Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: joue

Französische und niederländische Suchergebnisse für: joue

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. joue:
  2. jouer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für joue (Französisch) ins Niederländisch

joue:

joue [la ~] Nomen

  1. la joue (pommette)
    de koon; de wang

Übersetzung Matrix für joue:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
koon joue; pommette
wang joue; pommette

Synonyms for "joue":


Wiktionary Übersetzungen für joue:

joue
noun
  1. Partie du visage
joue
noun
  1. zijkant van het gezicht onder het oog
Cross Translation:
FromToVia
• joue → wang ↔ cheek — part of face
• joue → wang ↔ jowl — jaw
• joue → wang ↔ Wange — Anatomie: äußere flache Hautpartie der Backe

joué:


Synonyms for "joué":


jouer:

jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, )

  1. jouer (feindre; simuler; jouer la comédie; dramatiser)
    spelen; doen alsof; toneelspelen; zich aanstellen
    • spelen Verb (speel, speelt, speelde, speelden, gespeeld)
    • doen alsof Verb (doe alsof, doet alsof, deed alsof, deden alsof, alsof gedaan)
    • toneelspelen Verb (speel toneel, speelt toneel, speelde toneel, speelden toneel, toneelgespeeld)
  2. jouer (présenter un spectacle; faire du théâtre; se produire)
    performen; spelen; optreden
    • performen Verb
    • spelen Verb (speel, speelt, speelde, speelden, gespeeld)
    • optreden Verb (treed op, treedt op, trad op, traden op, opgetreden)
  3. jouer (faire du théâtre; dramatiser; jouer la comédie; )
    acteren; toneelspelen
    • acteren Verb (acteer, acteert, acteerde, acteerden, geacteerd)
    • toneelspelen Verb (speel toneel, speelt toneel, speelde toneel, speelden toneel, toneelgespeeld)
  4. jouer (interpréter; faire du théâtre; figurer; )
    toneelspelen; een rol vertolken; acteren
    • toneelspelen Verb (speel toneel, speelt toneel, speelde toneel, speelden toneel, toneelgespeeld)
    • acteren Verb (acteer, acteert, acteerde, acteerden, geacteerd)
  5. jouer (prendre le risque; parier; spéculer; faire des spéculations)
    gokken; een gok wagen
    • gokken Verb (gok, gokt, gokte, gokten, gegokt)
    • een gok wagen Verb (waag een gok, waagt een gok, waagde een gok, waagden een gok, een gok gewaagd)
  6. jouer (boursicoter; spéculer)
    gokken; met geld spelen
  7. jouer (faire du théâtre; se prêter au jeu; participer; )
    acteren; toneelspelen; zich aanstellen; komedie spelen
  8. jouer (pincer les cordes; pincer)
    tokkelen
    • tokkelen Verb (tokkel, tokkelt, tokkelde, tokkelden, getokkeld)
  9. jouer (dramatiser; feindre; simuler; jouer la comédie)
    dramatiseren
    • dramatiseren Verb (dramatiseer, dramatiseert, dramatiseerde, dramatiseerden, gedramatiseerd)
  10. jouer (faire des spéculations; soupçonner; spéculer; deviner)
    speculeren; met aandelen spelen
  11. jouer (jouer en premier; prendre part à; participer)
    opspelen kaartspel; opspelen

Konjugationen für jouer:

Présent
  1. joue
  2. joues
  3. joue
  4. jouons
  5. jouez
  6. jouent
imparfait
  1. jouais
  2. jouais
  3. jouait
  4. jouions
  5. jouiez
  6. jouaient
passé simple
  1. jouai
  2. jouas
  3. joua
  4. jouâmes
  5. jouâtes
  6. jouèrent
futur simple
  1. jouerai
  2. joueras
  3. jouera
  4. jouerons
  5. jouerez
  6. joueront
subjonctif présent
  1. que je joue
  2. que tu joues
  3. qu'il joue
  4. que nous jouions
  5. que vous jouiez
  6. qu'ils jouent
conditionnel présent
  1. jouerais
  2. jouerais
  3. jouerait
  4. jouerions
  5. joueriez
  6. joueraient
passé composé
  1. ai joué
  2. as joué
  3. a joué
  4. avons joué
  5. avez joué
  6. ont joué
divers
  1. joue!
  2. jouez!
  3. jouons!
  5. joué
  6. jouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für jouer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gokken mise; pari
optreden attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acteren dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu; simuler
doen alsof dramatiser; feindre; jouer; jouer la comédie; simuler
dramatiseren dramatiser; feindre; jouer; jouer la comédie; simuler
een gok wagen faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer
een rol vertolken faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu
gokken boursicoter; faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer
komedie spelen faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu
met aandelen spelen deviner; faire des spéculations; jouer; soupçonner; spéculer
met geld spelen boursicoter; jouer; spéculer
opspelen jouer; jouer en premier; participer; prendre part à
opspelen kaartspel jouer; jouer en premier; participer; prendre part à
optreden faire du théâtre; jouer; présenter un spectacle; se produire agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre
performen faire du théâtre; jouer; présenter un spectacle; se produire
speculeren deviner; faire des spéculations; jouer; soupçonner; spéculer
spelen dramatiser; faire du théâtre; feindre; jouer; jouer la comédie; présenter un spectacle; se produire; simuler
tokkelen jouer; pincer; pincer les cordes
toneelspelen dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu; simuler
zich aanstellen dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu; simuler

Synonyms for "jouer":


Wiktionary Übersetzungen für jouer:

jouer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens.
jouer
verb
  1. afdraaien
  2. het ten gehore brengen van muziek door middel van een muziekinstrument of de stem
  3. voor een publiek bepaalde handelingen verrichten, bijvoorbeeld in kunstzinnige zin
  4. recreatief of ontspannend bezig zijn
Cross Translation:
FromToVia
• jouer → optreden; toneelspelen; acteren; opvoeren; spelen ↔ act — to perform a theatrical role
• jouer → spelen ↔ play — act in a manner such that one has fun
• jouer → spelen; bespelen ↔ play — produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun
• jouer → spelen ↔ play — produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)
• jouer → optreden ↔ play — act in a performance
• jouer → spelen; afspelen ↔ play — use a device to hear (a recording)
• jouer → voorstellen ↔ represent — to portray by mimicry or action of any kind
• jouer → zetten ↔ setzen — Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für joue







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0555 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden