Sans cesse: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

sans cesse:
- voortdurend; ononderbroken; continue; de hele tijd; onophoudelijk; steeds; almaar; gedurig; telkens; aldoor; altijd; continu; immer; permanent; doorlopend; constant; onafgebroken; aanhoudend; onafgelaten; steeds opnieuw; aaneengesloten; eeuwig; altijddurend; onvermoeibaar; niet aflatend
Wiktionary:
- sans cesse → aanhoudend, onophoudend, onophoudelijk, permanent

Französisch

Detailübersetzungen für sans cesse (Französisch) ins Niederländisch

sans cesse:

sans cesse Adjektiv

sans cesse (constamment; tout le temps; permanent; sans interruption)
voortdurend; ononderbroken; continue; de hele tijd; onophoudelijk; steeds; almaar; gedurig; telkens; aldoor
- voortdurend Adjektiv
- ononderbroken Adjektiv
- continue Adjektiv
- de hele tijd Adjektiv
- onophoudelijk Adjektiv
- steeds Adjektiv
- almaar adv
- gedurig Adjektiv
- telkens adv
- aldoor adv
sans cesse (toujours; tout le temps; continuel; ininterrompu; continu; constamment; sans relâche; permanent; éternellement; constant; perpétuellement; continuellement; continuelle; incessant; sans interruption; d'affilé)
altijd; continu; immer; steeds; voortdurend; onophoudelijk; permanent; doorlopend; constant
- altijd adv
- continu Adjektiv
- immer adv
- steeds Adjektiv
- voortdurend Adjektiv
- onophoudelijk Adjektiv
- permanent Adjektiv
- doorlopend Adjektiv
- constant Adjektiv
sans cesse (continu; continuellement; constamment; incessant; continuelle; constant; sans interruption; ininterrompu; continuel; sans relâche)
voortdurend; constant; ononderbroken; onophoudelijk; onafgebroken; aanhoudend; onafgelaten
- voortdurend Adjektiv
- constant Adjektiv
- ononderbroken Adjektiv
- onophoudelijk Adjektiv
- onafgebroken Adjektiv
- aanhoudend Adjektiv
- onafgelaten Adjektiv
sans cesse (chaque fois)
steeds opnieuw
- steeds opnieuw Adjektiv
sans cesse (incessant; permanent; continuelle; continuellement; ininterrompu; perpétuellement; continuel)
ononderbroken; voortdurend; continu; continue; onophoudelijk; doorlopend; aaneengesloten; aanhoudend; onafgebroken
- ononderbroken Adjektiv
- voortdurend Adjektiv
- continu Adjektiv
- continue Adjektiv
- onophoudelijk Adjektiv
- doorlopend Adjektiv
- aaneengesloten Adjektiv
- aanhoudend Adjektiv
- onafgebroken Adjektiv
sans cesse (éternellement; continu; constant; toujours; permanent; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption)
eeuwig; constant; doorlopend; continue; altijddurend
- eeuwig Adjektiv
- constant Adjektiv
- doorlopend Adjektiv
- continue Adjektiv
- altijddurend Adjektiv
sans cesse (non fatigué; imperturbable; permanent; constamment; continuellement; continuel; sans se lasser)
onvermoeibaar
- onvermoeibaar Adjektiv
sans cesse
niet aflatend
- niet aflatend Adjektiv

Übersetzung Matrix für sans cesse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
permanent		boucles; cheveux bouclés; cheveux frisés; permanente
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aaneengesloten	continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse	allié; enfilé; lié; noué; réuni; suivant; unanime; unanimement; uni; à bandes
aanhoudend	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche	acharné; avec acharnement; obstiné; obstinément; persistant; persévérant
altijddurend	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
constant	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	constamment; constant; continu; continuel
continu	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
doorlopend	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; ininterrompu; permanent; sans interruption; suivi
eeuwig	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	immortel; immortelle; impérissable; perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; pour toute la vie; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
gedurig	constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps
onafgebroken	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche
ononderbroken	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; tout le temps
onophoudelijk	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
onvermoeibaar	constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser	assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; infatigable; laborieux; zélé
permanent	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	certain; définitif; définitivement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
steeds	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
voortdurend	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	acharné; avec acharnement; continuellement; obstiné; obstinément; persistant; persévérant; tout le temps
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aldoor	constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps
almaar	constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps
altijd	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	pour toujours; pour toute la vie; toujours; à tous coups; à tous les coups
immer	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	en tout temps; pour toujours; pour toute la vie; toujours
telkens	constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps	coup sur coup; fréquemment; plusieurs fois; à plusieurs reprises
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
continue	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
de hele tijd	constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps	continuellement; tout le temps
niet aflatend	sans cesse
onafgelaten	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; sans cesse; sans interruption; sans relâche
steeds opnieuw	chaque fois; sans cesse

Synonyms for "sans cesse":

constamment; continuellement; assidûment; toujours; invariablement; régulièrement; continûment

Wiktionary Übersetzungen für sans cesse:

Cross Translation:

From	To	Via
• sans cesse	→ aanhoudend; onophoudend; onophoudelijk	↔ incessantly — in a manner without pause or stop
• sans cesse	→ permanent	↔ ständig — immer während, fest

Französische und niederländische Suchergebnisse für: sans cesse

Detailübersetzungen für sans cesse (Französisch) ins Niederländisch

sans cesse:

sans cesse Adjektiv

sans cesse (constamment; tout le temps; permanent; sans interruption)

sans cesse (toujours; tout le temps; continuel; ininterrompu; continu; constamment; sans relâche; permanent; éternellement; constant; perpétuellement; continuellement; continuelle; incessant; sans interruption; d'affilé)

sans cesse (continu; continuellement; constamment; incessant; continuelle; constant; sans interruption; ininterrompu; continuel; sans relâche)

sans cesse (chaque fois)

sans cesse (incessant; permanent; continuelle; continuellement; ininterrompu; perpétuellement; continuel)

sans cesse (éternellement; continu; constant; toujours; permanent; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption)

sans cesse (non fatigué; imperturbable; permanent; constamment; continuellement; continuel; sans se lasser)

sans cesse

Übersetzung Matrix für sans cesse:

Synonyms for "sans cesse":

Wiktionary Übersetzungen für sans cesse:

Verwandte Übersetzungen für sans cesse