Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: réfléchi

Französische und niederländische Suchergebnisse für: réfléchi

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. réfléchi:
  2. réfléchir:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für réfléchi (Französisch) ins Niederländisch

réfléchi:

réfléchi Adjektiv

  1. réfléchi (reposé)
    doordacht
  2. réfléchi (mûrement réfléchi; bien médité)
    doordacht; gegrond
  3. réfléchi
    reflexief; wederkerend
  4. réfléchi (vigilant; prudent; attentif; )
    voorzichtig; alert; waakzaam; waaks; hoede; paraat; wakend
  5. réfléchi (résolu; volontaire; conscient)
    doelbewust
  6. réfléchi (fondé; raisonnable; plausible; )
    gegrond; gefundeerd; degelijk; op goede gronden steunend; solide; aannemelijk; steekhoudend; logisch
  7. réfléchi (circonspect; avec circonspection; prudemment; )
    behoedzaam; bedachtzaam; omzichtig; bezonnen
  8. réfléchi (bien pesé)
    overdacht

Übersetzung Matrix für réfléchi:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hoede contrôle; garde; gestion; inspection; supervision; surveillance; traitement
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aannemelijk bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable autorisé; convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; en règle; fondé; juste; licite; légitime; plausible; plausiblement; probable; valable; valide; vraisemblable
alert attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant alerte; vif
bedachtzaam avec circonspection; avec prudence; avec précaution; circonspect; prudemment; prudent; réfléchi intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément
behoedzaam avec circonspection; avec prudence; avec précaution; circonspect; prudemment; prudent; réfléchi
bezonnen avec circonspection; avec prudence; avec précaution; circonspect; prudemment; prudent; réfléchi
degelijk bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable approfondi; d'une manière sensée; de bonne qualité; en profondeur; ferme; fiable; fort; honnête; profond; profondément; robuste; résistant; solide; sérieux; très approfondi; très poussé
doelbewust conscient; réfléchi; résolu; volontaire
doordacht bien médité; mûrement réfléchi; reposé; réfléchi intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément
gefundeerd bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé
gegrond bien médité; bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûrement réfléchi; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable fondé; valide
logisch bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; logiquement; naturel; naturellement; pourtant; quand même; raisonné; rationnellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
omzichtig avec circonspection; avec prudence; avec précaution; circonspect; prudemment; prudent; réfléchi
paraat attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant disponible; disposé; préparé; prêt
reflexief réfléchi
solide bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable costaud; ferme; fort; robuste; résistant; solide
steekhoudend bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
voorzichtig attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
waaks attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
waakzaam attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
wakend attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
wederkerend réfléchi
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alert alerte
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hoede attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
op goede gronden steunend bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
overdacht bien pesé; réfléchi

Synonyms for "réfléchi":


Wiktionary Übersetzungen für réfléchi:

réfléchi
adjective
  1. Fait ou dit avec réflexion
  2. Qui a l’habitude de réfléchir
  3. Se dit d’un pronom qui représente le même référent que le sujet
  4. Se dit d’un verbe dont le sujet exerce l’action sur lui-même
Cross Translation:
FromToVia
• réfléchi → wederkerend ↔ reflexive — in grammar

réfléchir:

réfléchir Verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, )

  1. réfléchir (considérer; songer; méditer; être pensif)
    beschouwen; nadenken; overdenken; overpeinzen; bedenken; bespiegelen; peinzen
    • beschouwen Verb (beschouw, beschouwt, beschouwde, beschouwden, beschouwd)
    • nadenken Verb (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)
    • overdenken Verb (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
    • overpeinzen Verb (overpeins, overpeinst, overpeinsde, overpeinsden, overpeinsd)
    • bedenken Verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
    • bespiegelen Verb (bespiegel, bespiegelt, bespiegelde, bespiegelden, bespiegeld)
    • peinzen Verb (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)
  2. réfléchir (délibérer; considérer; débattre; conférer)
    overwegen; beraadslagen
    • overwegen Verb (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)
    • beraadslagen Verb (beraadslaag, beraadslaagt, beraadslaagde, beraadslaagden, beraadslaagd)
    overleggen
    – het praten erover 1
    • overleggen Verb (overleg, overlegt, overlegde, overlegden, overlegd)
  3. réfléchir (se creuser la cervelle; penser; se fatiguer les méninges; )
    nadenken; prakkiseren; peinzen; piekeren
    • nadenken Verb (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)
    • peinzen Verb (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)
    • piekeren Verb (pieker, piekert, piekerde, piekerden, gepiekerd)
  4. réfléchir
    bezinnen
    • bezinnen Verb (bezin, bezint, bezon, bezonnen, bezonnen)
  5. réfléchir (refléter; miroiter; se réverbérer; renvoyer)
    weerspiegelen; reflecteren; terugkaatsen
    • weerspiegelen Verb (weerspiegel, weerspiegelt, weerspiegelde, weerspiegelden, weerspiegeld)
    • reflecteren Verb (reflecteer, reflecteert, reflecteerde, reflecteerden, gereflecteerd)
    • terugkaatsen Verb (kaats terug, kaatst terug, kaatste terug, kaatsten terug, teruggekaatst)
  6. réfléchir (considérer; délibérer)
    overwegen; in overweging nemen; considereren
  7. réfléchir (penser)
    denken
    • denken Verb (denk, denkt, dacht, dachten, gedacht)

Konjugationen für réfléchir:

Présent
  1. réfléchis
  2. réfléchis
  3. réfléchit
  4. réfléchissons
  5. réfléchissez
  6. réfléchissent
imparfait
  1. réfléchissais
  2. réfléchissais
  3. réfléchissait
  4. réfléchissions
  5. réfléchissiez
  6. réfléchissaient
passé simple
  1. réfléchis
  2. réfléchis
  3. réfléchit
  4. réfléchîmes
  5. réfléchîtes
  6. réfléchirent
futur simple
  1. réfléchirai
  2. réfléchiras
  3. réfléchira
  4. réfléchirons
  5. réfléchirez
  6. réfléchiront
subjonctif présent
  1. que je réfléchisse
  2. que tu réfléchisses
  3. qu'il réfléchisse
  4. que nous réfléchissions
  5. que vous réfléchissiez
  6. qu'ils réfléchissent
conditionnel présent
  1. réfléchirais
  2. réfléchirais
  3. réfléchirait
  4. réfléchirions
  5. réfléchiriez
  6. réfléchiraient
passé composé
  1. ai réfléchi
  2. as réfléchi
  3. a réfléchi
  4. avons réfléchi
  5. avez réfléchi
  6. ont réfléchi
divers
  1. réfléchis!
  2. réfléchissez!
  3. réfléchissons!
  5. réfléchi
  6. réfléchissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für réfléchir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bespiegelen contemplation; regard
denken fait de penser
overwegen considération
terugkaatsen ricochet
weerspiegelen reflet
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif concevoir un plan; fabuler; imaginer; penser à; planifier; projeter; préparer; se rappeler; se souvenir de; tramer
beraadslagen conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir
beschouwen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser
bespiegelen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
bezinnen réfléchir
considereren considérer; délibérer; réfléchir
denken penser; réfléchir
in overweging nemen considérer; délibérer; réfléchir
nadenken carburer; cogiter; considérer; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif
overdenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif apprécier; conjecturer; considérer; contempler; deviner; délibérer; déterminer; envisager; estimer; examiner; faire une expertise; fixer; méditer; peser; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
overleggen conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir
overpeinzen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
overwegen conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir apprécier; conjecturer; considérer; contempler; deviner; délibérer; déterminer; envisager; estimer; examiner; faire une expertise; fixer; méditer; peser; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
peinzen carburer; cogiter; considérer; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif
piekeren carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
prakkiseren carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
reflecteren miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; se réverbérer intégrer; retentir; résonner
terugkaatsen miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; se réverbérer retentir; résonner
weerspiegelen miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; se réverbérer

Synonyms for "réfléchir":


Wiktionary Übersetzungen für réfléchir:

réfléchir réfléchir
verb
  1. een oplossing zoeken
  2. (inergatief) ~ over: mentaal aandacht schenken aan een bepaald onderwerp of probleem
  3. heel diep nadenken
  4. een beeld weerkaatsen
Cross Translation:
FromToVia
• réfléchir → overwegen; in acht nemen; bedenken ↔ consider — think about seriously
• réfléchir → overwegen; overdenken ↔ mull — to work over mentally
• réfléchir → weerkaatsen; weerspiegelen ↔ reflect — to mirror, or show the image of something
• réfléchir → denken; nadenken; peinzen ↔ think — to ponder, to go over in one's head
• réfléchir → denken ↔ think — communicate to oneself in one’s mind
• réfléchir → bezinnen ↔ besinnen — (reflexiv) klar werden, nachdenken

Verwandte Übersetzungen für réfléchi







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1138 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden