Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: bouge

Französische und niederländische Suchergebnisse für: bouge

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. bouge:
  2. bouger:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für bouge (Französisch) ins Niederländisch

bouge:

bouge [le ~] Nomen

  1. le bouge (cabane; paillote; cahute; )
    de krot; het hutje; het kot
  2. le bouge (taudis; cabane; masure; galetas)
    de krot; de krotwoning
  3. le bouge (ruine; galetas; taudis; masure)
    de ruïne; vervallen gebouw

Übersetzung Matrix für bouge:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hutje baraque; bouge; cabane; cahute; hutte; paillote; taudis cabane; cabine; chaumière; remise
kot baraque; bouge; cabane; cahute; hutte; paillote; taudis baraque; cabane; case; hutte
krot baraque; bouge; cabane; cahute; galetas; hutte; masure; paillote; taudis baraque; taudis
krotwoning bouge; cabane; galetas; masure; taudis logement insalubre
ruïne bouge; galetas; masure; ruine; taudis ruine; ruines
vervallen gebouw bouge; galetas; masure; ruine; taudis

Synonyms for "bouge":


Wiktionary Übersetzungen für bouge:

bouge
Cross Translation:
FromToVia
• bouge → krot ↔ Loch — abwertend: kleiner, dunkel Wohnraum oder Wohnung

bougé:


Synonyms for "bougé":


bouge form of bouger:

bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, )

  1. bouger (mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner)
    bewegen; in beweging brengen; beroeren
    • bewegen Verb (beweeg, beweegt, bewoog, bewogen, bewogen)
    • in beweging brengen Verb (breng in beweging, brengt in beweging, bracht in beweging, brachten in beweging, in beweging gebracht)
    • beroeren Verb (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
  2. bouger (se déplacer)
    bewegen; zich verplaatsen
  3. bouger (branler; ne pas tenir; être mal fixé; être instable)
    loszitten; loshangen
    • loszitten Verb (zit los, zat los, zaten los, losgezeten)
    • loshangen Verb (hang los, hangt los, hing los, hingen los, losgehangen)
  4. bouger (se mouvoir; remuer)
    verroeren
    • verroeren Verb (verroer, verroert, verroerde, verroerden, verroerd)
  5. bouger (manoeuvrer; manier; actionner)
    manoeuvreren; marcheren
    • manoeuvreren Verb (manoeuvreer, manoeuvreert, manoeuvreerde, manoeuvreerden, gemanoeuvreerd)
    • marcheren Verb (marcheer, marcheert, marcheerde, marcheerden, gemarcheerd)
  6. bouger (remuer; battre; tourner; )
    roeren; omroeren
    • roeren Verb (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
    • omroeren Verb (roer om, roert om, roerde om, roerden om, omgeroerd)
  7. bouger (se mouvoir)
    zich bewegen
  8. bouger (agiter; attiser; remuer; mettre en émoi; pousser)
    agiteren; in beroering brengen; opstoken; oppoken
    • agiteren Verb
    • in beroering brengen Verb (breng in beroering, brengt in beroering, bracht in beroering, brachten in beroering, in beroering gebracht)
    • opstoken Verb (stook op, stookt op, stookte op, stookten op, opgestookt)
    • oppoken Verb (pook op, pookt op, pookte op, pookten op, opgepookt)

Konjugationen für bouger:

Présent
  1. bouge
  2. bouges
  3. bouge
  4. bougeons
  5. bougez
  6. bougent
imparfait
  1. bougeais
  2. bougeais
  3. bougeait
  4. bougions
  5. bougiez
  6. bougeaient
passé simple
  1. bougeai
  2. bougeas
  3. bougea
  4. bougeâmes
  5. bougeâtes
  6. bougèrent
futur simple
  1. bougerai
  2. bougeras
  3. bougera
  4. bougerons
  5. bougerez
  6. bougeront
subjonctif présent
  1. que je bouge
  2. que tu bouges
  3. qu'il bouge
  4. que nous bougions
  5. que vous bougiez
  6. qu'ils bougent
conditionnel présent
  1. bougerais
  2. bougerais
  3. bougerait
  4. bougerions
  5. bougeriez
  6. bougeraient
passé composé
  1. ai bougé
  2. as bougé
  3. a bougé
  4. avons bougé
  5. avez bougé
  6. ont bougé
divers
  1. bouge!
  2. bougez!
  3. bougeons!
  5. bougé
  6. bougeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für bouger:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
opstoken attisement; excitation; provocation; tisonnement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agiteren agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer
beroeren actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer agiter; atteindre; battre; mélanger; remuer; toucher
bewegen actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer
in beroering brengen agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer
in beweging brengen actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer
loshangen bouger; branler; ne pas tenir; être instable; être mal fixé
loszitten bouger; branler; ne pas tenir; être instable; être mal fixé
manoeuvreren actionner; bouger; manier; manoeuvrer
marcheren actionner; bouger; manier; manoeuvrer
omroeren agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner
oppoken agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer activer; agacer; aiguillonner; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; ranimer; semer la discorde; stimuler; tisonner; énerver
opstoken agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer activer; agacer; allumer; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; ranimer; semer la discorde; tisonner; énerver
roeren agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner actionner; agiter; déplacer; mixer; mélanger; remuer; transférer; transposer
verroeren bouger; remuer; se mouvoir
zich bewegen bouger; se mouvoir
zich verplaatsen bouger; se déplacer

Synonyms for "bouger":


Wiktionary Übersetzungen für bouger:

bouger
verb
  1. van plaats veranderen
  2. in opstand komen
  3. in beweging komen
Cross Translation:
FromToVia
• bouger → zich bewegen; bewegen; zich verplaatsen ↔ move — to change place or posture; to go
• bouger → zetten ↔ move — to change the place of a piece
• bouger → omgooien ↔ throw — move to another position
• bouger → bewegen ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen
• bouger → bewegen ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1175 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden