Incommode: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

incommode:
- onhanteerbaar; onhandelbaar
incommodé:
- ongesteld; menstruerend
incommoder:
- hinderen; storen; onmogelijk maken; pesten; plagen; koeioneren; kwellen; treiteren; tergen; narren; tarten; sarren; obstructie plegen
Wiktionary:
- incommode → ongemakkelijk
- incommoder → belemmeren

Französisch

Detailübersetzungen für incommode (Französisch) ins Niederländisch

incommode:

incommode Adjektiv

incommode (encombrant; embarrassant; impossible à manier)
onhanteerbaar; onhandelbaar
- onhanteerbaar Adjektiv
- onhandelbaar Adjektiv

Übersetzung Matrix für incommode:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
onhandelbaar	embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode	difficile à manier; indocile; intraitable; peu maniable; récalcitrant
onhanteerbaar	embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode

Synonyms for "incommode":

difficile; ardu; laborieux; dur; pénible; malaisé; rude; malcommode; gênant; délicat; compliqué; complexe; confus; périlleux; exigeant; incommodant; fâcheux; désagréable; inconfortable; importun; ennuyeux; embarrassant; encombrant; envahissant; inadapté; inhibé; caractériel; déprimé; insociable; instable; introverti; sauvage; impropre; inadéquat; inapproprié; vilain; laid; affreux; hideux; horrible; mauvais; sale

Wiktionary Übersetzungen für incommode:

incommode

adjective

moeilijk, waar veel inspanning en moeite voor nodig is
- ongemakkelijk → incommode

incommodé:

incommodé Adjektiv

incommodé (qui a ses règles; indisposé; écoeuré; mal; pris de nausées; malade)
ongesteld; menstruerend
- ongesteld Adjektiv
- menstruerend Adjektiv

Übersetzung Matrix für incommodé:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ongesteld	incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
menstruerend	incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré

Synonyms for "incommodé":

gêné; dérangé; indisposé; fatigué; importuné; troublé; ennuyé; souffrant; malade; dolent; maladif; affligé; défait

incommoder:

incommoder Verb (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, incommodent, incommodais, incommodait, incommodions, incommodiez, incommodaient, incommodai, incommodas, incommoda, incommodâmes, incommodâtes, incommodèrent, incommoderai, incommoderas, incommodera, incommoderons, incommoderez, incommoderont)

incommoder (gêner)
hinderen; storen; onmogelijk maken
- hinderen Verb (hinder, hindert, hinderde, hinderden, gehinderd)
- storen Verb (stoor, stoort, stoorde, stoorden, gestoord)
- onmogelijk maken Verb
incommoder (agacer; embêter; enquiquiner; brimer; assommer; intimider; importuner; brusquer; rudoyer; maltraiter; embarrasser; tyranniser)
pesten; plagen; koeioneren; kwellen; treiteren; tergen; narren; tarten; sarren
- pesten Verb (pest, pestte, pestten, gepest)
- plagen Verb (plaag, plaagt, plaagde, plaagden, geplaagd)
- koeioneren Verb (koeioneer, koeioneert, koeioneerde, koeioneerden, gekoeioneerd)
- kwellen Verb (kwel, kwelt, kwelde, kwelden, gekweld)
- treiteren Verb (treiter, treitert, treiterde, treiterden, getreiterd)
- tergen Verb (terg, tergt, tergde, tergden, getergd)
- narren Verb
- tarten Verb (tart, tartte, tartten, getart)
- sarren Verb (sar, sart, sarde, sarden, sarde)
incommoder (faire obstruction; empêcher; obstruer; déranger; gêner; bloquer; entraver; embarrasser; s'opposer à)
obstructie plegen
- obstructie plegen Verb (pleeg obstructie, pleegt obstructie, pleegde obstructie, pleegden obstructie, obstructie gepleegd)

Konjugationen für incommoder:

Présent

incommode
incommodes
incommode
incommodons
incommodez
incommodent

imparfait

incommodais
incommodais
incommodait
incommodions
incommodiez
incommodaient

passé simple

incommodai
incommodas
incommoda
incommodâmes
incommodâtes
incommodèrent

futur simple

incommoderai
incommoderas
incommodera
incommoderons
incommoderez
incommoderont

subjonctif présent

que j'incommode
que tu incommodes
qu'il incommode
que nous incommodions
que vous incommodiez
qu'ils incommodent

conditionnel présent

incommoderais
incommoderais
incommoderait
incommoderions
incommoderiez
incommoderaient

passé composé

ai incommodé
as incommodé
a incommodé
avons incommodé
avez incommodé
ont incommodé

divers

incommode!
incommodez!
incommodons!
incommodé
incommodant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für incommoder:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
plagen		atrocités; horreurs; misères; tortures; tourments; épouvantes
treiteren		tracasserie
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hinderen	gêner; incommoder	compliquer; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre difficile; rendre impossible; être gênant
koeioneren	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
kwellen	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter
narren	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
obstructie plegen	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à
onmogelijk maken	gêner; incommoder	contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant
pesten	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
plagen	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
sarren	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
storen	gêner; incommoder	contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant
tarten	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
tergen	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
treiteren	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner

Synonyms for "incommoder":

gêner; embarrasser; encombrer; entraver; empêcher; obstruer; obturer; restreindre; contraindre; importuner; déranger; troubler; intimider; indisposer; fatiguer; empoisonner; ennuyer

Wiktionary Übersetzungen für incommoder:

incommoder

verb

een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
- belemmeren → gêner; incommoder; entraver; embarrasser

Computerübersetzung von Drittern: