Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze timidement

übersetze timidement von Französische ins Spanisch

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

timidement:
- tímido; asustadizo; torpe; temeroso; esquivo; huraño; retraído; atemorizado; pavoroso; espantadizo
Wiktionary:
- timidement → timidez, humildad, tímidamente

Französisch

Detailübersetzungen für timidement (Französisch) ins Spanisch

timidement:

timidement Adjektiv

timidement (peureux; timide; nerveux; effaré; craintif; timoré; craintivement; nerveusement; peureusement)
tímido; asustadizo; torpe; temeroso; esquivo; huraño; retraído; atemorizado; pavoroso; espantadizo
- tímido Adjektiv
- asustadizo Adjektiv
- torpe Adjektiv
- temeroso Adjektiv
- esquivo Adjektiv
- huraño Adjektiv
- retraído Adjektiv
- atemorizado Adjektiv
- pavoroso Adjektiv
- espantadizo Adjektiv

Übersetzung Matrix für timidement:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
torpe		balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; type insolent
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
torpe		maladroit
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
asustadizo	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	craintif; farouche; replié sur soi-même; rétif; solitaire; solitairement
atemorizado	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	anxieux; apeuré; craintif; craintivement; peureusement; peureux; timoré
espantadizo	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	craintif; farouche; rétif
esquivo	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	craintif; farouche; rétif
huraño	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	agacé; boudeur; bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; vexé
pavoroso	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré
retraído	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	avec réserve; posé; replié sur soi-même; retenu; réservé; solitaire; solitairement; taciturne
temeroso	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré
torpe	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	acerbe; angulaire; anguleuse; anguleux; avec maladresse; avec raideur; bébête; bête; campagnard; champêtre; coupant; cuisant; de façon rustique; de manière dégindandée; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dégingandé; effronté; effrontément; embarrassé; empaillé; empoté; en rustre; gauche; gauchement; godiche; grossier; grossièrement; idiot; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; incisif; inexpérimenté; inhabile; inncommode; insolemment; insolent; lâche; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; non civilisé; non qualifié; pataud; peu exercé; peu maniable; piquant; pointu; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; raide; relâché; rural; rustaud; rustique; rustre; sans entraînement; sans façons; sans force; sans gêne; sans qualification; sans se gêner; sans vergogne; stupide; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; villageois; vulgaire; à la paysanne; à pas raides; état obtus
tímido	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; pris; replié sur soi-même; rétif; saisi; solitaire; solitairement; timide; timoré

Synonyms for "timidement":

craintivement; maladroitement

Wiktionary Übersetzungen für timidement:

Cross Translation:

From	To	Via
• timidement	→ timidez; humildad	↔ diffidently — in a diffident manner; without confidence in oneself
• timidement	→ tímidamente	↔ timidly — in a timid manner

Computerübersetzung von Drittern: