Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. voiles:
  2. voiler:
  3. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für voiles (Französisch) ins Spanisch

voiles:

voiles [le ~] Nomen

  1. le voiles (voilettes)
    el velos

voiles [la ~] Nomen

  1. la voiles (manteaux de couverture; couverts; déguisements)
    la capas
  2. la voiles (ombres; traces; pointes; brins; pruines)
    el asomos; la nieblas

Übersetzung Matrix für voiles:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
asomos brins; ombres; pointes; pruines; traces; voiles
capas couverts; déguisements; manteaux de couverture; voiles arrondissement; bractées; capes; circonscription; contrée; couvertures; domaine; département; feuilles de garde; pages de garde; province; région; secteur; section; zone
nieblas brins; ombres; pointes; pruines; traces; voiles
velos voiles; voilettes

Wiktionary Übersetzungen für voiles:


Cross Translation:
FromToVia
voiles ir; largar blow — to leave

voiler:

voiler Verb (voile, voiles, voilons, voilez, )

  1. voiler (masquer; couvrir; cacher; )
  2. voiler (camoufler; cacher; déguiser)
  3. voiler (dissimuler; cacher; camoufler; )
  4. voiler (cacher; camoufler; déguiser; )
  5. voiler (dissimuler; fleurir; pallier; )

Konjugationen für voiler:

Présent
  1. voile
  2. voiles
  3. voile
  4. voilons
  5. voilez
  6. voilent
imparfait
  1. voilais
  2. voilais
  3. voilait
  4. voilions
  5. voiliez
  6. voilaient
passé simple
  1. voilai
  2. voilas
  3. voila
  4. voilâmes
  5. voilâtes
  6. voilèrent
futur simple
  1. voilerai
  2. voileras
  3. voilera
  4. voilerons
  5. voilerez
  6. voileront
subjonctif présent
  1. que je voile
  2. que tu voiles
  3. qu'il voile
  4. que nous voilions
  5. que vous voiliez
  6. qu'ils voilent
conditionnel présent
  1. voilerais
  2. voilerais
  3. voilerait
  4. voilerions
  5. voileriez
  6. voileraient
passé composé
  1. ai voilé
  2. as voilé
  3. a voilé
  4. avons voilé
  5. avez voilé
  6. ont voilé
divers
  1. voile!
  2. voilez!
  3. voilons!
  4. voilé
  5. voilant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für voiler:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cubrir ferrure; s'assuré contre; se préservé de
tapar arrêt; bouchage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
camuflir cacher; camoufler; déguiser; voiler
cubrir cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; ajouter; blinder; borner; claquer; clôturer; comprendre; contenir; couvrir; couvrir d'étoffe; cuirasser; draper; décalquer; décorer; défroisser; déplisser; enfermer; envelopper; exercer; fermer brusquement; garnir; glisser; inclure; mettre à l'abri de; occuper; passer; protéger; préserver; recouvrir; remplir; repasser; revêtir; sauvegarder; se couvrir; tapisser; tirer par-dessus
disimular abriter; cacher; camoufler; celer; colorer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; fleurir; mettre en sûreté; omettre; pallier; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler abriter; cacher; dissimuler; dérober; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder; subtiliser; voler
encubrir cacher; camoufler; colorer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; farder; fleurir; masquer; pallier; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; borner; cacher; celer; clôturer; couvrir; dissimuler; excuser; fourguer; guérir; mettre à l'abri de; minimiser; pallier; passer sous silence; protéger; préserver; receler; sauvegarder; se taire de quelque chose; taire
enmascarar cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler camoufler; déguiser; excuser; masquer; minimiser; pallier
esconder abriter; cacher; camoufler; celer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler abriter; cacher; enlever; masquer; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; refouler; s'abriter; sauvegarder; se cacher; se mettre à l'abri
ocultar abriter; cacher; camoufler; celer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détacher; faire halte; masquer; passer sous silence; s'arrêter; se taire de quelque chose; stopper; taire
tapar cacher; camoufler; déguiser; voiler abriter; apposer les scellés; borner; boucher; boucler; cacheter; calfeutrer; claquer; claquer la porte; clore; clôturer; colmater; combler des trous; couvrir; décalquer; exercer; fermer; fermer brusquement; glisser; mettre à l'abri de; obturer; occuper; passer; protéger; préserver; recouvrir; remplir; revêtir; sauvegarder; se couvrir; taper; tapisser; verrouiller
velar abriter; cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se draper dans; se revêtir de; taire; voiler
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cubrir cacher

Synonyms for "voiler":


Wiktionary Übersetzungen für voiler:

voiler
verb
  1. couvrir d’un voile.

Cross Translation:
FromToVia
voiler cubrir con un velo verschleiern — (transitiv) vor etwas einen Schleier geben
voiler encubrir verschleiern(transitiv), übertragen: etwas verheimlichen, verbergen

Verwandte Übersetzungen für voiles