Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: servent

Französische und niederländische Suchergebnisse für: servent

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. servir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für servent (Französisch) ins Niederländisch

servir:

servir Verb (sers, sert, servons, servez, )

  1. servir
    dienen; bedienen
    • dienen Verb (dien, dient, diende, dienden, gediend)
    • bedienen Verb (bedien, bedient, bediende, bedienden, bediend)
  2. servir
    bedienen; serveren
    • bedienen Verb (bedien, bedient, bediende, bedienden, bediend)
    • serveren Verb (serveer, serveert, serveerde, serveerden, geserveerd)
  3. servir
    van dienst zijn
    • van dienst zijn Verb (ben van dienst, bent van dienst, was van dienst, waren van dienst, van dienst geweest)
  4. servir (servir à table; prendre soin de; fournir; )
    bedienen; opdissen; voorzetten; opdienen; aan tafel bedienen
    • bedienen Verb (bedien, bedient, bediende, bedienden, bediend)
    • opdissen Verb (dis op, dist op, diste op, disten op, opgedist)
    • voorzetten Verb (zet voor, zette voor, zetten voor, voorgezet)
    • opdienen Verb (dien op, dient op, diende op, dienden op, opgediend)
    • aan tafel bedienen Verb (bedien aan tafel, bedient aan tafel, bediende aan tafel, bedienden aan tafel, aan tafel bediend)
  5. servir (s'occuper de)
    bedienen; knoppen bedienen
  6. servir (être utile à; être au service de)
    gerieven
    • gerieven Verb (gerief, gerieft, geriefde, geriefden, geriefd)
  7. servir (aider; assister; prêter son aide; )
    helpen; assisteren; ondersteunen; seconderen; bijstaan; bijspringen; weldoen
    • helpen Verb (help, helpt, hielp, hielpen, geholpen)
    • assisteren Verb (assisteer, assisteert, assisteerde, assisteerden, geassisteerd)
    • ondersteunen Verb (ondersteun, ondersteunt, ondersteunde, ondersteunden, ondersteund)
    • seconderen Verb (secondeer, secondeert, secondeerde, secondeerden, gesecondeerd)
    • bijstaan Verb (sta bij, staat bij, stond bij, stonden bij, bijgestaan)
    • bijspringen Verb (spring bij, springt bij, sprong bij, sprongen bij, bijgesprongen)
    • weldoen Verb (doe wel, doet wel, deed wel, deden wel, welgedaan)
  8. servir (distribuer; procurer)
    verstrekken
    • verstrekken Verb (verstrek, verstrekt, verstrekte, verstrekten, verstrekt)
  9. servir (servir le manger)
    eten opscheppen; opscheppen
  10. servir (distribuer; diviser; partager; )
    distribueren; verdelen; uitreiken; ronddelen
    • distribueren Verb (distribueer, distribueert, distribueerde, distribueerden, gedistribueerd)
    • verdelen Verb (verdeel, verdeelt, verdeelde, verdeelden, verdeeld)
    • uitreiken Verb (reik uit, reikt uit, reikte uit, reikten uit, uitgereikt)
    • ronddelen Verb (deel rond, deelt rond, deelde rond, deelden rond, rondgedeeld)
  11. servir (agir comme; intervenir)
    fungeren; optreden als
  12. servir (servir à table; présenter; offrir)
    voorschotelen
    • voorschotelen Verb (schotel voor, schotelt voor, schotelde voor, schotelden voor, voorgeschoteld)

Konjugationen für servir:

Présent
  1. sers
  2. sers
  3. sert
  4. servons
  5. servez
  6. servent
imparfait
  1. servais
  2. servais
  3. servait
  4. servions
  5. serviez
  6. servaient
passé simple
  1. servis
  2. servis
  3. servit
  4. servîmes
  5. servîtes
  6. servirent
futur simple
  1. servirai
  2. serviras
  3. servira
  4. servirons
  5. servirez
  6. serviront
subjonctif présent
  1. que je serve
  2. que tu serves
  3. qu'il serve
  4. que nous servions
  5. que vous serviez
  6. qu'ils servent
conditionnel présent
  1. servirais
  2. servirais
  3. servirait
  4. servirions
  5. serviriez
  6. serviraient
passé composé
  1. ai servi
  2. as servi
  3. a servi
  4. avons servi
  5. avez servi
  6. ont servi
divers
  1. sers!
  2. servez!
  3. servons!
  5. servi
  6. servant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für servir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
opdienen service; service du diner
opdissen service d'un plat
serveren service; service du diner
voorzetten affichage; apposition
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aan tafel bedienen fournir; mettre; mettre en avant; offrir; prendre soin de; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir à table
assisteren aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; assister; venir en aide de
bedienen fournir; mettre; mettre en avant; offrir; prendre soin de; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir à table
bijspringen aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; dépanner; remplacer qqn; rendre service; seconder; secourir; tendre la main; venir en aide de
bijstaan aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
dienen servir devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
distribueren allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; rationner
eten opscheppen servir; servir le manger
fungeren agir comme; intervenir; servir
gerieven servir; être au service de; être utile à
helpen aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; faire du bien; faire la charité; favoriser; promouvoir; promouvoir quelque chose; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de
knoppen bedienen s'occuper de; servir
ondersteunen aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; apaiser; appuyer; arc-bouter; boiser; collaborer; consoler; consolider; fortifier; porter; porter avec effort; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir; épauler; étançonner; étayer
opdienen fournir; mettre; mettre en avant; offrir; prendre soin de; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir à table
opdissen fournir; mettre; mettre en avant; offrir; prendre soin de; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir à table se servir à table
opscheppen servir; servir le manger exagérer; faire le fanfaron; fanfaronner; se servir à table; se vanter; se vanter de
optreden als agir comme; intervenir; servir
ronddelen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
seconderen aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
serveren servir ajouter en versant; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; verser encore un peu
uitreiken allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
van dienst zijn servir
verdelen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; distribuer à la ronde; diviser; diviser en lots; faire circuler; partager; répandre; répartir; répartir en lots; vendre par lots; éparpiller
verstrekken distribuer; procurer; servir administrer; appliquer; distribuer; donner; donner un médicament; faire avaler; faire consommer; faire prendre; fournir; livrer; mettre à la disposition; passer; procurer; remettre; verser
voorschotelen offrir; présenter; servir; servir à table
voorzetten fournir; mettre; mettre en avant; offrir; prendre soin de; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir à table
weldoen aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; faire du bien; faire la charité; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de

Synonyms for "servir":


Wiktionary Übersetzungen für servir:

servir
verb
  1. eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid
  2. (overgankelijk) iemand ~: een ander persoon het naar de zin maken
  3. eten en drinken op tafel zetten
Cross Translation:
FromToVia
• servir → dienen; bedienen ↔ await — transitive: to wait on, to serve
• servir → opdienen ↔ dish up — To serve cooked food
• servir → dienen ↔ serve — to work for
• servir → gebruiken ↔ use — employ, apply
• servir → bedienen ↔ wait — to serve customers
• servir → serveren ↔ servieren — Gastronomie: Speisen an den Tisch des Gastes bringen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0669 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden