Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze troupeau

übersetze troupeau von Französische ins Spanisch

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

troupeau:
- camino acondicionado para guiar al ganado; ardor; deriva; arrebato; fervor
Wiktionary:
- troupeau → rebaño
- troupeau → manada, legión, horda, rebaño, hato, multitud, turba, piara

Französisch

Detailübersetzungen für troupeau (Französisch) ins Spanisch

troupeau:

troupeau [le ~] Nomen

le troupeau (troupe; meute)
el camino acondicionado para guiar al ganado
- camino acondicionado para guiar al ganado [el ~] Nomen
le troupeau (troupe; meute)
el ardor; la deriva; el arrebato; el fervor
- ardor [el ~] Nomen
- deriva [la ~] Nomen
- arrebato [el ~] Nomen
- fervor [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für troupeau:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ardor	meute; troupe; troupeau	application; ardeur; assiduité; caractère; chaleur; courant; courant maritime; diligence; dynamisme; désir; désir charnel; embrasement; entraînement; envie; ferveur; feu; flux; force; fougue; impulsion; incandescence; industrie; instinct; intensité; mouvement; nature; passion; plaisir; pourriture; poussée; propulsion; pulsion; pulsion sexuelle; ressort; souhait; tendance; verve; violence; vitalité; véhémence; zèle; âme; élan; énergie
arrebato	meute; troupe; troupeau	ardeur; caprice; courant; courant maritime; déchargement; détonation; engouement; entraînement; explosion; feu; flux; force; fougue; fracas; grondement; impulsion; instinct; intensité; intuition; mouvement; passade; passion; penchant; sens inné; sensation; sentiment; verve; violence; véhémence; éclat
camino acondicionado para guiar al ganado	meute; troupe; troupeau
deriva	meute; troupe; troupeau	impulsion; instinct; intuition; penchant; pulsion; sens inné; sensation; sentiment; tendance
fervor	meute; troupe; troupeau	ardeur; caractère; dynamisme; désir; désir charnel; enchantement; enthousiasme; envie; exaltation; extase; feu; force; fougue; grande joie; impulsion; instinct; intensité; passion; plaisir; pourriture; poussée; propulsion; pulsion; pulsion sexuelle; ressort; tendance; verve; violence; vitalité; volupté; véhémence; âme; élan; énergie
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrebato		impulsif; impulsivement; à l'improviste

Synonyms for "troupeau":

bétail; cheptel; bestiaux; bêtes; animaux; élevage; racaille; populace; plèbe; peuple; roturier; fripouille; lie; meute; tourbe; vulgaire; vermine; harde; troupe

Wiktionary Übersetzungen für troupeau:

troupeau

noun

Traductions à trier suivant le sens
- troupeau → rebaño

Cross Translation:

From	To	Via
• troupeau	→ manada; legión; horda	↔ drove — a number of cattle driven to market or new pastures
• troupeau	→ rebaño; manada; hato	↔ flock — group of sheep or goats
• troupeau	→ multitud	↔ flock — group of people
• troupeau	→ manada; rebaño; hato	↔ herd — any collection of animals gathered or travelling in a company
• troupeau	→ turba	↔ mob — unruly group of people
• troupeau	→ manada; piara; hato; rebaño	↔ Herde — Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor

Computerübersetzung von Drittern: