Éreinté: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

éreinter:
- kritiseren; afkraken; katten; kraken
- afbeuken
éreinté:
- doodmoe; doodop; dodelijk vermoeid; afgemat; op; hondsmoe; gereed; gedaan; gaar; doorgekookt; uitgeteld; afgesloofd
Wiktionary:
- éreinté → vermoeid, uitgeput
- éreinter → iemand de rug breken, afrossen, afmatten, uitputten, afmaken, hekelen, afkraken

Französisch

Detailübersetzungen für éreinté (Französisch) ins Niederländisch

éreinter:

éreinter Verb (éreinte, éreintes, éreintons, éreintez, éreintent, éreintais, éreintait, éreintions, éreintiez, éreintaient, éreintai, éreintas, éreinta, éreintâmes, éreintâtes, éreintèrent, éreinterai, éreinteras, éreintera, éreinterons, éreinterez, éreinteront)

éreinter (critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un)
kritiseren; afkraken; katten; kraken
- kritiseren Verb (kritiseer, kritiseert, kritiseerde, kritiseerden, gekritiseerd)
- afkraken Verb (kraak af, kraakt af, kraakte af, kraakten af, afgekraakt)
- katten Verb (kat, katte, katten, gekat)
- kraken Verb (kraak, kraakt, kraakte, kraakten, gekraakt)

Konjugationen für éreinter:

Présent

éreinte
éreintes
éreinte
éreintons
éreintez
éreintent

imparfait

éreintais
éreintais
éreintait
éreintions
éreintiez
éreintaient

passé simple

éreintai
éreintas
éreinta
éreintâmes
éreintâtes
éreintèrent

futur simple

éreinterai
éreinteras
éreintera
éreinterons
éreinterez
éreinteront

subjonctif présent

que j'éreinte
que tu éreintes
qu'il éreinte
que nous éreintions
que vous éreintiez
qu'ils éreintent

conditionnel présent

éreinterais
éreinterais
éreinterait
éreinterions
éreinteriez
éreinteraient

passé composé

ai éreinté
as éreinté
a éreinté
avons éreinté
avez éreinté
ont éreinté

divers

éreinte!
éreintez!
éreintons!
éreinté
éreintant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

éreinter [le ~] Nomen

l'éreinter (battre)
afbeuken
- afbeuken [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für éreinter:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afbeuken	battre; éreinter
kraken		broyement
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afkraken	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter
katten	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter
kraken	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter	craquer; décoder; détacher; enfoncer; faire un bruit de craquement; forcer; fêler; ouvrir brusquement; squattériser; violer domestic
kritiseren	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter

Synonyms for "éreinter":

blesser; meurtrir; mutiler; navrer; estropier; léser; contusionner; casser; déchirer; écorcher; écharper; frapper; abîmer; échiner; battre; fatiguer; accabler; briser; épuiser; exténuer; harasser; maltraiter; malmener; brutaliser; brimer; critiquer; médire; diffamer; dénigrer; décrier; persifler; attaquer; accuser; charger; cancaner; clabauder; incriminer; insulter; injurier

Wiktionary Übersetzungen für éreinter:

éreinter

verb

Déformer, blesser en rompant les reins
- éreinter → iemand de rug breken; afrossen
Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer
- éreinter → afmatten; uitputten
Critiquer avec violence
- éreinter → afmaken; hekelen

éreinter

verb

vernietigend beoordelen
- afkraken → éreinter

éreinté:

éreinté Adjektiv

éreinté (mort de fatigue; épuisé; las; lasse; fatigué; crevé; rompu; exténué)
doodmoe; doodop; dodelijk vermoeid; afgemat; op; hondsmoe
- doodmoe Adjektiv
- doodop Adjektiv
- dodelijk vermoeid Adjektiv
- afgemat Adjektiv
- op Adjektiv
- hondsmoe Adjektiv
éreinté (cuit; fait; prêt; fini; épuisé; terminé)
gereed; gedaan; gaar; doorgekookt
- gereed Adjektiv
- gedaan Adjektiv
- gaar Adjektiv
- doorgekookt Adjektiv
éreinté (épuisé; exténué; à bout de force; mort de fatigue)
uitgeteld
- uitgeteld Adjektiv
éreinté (usé)
afgesloofd
- afgesloofd Adjektiv

Übersetzung Matrix für éreinté:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afgemat	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
afgesloofd	usé; éreinté
doodmoe	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
doodop	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
gaar	cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté	fatigué; las
gedaan	cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté	accompli; achevé; cuit; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
gereed	cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté	accompli; achevé; cuit; disponible; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
hondsmoe	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dodelijk vermoeid	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
doorgekookt	cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
op	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté	en haut; montant; vers le haut
uitgeteld	exténué; mort de fatigue; à bout de force; épuisé; éreinté

Synonyms for "éreinté":

courbatu; fatigué; courbaturé; échiné

Wiktionary Übersetzungen für éreinté:

Cross Translation:

From	To	Via
• éreinté	→ vermoeid; uitgeput	↔ spent — used up

Computerübersetzung von Drittern: