Errant: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

errant:
- zwervend; dwalend
errer:
- ronddwalen; dolen; waren; rondzwerven; ronddolen; reizen; rondreizen; trekken; zwerven; omzwerven; dwalen; rondlopen; rondwaren; rondzwalken; aan de zwerf zijn; spoken; verdwaald zijn
Wiktionary:
- errant → zwervend
- errant → dolend
- errer → dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, waren, zwerven
- errer → uithangen, rondhangen, rondwandelen, wandelen, rondlopen, dwalen, ronddwalen, zwerven, rondtrekken

Französisch

Detailübersetzungen für errant (Französisch) ins Niederländisch

errant:

errant Adjektiv

errant (vagabond; nomade)
zwervend
- zwervend Adjektiv
errant (vagabond)
dwalend
- dwalend Adjektiv

Übersetzung Matrix für errant:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dwalend	errant; vagabond
zwervend	errant; nomade; vagabond

Synonyms for "errant":

ambulant; nomade; mobile; changeant; baladeur; forain; aventurier; vagabond; perdu; mouvant; instable; fragile; capricieux; variable; fuyant; fugitif; fluctuant; flottant; inconstant; caractériel; bohémien; voyageur; tsigane; gitan; bédouin; targui; globe-trotter; chemineau; migrateur

Wiktionary Übersetzungen für errant:

errant

adjective

Qui ne cesser de voyager ; vagabond.
- errant → zwervend

Cross Translation:

From	To	Via
• errant	→ dolend	↔ errant — straying from the proper course or standard

errer:

errer Verb (erre, erres, errons, errez, errent, errais, errait, errions, erriez, erraient, errai, erras, erra, errâmes, errâtes, errèrent, errerai, erreras, errera, errerons, errerez, erreront)

errer (vagabonder)
ronddwalen; dolen; waren
- ronddwalen Verb (dwaal rond, dwaalt rond, dwaalde rond, dwaalden rond, rondgedwaald)
- dolen Verb (dool, doolt, doolde, doolden, gedoold)
- waren Verb (waar, waart, waarde, waarden, gewaard)
errer (vagabonder)
rondzwerven; ronddolen
- rondzwerven Verb (zwerf rond, zwerft rond, zwierf rond, zwierven rond, rondgezworven)
- ronddolen Verb (dool rond, doolt rond, doolde rond, doolden rond, rondgedoold)
errer (voyager; traverser; parcourir; vagabonder; vaguer)
reizen; rondreizen; trekken; zwerven
- reizen Verb (reis, reist, reisde, reisden, gereisd)
- rondreizen Verb (reis rond, reist rond, reisde rond, reisden rond, rondgereisd)
- trekken Verb (trek, trekt, trok, trokken, getrokken)
- zwerven Verb (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)
errer (rôder; vagabonder; vaguer)
zwerven; omzwerven
- zwerven Verb (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)
- omzwerven Verb (omzwerf, omzwerft, omzworf, omzworven, omgezworven)
errer (déambuler; vaguer; s'égarer)
dwalen
- dwalen Verb (dwaal, dwaalt, dwaalde, dwaalden, gedwaald)
errer (vagabonder; se promener; vadrouiller)
rondlopen; rondwaren; rondzwalken
- rondlopen Verb (loop rond, loopt rond, liep rond, liepen rond, rondgelopen)
- rondwaren Verb (waar rond, waart rond, waarde rond, waarden rond, rondgewaard)
- rondzwalken Verb (zwalk rond, zwalkt rond, zwalkte rond, zwalkten rond, rondgezwalkt)
errer (abîmer; fouiner; rôder; agiter; balancer; amocher; courir le monde; vagabonder; vadrouiller; faire le tour de; errer à l'aventure)
rondzwerven; zwerven; aan de zwerf zijn
- rondzwerven Verb (zwerf rond, zwerft rond, zwierf rond, zwierven rond, rondgezworven)
- zwerven Verb (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)
- aan de zwerf zijn Verb (ben aan de zwerf, bent aan de zwerf, is aan de zwerf, was aan de zwerf, waren aan de zwerf, aan de zwerf geweest)
errer (hanter; revenir; rôder)
spoken
- spoken Verb (spook, spookt, spookte, spookten, gespookt)
errer (être perdu; traîner; se tromper; flâner; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)
verdwaald zijn
- verdwaald zijn Verb

Konjugationen für errer:

Présent

erre
erres
erre
errons
errez
errent

imparfait

errais
errais
errait
errions
erriez
erraient

passé simple

errai
erras
erra
errâmes
errâtes
errèrent

futur simple

errerai
erreras
errera
errerons
errerez
erreront

subjonctif présent

que j'erre
que tu erres
qu'il erre
que nous errions
que vous erriez
qu'ils errent

conditionnel présent

errerais
errerais
errerait
errerions
erreriez
erreraient

passé composé

ai erré
as erré
a erré
avons erré
avez erré
ont erré

divers

erre!
errez!
errons!
erré
errant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für errer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
spoken		fantômes; revenants; spectres
waren		articles; biens; marchandise; marchandises
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aan de zwerf zijn	abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder
dolen	errer; vagabonder
dwalen	déambuler; errer; s'égarer; vaguer
omzwerven	errer; rôder; vagabonder; vaguer
reizen	errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
ronddolen	errer; vagabonder
ronddwalen	errer; vagabonder
rondlopen	errer; se promener; vadrouiller; vagabonder	battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner
rondreizen	errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
rondwaren	errer; se promener; vadrouiller; vagabonder
rondzwalken	errer; se promener; vadrouiller; vagabonder
rondzwerven	abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder
spoken	errer; hanter; revenir; rôder
trekken	errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager	arracher; créer; donner une secousse; entraîner; tirer; tirer fort; tracter; traîner
verdwaald zijn	courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
waren	errer; vagabonder
zwerven	abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; parcourir; rôder; traverser; vadrouiller; vagabonder; vaguer; voyager

Synonyms for "errer":

balader; trimbaler; baguenauder; lanterner; musarder; vadrouiller; divaguer; rôder; traîner; vagabonder; flâner; voyager; muser; lambiner; tarder; traînasser; traînailler; durer; languir; marcher; cheminer; avancer; trotter; trottiner; clopiner; précéder; suivre; défiler; venir; passer; nomadiser; vaguer

Wiktionary Übersetzungen für errer:

errer

verb

vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
- errer → dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; waren; zwerven

Cross Translation:

From	To	Via
• errer	→ uithangen; rondhangen	↔ hang — informal: to loiter
• errer	→ rondwandelen; wandelen; rondlopen; dwalen; ronddwalen; zwerven	↔ roam — wander freely
• errer	→ dwalen	↔ stray — to wander from a direct course
• errer	→ zwerven; rondtrekken	↔ wander — to move without purpose or destination

Französische und niederländische Suchergebnisse für: errant

Detailübersetzungen für errant (Französisch) ins Niederländisch

errant:

errant Adjektiv

errant (vagabond; nomade)

errant (vagabond)

Übersetzung Matrix für errant:

Synonyms for "errant":

Wiktionary Übersetzungen für errant:

errer:

errer Verb (erre, erres, errons, errez, errent, errais, errait, errions, erriez, erraient, errai, erras, erra, errâmes, errâtes, errèrent, errerai, erreras, errera, errerons, errerez, erreront)

errer (vagabonder)

errer (vagabonder)

errer (voyager; traverser; parcourir; vagabonder; vaguer)

errer (rôder; vagabonder; vaguer)

errer (déambuler; vaguer; s'égarer)

errer (vagabonder; se promener; vadrouiller)

errer (abîmer; fouiner; rôder; agiter; balancer; amocher; courir le monde; vagabonder; vadrouiller; faire le tour de; errer à l'aventure)

errer (hanter; revenir; rôder)

errer (être perdu; traîner; se tromper; flâner; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)