"tresse" übersetzt von Französische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

tresse:
- trenza; coleta; cuerda; flexible; hilo; cable
tresser:
- entrelazar; trenzar; tejer; entretejer; enredarse; hilvanar; embastar; atar; enlazar; ensartar; escuadrar; pasar por un hilo
Wiktionary:
- tresse → coleta, trenza
- tresse → trenza, coleta, trenzada
- tresser → trenzar, entrelazar, entrecruzar
- tresser → trenzar, tejer

Französisch

Detailübersetzungen für tresse (Französisch) ins Spanisch

tresse:

tresse [la ~] Nomen

la tresse
la trenza; la coleta
- trenza [la ~] Nomen
- coleta [la ~] Nomen
la tresse (natte)
la trenza
- trenza [la ~] Nomen
la tresse (corde; fil; câble)
la cuerda
- cuerda [la ~] Nomen
la tresse (cordage; câble; cordon; mercerie; fil; corde; filet; galon; mercier)
el flexible; el hilo; el cable
- flexible [el ~] Nomen
- hilo [el ~] Nomen
- cable [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tresse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cable	cordage; corde; cordon; câble; fil; filet; galon; mercerie; mercier; tresse	canalisation; conduction; conduite; cordage; corde; câble; fil; fil conducteur; filet; grappe; régime
coleta	tresse	queue de cheval; queue-de-cheval
cuerda	corde; câble; fil; tresse	corde; cordelette; cordon; cordon de tirage; ficelle; fil; fil de suture; filet; ligne; pli; ride; sillon; trait
flexible	cordage; corde; cordon; câble; fil; filet; galon; mercerie; mercier; tresse
hilo	cordage; corde; cordon; câble; fil; filet; galon; mercerie; mercier; tresse	corde; cordon; faufil; fibre du corps; fil; fil de suture; fil à raccommoder; filet; laine à repriser
trenza	natte; tresse
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
flexible		accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; extensible; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pliable; pétrissable; souple; transformable; élastique

Synonyms for "tresse":

baderne; cordage; macaron; insigne; pâtisserie; natte; passement; dragonne; broderie; chamarrure; garniture; cordon; ruban; ganse; guipure; torsade; rouleau; torche; chignon; noue

Wiktionary Übersetzungen für tresse:

tresse

noun

Mèche de cheveux tressée
- tresse → coleta; trenza

Cross Translation:

From	To	Via
• tresse	→ trenza	↔ braid — weave of three of more strands
• tresse	→ coleta	↔ pigtail — braided hair
• tresse	→ trenzada; trenza	↔ tress — A braid, knot, or curl, of hair; a ringlet
• tresse	→ trenza	↔ Zopf — aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar

tresser:

tresser Verb (tresse, tresses, tressons, tressez, tressent, tressais, tressait, tressions, tressiez, tressaient, tressai, tressas, tressa, tressâmes, tressâtes, tressèrent, tresserai, tresseras, tressera, tresserons, tresserez, tresseront)

tresser (entrelacer)
entrelazar; trenzar
- entrelazar Verb
- trenzar Verb
tresser (entrelacer)
entrelazar; tejer; trenzar; entretejer
- entrelazar Verb
- tejer Verb
- trenzar Verb
- entretejer Verb
tresser (entrelacer; enlacer)
enredarse
- enredarse Verb
tresser (lacer)
hilvanar; embastar; atar; enlazar; ensartar; escuadrar; pasar por un hilo
- hilvanar Verb
- embastar Verb
- atar Verb
- enlazar Verb
- ensartar Verb
- escuadrar Verb
- pasar por un hilo Verb

Konjugationen für tresser:

Présent

tresse
tresses
tresse
tressons
tressez
tressent

imparfait

tressais
tressais
tressait
tressions
tressiez
tressaient

passé simple

tressai
tressas
tressa
tressâmes
tressâtes
tressèrent

futur simple

tresserai
tresseras
tressera
tresserons
tresserez
tresseront

subjonctif présent

que je tresse
que tu tresses
qu'il tresse
que nous tressions
que vous tressiez
qu'ils tressent

conditionnel présent

tresserais
tresserais
tresserait
tresserions
tresseriez
tresseraient

passé composé

ai tressé
as tressé
a tressé
avons tressé
avez tressé
ont tressé

divers

tresse!
tressez!
tressons!
tressé
tressant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tresser:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
atar		attaché; boutonné; fait de fixer; fixer; lié; rattachement
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
atar	lacer; tresser	aiguilleter; ancrer; assujettir; attacher; attacher avec un cordon; attacher en haut; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; bâillonner; caler; chausser; détenir; emprisonner; enfiler; envelopper; ficeler; fixer; garrotter; joindre; lacer; lier; lier ensemble; lier quelque chose autour de son corps; ligoter; mettre une laisse à; nouer; nouer ensemble; rattacher; relier; tenir en laisse
embastar	lacer; tresser
enlazar	lacer; tresser	accrocher; agrafer; attacher; enfiler; engager; enlacer; entortiller; entrecroiser; entrelacer; entremêler; lacer; lier; nouer; tisser
enredarse	enlacer; entrelacer; tresser
ensartar	lacer; tresser	enfiler; faire virer; lacer; tourner; virer de bord
entrelazar	entrelacer; tresser	enlacer; entrelacer; entremêler; s'emboîter; s'enclencher; tisser
entretejer	entrelacer; tresser	brocher; s'emboîter; s'enclencher; tisser; tisser dans
escuadrar	lacer; tresser
hilvanar	lacer; tresser
pasar por un hilo	lacer; tresser
tejer	entrelacer; tresser	tisser
trenzar	entrelacer; tresser

Synonyms for "tresser":

entrelacer; natter; tisser; broder; brocher; combiner

Wiktionary Übersetzungen für tresser:

tresser

verb

mettre, arranger en tresses.
- tresser → trenzar; entrelazar; entrecruzar

Cross Translation:

From	To	Via
• tresser	→ trenzar	↔ braid — intertwine
• tresser	→ trenzar	↔ plait — to interweave
• tresser	→ tejer; trenzar	↔ vlechten — in elkaar strengelen
• tresser	→ tejer; trenzar	↔ flechten — (transitiv) (meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze tresse von Französische ins Spanisch