Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze vive

übersetze vive von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. vive:
  2. vivre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für vive (Französisch) ins Spanisch

vive:

vive Adjektiv

  1. vive (alerte; turbulent; enjoué; )
    ocupado; despierto; alegre; activo; intenso; atareado; vivo; ardiente; animado; recargado; festivo; agitado; frecuente; de buen humor; vigoroso; prolífero
  2. vive (violent; vif; véhément; violemment)
    vehemente; apasionado; impetuoso; virulento
  3. vive (remuant; énergique; vivement; )
    dinámico; vital; enérgico; animado; vivo; activo; móvil; ágil
  4. vive (super; vif; impeccable; preste; à la mode)
    bonito; de prisa; aprisa; con celeridad; moderno; rápido; aceleradamente; con soltura; entretenido; despabilado; rápidamente; gracioso
  5. vive (fort; aigu; fortement; )
    intenso; intensamente; profundo; con intensidad
  6. vive (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; )
    alegre; entusiasta; optimista; de buen humor
  7. vive (vif; alerte; énergiquement; )
    despierto; despejado; alerta
  8. vive (au fait; prompt à la riposte; vif; )
    inteligente; pronto a la réplica; listo; avispado; vivo; oportuno; aprovechado; ladino; zorro; ingenioso; despierto; afilado; agudo; astuto; diestro; vivaracho

Übersetzung Matrix für vive:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activo actif; bien; composant; voix active
alerta alarme; alerte; appels au secours
de prisa empressement; hâte; précipitation
entusiasta amateur
gracioso clown; espiègle; farceur; fou; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin
listo génie
móvil considérations; idée fondamentale; mobiles; motifs; motivations; point de départ; raisons
optimista optimiste
rápido express; train direct; train express; train rapide
vivo personne alerte; personne rapide; rapide
zorro garnement; malappris; petit brigand; petit vilain; polisson; renard; rusé; rusée; vaurien; voyou
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activo actif; activement; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement actif; active; activement; affairé; agissant; agité; alerte; animé; chauffé; d'une manière agitée; diligemment; diligent; dégourdi; effectif; excité; hardiment; irrité; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; occupé; travaillant; travailleur; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
enérgico actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec force; costaud; dynamique; décidé; effectif; emporté; en termes vifs; energique; ferme; fermement; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; intensif; intensivement; intensément; musclé; résolu; résolument; solide; viable; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vital; vivement; véhément; énergique; énergiquement
ocupado alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive occupé; occupé, e
optimista alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; en optimiste; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; optimiste; serein
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aceleradamente impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
afilado adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé acerbe; adroit; adroitement; affilé; agile; agilement; aiguisé; astucieux; bas; bassement; brillant; coupant; cuisant; dentelé; denté; débrouillard; fieffé; fin; futé; habile; habilement; hypocrite; incisif; ingénieux; intelligent; judicieux; malicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; perdu; perfide; perfidement; perspicace; perçant; piquant; pointu; poli; raffiné; roublard; roué; rusé; sagacieux; sournois; sournoisement; taillé; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; éveillé
agitado alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive actif; affairé; agité; alerte; animé; avec précipitation; bruyamment; bruyant; chahutant; chauffé; criant; d'une manière agitée; dégourdi; effervescence; emporté; excité; faisant du boucan; fervent; fiévreux; fort; fougueusement; fougueux; hardiment; haut; huant; hurlant; hâtif; hâtivement; impatient; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; mouvementé; nerveuse; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; tapageur; tapageuse; tapageusement; toujours en mouvement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; vexé; vif; véhément; à haute voix; à la hâte; échauffé; énergiquement; énervé; éveillé
agudo adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé acerbe; adroit; adroitement; agile; agilement; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; astucieux; attentivement; avec insistance; avec intelligence; brillant; ce qui devient de plus en plus pénible; clairvoyant; coupant; criard; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; débrouillard; en colère; enragé; exactement; fin; finement; fort; fortement; fou de rage; furieusement; furieux; futé; fâché contre; férocement; habile; habilement; immédiatement; impressionnant; incisif; ingénieux; intelligemment; intelligent; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; judicieux; maligne; malin; minutieusement; mordant; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; pointu; pénétrant; roublard; rusé; sagace; sagacieux; soigneusement; strident; suraigu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; urgent; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vivement; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; éveillé
alegre alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement agité; agréable; alerte; animé; avec enjouement; avec joie; avec légèreté; avec sérénité; ayant l'esprit léger; bien disposé; chauffé; coloré; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; fleuri; florissant; frivole; gai; gaie; gaiement; hardiment; haut en couleur; heureux; irrité; joli; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; libertin; ludique; léger; multicolore; mémorable; plaisamment; plaisant; ravi; rieur; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; sympa; sympathique; transporté de joie; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
alerta alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; intéressé; plein d'intérêt; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
animado actif; activement; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement actif; active; activement; affairé; agissant; agité; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; chauffé; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; diligemment; diligent; dynamique; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; ferme; fort; gai; gaiement; hardiment; heureux; irrité; joyeusement; joyeux; occupé; qui parle en gesticulant; ragaillardi; ravi; ravivifié; recalé; remis; restauré; revivifié; réconforté; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; travailleur; vexé; vif; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
apasionado vif; violemment; violent; vive; véhément acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; ardemment; ardent; assidu; avec application; avec ferveur; brûlant; emporté; en colère; enflammé; enragé; excité; fanatique; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irascible; irrité; irrité contre; opprimé; passionné; passionnément; possédé; rancunier; revêche; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement; épris
aprisa impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode agile; agité; avec précipitation; en toute hâte; facile à manier; facilement; habile; hâtif; hâtivement; leste; lestement; nerveusement; nerveux; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; précipité; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à la hâte; à toute vitesse; énervé; éveillé
aprovechado adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; adroitement; agile; agilement; astucieux; brillant; commode; débrouillard; futé; habile; habilement; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux; utile; utilisable
ardiente alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive agité; alerte; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chauffé; chauffé rouge; colérique; d'une manière agitée; de feu; dégourdi; enflammé; enthousiaste; excité; fervent; fougueux; hardiment; intense; irascible; irritable; irrité; lubrique; passionné; passionnément; soupe au lait; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
astuto adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé acéré; adroit; agile; aigu; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; avisé; bas; bassement; brillant; calculateur; calculé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; en entier; en flèche; en pointe; entier; fieffé; fin; froid; futé; génial; habile; hypocrite; impassible; inaltéré; ingénieusement; ingénieux; inoccupé; insensible; intact; intacte; intelligent; intégral; inutilement; inventif; inventive; judicieux; lisse; malicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; perfide; perfidement; perspicace; plat; pointu; prompt; pur; qui n'a pas encore servi; raffiné; roublard; roué; rusé; sagacieux; sans cérémonies; sans détours; sans égards; sournois; sournoisement; spontané; taillé; tout net; traître; traîtreusement; uni; uniforme; uniformément; vainement; vierge; vil; vilain; vilainement; virginal; à l'insu des autres; à la dérobée; égal; éveillé
atareado alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
avispado adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse

Synonyms for "vive":


Wiktionary Übersetzungen für vive:

vive
noun
  1. zoologie|nocat=1 Une des espèces de poissons osseux marins de l'Atlantique, de la Méditerranée et de la mer Noire qui possédent une épine dorsale venimeuse, et ont la bouche inclinée vers le haut et les yeux situés au-dessus de la tête.
Cross Translation:
FromToVia
• vive → ¡<a class="defDestWord" href="https://www.interglot.ch/W%C3%B6rterbuch/es/fr/search?q=que&l=nl%7Cfr" title="Übersetze 'que' von Spanische ins Französisch"><span lang="es">que</span></a> <a class="defDestWord" href="https://www.interglot.ch/W%C3%B6rterbuch/es/fr/search?q=viva&l=nl%7Cfr" title="Übersetze 'viva' von Spanische ins Französisch"><span lang="es">viva</span></a>!; viva ↔ long live — prosper
• vive → hábil ↔ nimble — quick-witted and alert

vivre:

vivre Verb (vis, vit, vivons, vivez, )

  1. vivre (exister)
    ser; existir; vivir
  2. vivre (résider; habiter; loger; )
    vivir; habitar; alojar; residir; alojarse; estar domiciliado; tener su sede
  3. vivre
    experimentar; experimentar como testigo
  4. vivre (subir; sentir; éprouver; )
    sentir; experimentar; pasar por
  5. vivre (subir; connaître; souffrir; )
    vivir; aguantar; soportar; pasar por; padecer; resistir; experimentar; tolerar; salir con bien

Konjugationen für vivre:

Présent
  1. vis
  2. vis
  3. vit
  4. vivons
  5. vivez
  6. vivent
imparfait
  1. vivais
  2. vivais
  3. vivait
  4. vivions
  5. viviez
  6. vivaient
passé simple
  1. vécus
  2. vécus
  3. vécut
  4. vécûmes
  5. vécûtes
  6. vécurent
futur simple
  1. vivrai
  2. vivras
  3. vivra
  4. vivrons
  5. vivrez
  6. vivront
subjonctif présent
  1. que je vive
  2. que tu vives
  3. qu'il vive
  4. que nous vivions
  5. que vous viviez
  6. qu'ils vivent
conditionnel présent
  1. vivrais
  2. vivrais
  3. vivrait
  4. vivrions
  5. vivriez
  6. vivraient
passé composé
  1. ai vécu
  2. as vécu
  3. a vécu
  4. avons vécu
  5. avez vécu
  6. ont vécu
divers
  1. vis!
  2. vivez!
  3. vivons!
  5. vécu
  6. vivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für vivre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ser créature; individu; être
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aguantar connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver avaler; continuer; débourser; dépenser; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; se laisser faire; se maintenir; souffrir; soutenir; subir; supporter; survivre; tenir; tenir bon; tenir ferme; tenir jusqu'au bout; tenir le choc; tenir le coup; tolérer; toucher; traverser
alojar demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre cantonner
alojarse demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre abriter quelqu'un; habiter chez; loger; trouver un abri; trouver un gîte
estar domiciliado demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
existir exister; vivre
experimentar connaître; endurer; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver apercevoir; compatir; comprendre; considérer; constater; discerner; distinguer; débourser; dépenser; embrasser du regard; endurer; enregistrer; envisager; expérimenter; faire l'expérience de; faire observer; faire remarquer; figurer; observer; parler sérieusement; percevoir; présenter; regarder; remarquer; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se consommer; se figurer; se mettre dans la peau de; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; voir; éprouver
experimentar como testigo vivre
habitar demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre abriter quelqu'un; demeurer; habiter; habiter chez; loger; résider
padecer connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; éprouver
pasar por connaître; endurer; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver aller voir; avancer; chercher; condamner; consulter; continuer; débourser; dépenser; endurer; envahir; faire durer; faire une invasion; fréquenter; juger; laisser continuer; parcourir; passer; passer devant; passer pour; passer voir; passer à travers; poursuivre; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer; se consommer; se croiser; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
residir demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre avoir son siège; demeurer; habiter; loger; résider; être assis
resistir connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver débourser; dépenser; endurer; montrer de la résistance; résister; résister à; s'opposer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; survivre; tenir le coup; tenir tête à; tolérer; traverser
salir con bien connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
sentir remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; compatir; comprendre; considérer; déplorer; envisager; figurer; parler sérieusement; percevoir; pressentir; présenter; regretter; représenter; ressentir; s'identifier à; s'imaginer; saisir par la perception; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte de; sentir; éprouver
ser exister; vivre
soportar connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver activer; animer; appuyer; arc-bouter; attiser; boiser; consolider; continuer; débourser; dépenser; endurer; exciter; exhorter; fortifier; inciter; inciter à; maintenir; persister; persévérer; presser; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tisonner; tolérer; toucher; traverser; épauler; éperonner; étayer
tener su sede demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre avoir son siège; être assis
tolerar connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver admettre; autoriser; consentir; débourser; dépenser; endurer; ne pas se défendre de qc; permettre; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se consommer; se contenter de qc; se laisser attribuer qc; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
vivir connaître; demeurer; endurer; exister; habiter; héberger; loger; résider; siéger; souffrir; subir; séjourner; traverser; vivre; éprouver
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alojar loger

Synonyms for "vivre":


Wiktionary Übersetzungen für vivre:

vivre
verb
  1. douer de vie, être en vie.
Cross Translation:
FromToVia
• vivre → vivir ↔ live — be alive
• vivre → vivir ↔ leven — het doormaken van het leven
• vivre → vivir; llevarse; sufrir ↔ erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
• vivre → vivir ↔ leben — seine Existenz gestalten
• vivre → vivir ↔ leben — wohnen
• vivre → vivir ↔ leben — Biologie: Stoffwechsel betreiben, sich vermehren und wachsen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für vive







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1962 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden