Disposé: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

disposé:
- bereid; voltooid; over; klaar; uit; afgelopen; geëindigd; gereed; voorbij; afgedaan; af; bereidvaardig; gewillig; genegen; gestemd; gemutst; gehumeurd; paraat; gezind
disposer:
- klaarzetten; klaarleggen
Wiktionary:
- disposer → stemmen, beschikken over, disponeren, aanrichten, arrangeren, ordenen, regelen

Französisch

Detailübersetzungen für disposé (Französisch) ins Niederländisch

disposé:

disposé Adjektiv

disposé (préparé)
bereid
- bereid Adjektiv
disposé (fini; prêt; passé; fait; terminé; préparé; achevé; exécuté)
voltooid; over; klaar; uit; afgelopen; geëindigd; gereed; voorbij; afgedaan; af
- voltooid Adjektiv
- over Adjektiv
- klaar Adjektiv
- uit Adjektiv
- afgelopen Adjektiv
- geëindigd Adjektiv
- gereed Adjektiv
- voorbij Adjektiv
- afgedaan Adjektiv
- af adv
disposé (serviable; complaisant; obligeant)
bereidvaardig; gewillig
- bereidvaardig Adjektiv
- gewillig Adjektiv
disposé (avec bienveillance; bien disposé; prêt; enclin; bienveillant; favorable)
genegen
- genegen Adjektiv
disposé (d'humeur)
gestemd; gemutst; gehumeurd
- gestemd Adjektiv
- gemutst Adjektiv
- gehumeurd Adjektiv
disposé (prêt; disponible; préparé)
paraat; gereed; klaar
- paraat Adjektiv
- gereed Adjektiv
- klaar Adjektiv
disposé (intentionné)
gezind
- gezind Adjektiv

Übersetzung Matrix für disposé:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afgedaan	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
afgelopen	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	achevé; ancien; antérieur; d'avant; exécuté; fait; fini; passé; précédent; préparé; prêt; terminé
bereid	disposé; préparé
bereidvaardig	complaisant; disposé; obligeant; serviable	avec bienveillance; bienveillant; de bonne volonté; obligeamment; obligeant
gehumeurd	d'humeur; disposé
gemutst	d'humeur; disposé
genegen	avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; disposé; enclin; favorable; prêt
gereed	achevé; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	accompli; achevé; cuit; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté
gestemd	d'humeur; disposé
gewillig	complaisant; disposé; obligeant; serviable	accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; souple
gezind	disposé; intentionné
klaar	achevé; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	accompli; achevé; clair; cuit; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; sans nuages; terminé
paraat	disponible; disposé; préparé; prêt	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
voorbij	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	achevé; après; au-delà de; expiré; exécuté; fait; fini; passé; plus loin; préparé; prêt; terminé; écoulé
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
af	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	accompli; achevé; cuit; effectué; en aval; en descendant; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
geëindigd	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
over	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	achevé; au dessus; au-delà; au-dessus; dessus; exécuté; fait; fini; par-dessus; préparé; prêt; terminé
uit	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	achevé; de; depuis; depuis maintenant; dès; dès maintenant; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé; à partir de maintenant
voltooid	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé

Synonyms for "disposé":

détenu; prisonnier; séquestré; enfermé; bienveillant; favorable; prêt; enclin; prédisposé; sujet; porté; attiré; conduit; encouragé; entraîné; poussé; eu; possédé; obtenu; tenu; gardé; conservé; préparé; apprêté; accommodé; arrangé; dressé; organisé; prévu; échafaudé; combiné; concerté; ourdi; nourri; goupillé; paré; mûr; décidé

disposer:

disposer Verb (dispose, disposes, disposons, disposez, disposent, disposais, disposait, disposions, disposiez, disposaient, disposai, disposas, disposa, disposâmes, disposâtes, disposèrent, disposerai, disposeras, disposera, disposerons, disposerez, disposeront)

disposer (mettre à la disposition de; préparer)
klaarzetten; klaarleggen
- klaarzetten Verb (zet klaar, zette klaar, zetten klaar, klaargezet)
- klaarleggen Verb (leg klaar, legt klaar, legde klaar, legden klaar, klaargelegd)

Konjugationen für disposer:

Présent

dispose
disposes
dispose
disposons
disposez
disposent

imparfait

disposais
disposais
disposait
disposions
disposiez
disposaient

passé simple

disposai
disposas
disposa
disposâmes
disposâtes
disposèrent

futur simple

disposerai
disposeras
disposera
disposerons
disposerez
disposeront

subjonctif présent

que je dispose
que tu disposes
qu'il dispose
que nous disposions
que vous disposiez
qu'ils disposent

conditionnel présent

disposerais
disposerais
disposerait
disposerions
disposeriez
disposeraient

passé composé

ai disposé
as disposé
a disposé
avons disposé
avez disposé
ont disposé

divers

dispose!
disposez!
disposons!
disposé
disposant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für disposer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
klaarleggen	disposer; mettre à la disposition de; préparer
klaarzetten	disposer; mettre à la disposition de; préparer	mettre à la disposition; préparer

Synonyms for "disposer":

avoir; détenir; tenir; garder; renfermer; actif; bien; possession; richesse; crédit; combiner; arranger; accorder; associer; composer; assembler; allier; assortir; marier; ourdir; agencer; calculer; tramer; séquestrer; posséder; enfermer; inciter; décider; ébaucher; amorcer; commencer; crayonner; croquer; dégrossir; entamer; esquisser; préparer; projeter; établir; placer; installer; mettre; aménager; construire; édifier; fonder; implanter; fixer; élever; baser; montrer; eues; obtenir; eus; conserver; parsemer; semer; répandre; saupoudrer; disperser; éparpiller; émailler; bigarrer; apprêter; accommoder; dresser; organiser; prévoir; échafauder; concerter; nourrir; goupiller; ranger; aligner; classer; ordonner; grouper; classifier; caser; trier

Wiktionary Übersetzungen für disposer:

disposer

verb

arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
- disposer → stemmen; beschikken over; disponeren; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen

disposer

verb

beschikken over
- disponeren → disposer

disposée:

Synonyms for "disposée":

eue; posséder; obtenue; tenir; gardée

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und niederländische Suchergebnisse für: disposé

Detailübersetzungen für disposé (Französisch) ins Niederländisch

disposé:

disposé Adjektiv

disposé (préparé)

disposé (fini; prêt; passé; fait; terminé; préparé; achevé; exécuté)

disposé (serviable; complaisant; obligeant)

disposé (avec bienveillance; bien disposé; prêt; enclin; bienveillant; favorable)

disposé (d'humeur)

disposé (prêt; disponible; préparé)

disposé (intentionné)

Übersetzung Matrix für disposé:

Synonyms for "disposé":

disposer:

disposer Verb (dispose, disposes, disposons, disposez, disposent, disposais, disposait, disposions, disposiez, disposaient, disposai, disposas, disposa, disposâmes, disposâtes, disposèrent, disposerai, disposeras, disposera, disposerons, disposerez, disposeront)

disposer (mettre à la disposition de; préparer)

Konjugationen für disposer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für disposer:

Synonyms for "disposer":

Wiktionary Übersetzungen für disposer:

disposée:

Synonyms for "disposée":

Verwandte Übersetzungen für disposé