig ↔ busy — engaged
• occupé → bezet ↔ occupied — reserved
• occupé → bezet; bezig ↔ occupied — busy
• occupé → bezet ↔ occupied — militarily subjugated

occupé, e:

occupé, e Adjektiv

  1. occupé, e
    bezet

Übersetzung Matrix für occupé, e:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bezet occupé, e alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; occupé; remuant; turbulent; vif; vive

Occupé(e):

Occupé(e)

  1. Occupé(e)
    Bezet

Übersetzung Matrix für Occupé(e):

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Bezet Occupé(e)

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für occupé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0748 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden