Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: récalcitrant

Französische und niederländische Suchergebnisse für: récalcitrant

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. récalcitrant:
  2. Wiktionary:
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. recalcitrant:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für récalcitrant (Französisch) ins Niederländisch

récalcitrant:

récalcitrant Adjektiv

  1. récalcitrant (buté; en rebelle; têtu; )
    eigenzinnig; hardhoofdig; eigenwijs
  2. récalcitrant (révolte; opiniâtre; têtu)
    opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig
  3. récalcitrant (d'une façon récalcitrante; serré; raide; )
    onbuigzaam; onverzettelijk; taai; stug; stijfkoppig
  4. récalcitrant (d'une façon récalcitrante; têtu; rebelle; )
    weerbarstig; tegendraads; koppig; onwillig; weerspannig
  5. récalcitrant (ingouvernable; intraitable; difficile à manier; d'une façon récalcitrante)
    onbestuurbaar
  6. récalcitrant (rebelle; insoumis; insubordonné)
    weerbarstig; koppig; stijfhoofdig; weerspannig; bokkig; dwars
  7. récalcitrant (indocile; peu maniable)
    onhandelbaar; tegendraads
  8. récalcitrant (désobéissant; indiscipliné)
    ongezeglijk; ongehoorzaam
  9. récalcitrant (obstiné; têtu; acharné; obstinément)
    obstinaat
  10. récalcitrant (rebelle; à contrecoeur; en rebelle; d'une façon récalcitrante)
    rebellerend

récalcitrant [le ~] Nomen

  1. le récalcitrant
    de weigeraar

Übersetzung Matrix für récalcitrant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
weigeraar récalcitrant
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bokkig insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant bourru; buté; contrariant; de bouc; entêté; grincheux; grossier; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu
dwars insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant de biais; de travers; en biais; en travers; incliné; oblique; penché; transversal
eigenwijs buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur entêté; obstiné; obstinément
eigenzinnig buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur entêté; obstiné; obstinément
hardhoofdig buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
koppig d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; insoumis; insubordonné; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; revêche; réticent; tenace; têtu
obstinaat acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu
onbestuurbaar d'une façon récalcitrante; difficile à manier; ingouvernable; intraitable; récalcitrant
onbuigzaam d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
ongehoorzaam désobéissant; indiscipliné; récalcitrant
ongezeglijk désobéissant; indiscipliné; récalcitrant
onhandelbaar indocile; peu maniable; récalcitrant difficile à manier; embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode; intraitable
onverzettelijk d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
onwillig d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
opstandig opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu révolté
recalcitrant opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu obstiné; obstinément; opiniâtre; têtu
stijfhoofdig insoumis; insubordonné; opiniâtre; rebelle; récalcitrant; révolte; têtu buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
stijfkoppig d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
stug d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
taai d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; languissamment; lassant; monotone
tegendraads d'une façon récalcitrante; en rebelle; indocile; inflexible; peu maniable; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
weerbarstig d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; insoumis; insubordonné; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur obstiné; obstinément; opiniâtre; têtu
weerspannig d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; insoumis; insubordonné; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rebellerend d'une façon récalcitrante; en rebelle; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur

Synonyms for "récalcitrant":


Wiktionary Übersetzungen für récalcitrant:

Cross Translation:
FromToVia
• récalcitrant → weerspannig; opstandig dwars ↔ aufmüpfig — harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend
• récalcitrant → recalcitrant ↔ aufsässig — sich Anweisungen widersetzend, meist aus Trotz oder um zu provozieren
• récalcitrant → balsturig ↔ renitent — einem Druck widerstehend

Computerübersetzung von Drittern:


Niederländisch

Detailübersetzungen für récalcitrant (Niederländisch) ins Französisch

recalcitrant:

recalcitrant Adjektiv

  1. recalcitrant (opstandig; stijfhoofdig)
    récalcitrant; révolte; opiniâtre; têtu
  2. recalcitrant (stijfhoofdig; weerbarstig; koppig)
    têtu; obstinément; obstiné; opiniâtre

Übersetzung Matrix für recalcitrant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
récalcitrant weigeraar
révolte oproer; opstand; opstootje; plotselinge omwenteling; rebellie; rel; sabotage; tegenstand; tegenwerking; verzet; volksoproer; volksopstand; vuistgevecht; weerstand
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
obstiné koppig; recalcitrant; stijfhoofdig; weerbarstig aanhoudend; bokkig; eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardnekkig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; voortdurend
obstinément koppig; recalcitrant; stijfhoofdig; weerbarstig aanhoudend; eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardnekkig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; voortdurend
opiniâtre koppig; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; weerbarstig eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig
récalcitrant opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig bokkig; dwars; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbestuurbaar; onbuigzaam; ongehoorzaam; ongezeglijk; onhandelbaar; onverzettelijk; onwillig; rebellerend; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
révolte opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig
têtu koppig; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; weerbarstig bokkig; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardleers; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads; weerbarstig; weerspannig

Verwandte Wörter für "recalcitrant":

  • recalcitrante

Wiktionary Übersetzungen für recalcitrant:

recalcitrant
adjective
  1. indocile, difficile à conduire, à persuader
Cross Translation:
FromToVia
• recalcitrant → récalcitrant ↔ aufsässig — sich Anweisungen widersetzend, meist aus Trotz oder um zu provozieren

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0670 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden