Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze souci

übersetze souci von Französische ins Spanisch

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

souci:
- preocupación; desazón; congoja; inquietud; caléndula; preocupaciones; quebraderos de cabeza
Wiktionary:
- souci → preocupación, botón de oro, corona de rey, caléndula, caldo, flamenquilla, flor de difunto, maravilla, rosa de muertos, cempasúchitl
- souci → esmero, atención, cuidado, ansiedad, angustia, inquietud, ansia, caléndula, margarita, preocupación, zozobra, maravilla, despreocupado

Französisch

Detailübersetzungen für souci (Französisch) ins Spanisch

souci:

souci [le ~] Nomen

le souci (inquiétude; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; malheur; peine; tristesse; tourment)
la preocupación; la desazón; la congoja; la inquietud
- preocupación [la ~] Nomen
- desazón [la ~] Nomen
- congoja [la ~] Nomen
- inquietud [la ~] Nomen
le souci
la caléndula
- caléndula [la ~] Nomen
le souci
la preocupaciones; el quebraderos de cabeza
- preocupaciones [la ~] Nomen
- quebraderos de cabeza [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für souci:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
caléndula	souci
congoja	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	affliction; chagrin; chagrins; douleur; douleurs; mal; malheur; maussaderie; peine; peines; souffrance; souffrances; tristesse
desazón	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	chagrin d'amour; discorde; déplaisir; désaccord; mal d'amour; mécontentement
inquietud	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	angoisse; anxiété; crainte; effroi; frayeur; peur
preocupaciones	souci	ennuis; rumination; réflexion; soucis
preocupación	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	angoisse; effroi; frayeur; peur; terreur
quebraderos de cabeza	souci	casse-tête; soucies

Synonyms for "souci":

anxiété; angoisse; inquiétude; fébrilité; préoccupation; tourment; aria; air; contrariété; déplaisir; mécontentement; agacement; déception; irritation; embêtement; ennui; tracas; casse-tête; désagrément; embûche; mélancolie; désoeuvrement; dégoût; tristesse; morosité; lassitude; fatigue; abattement; embarras; enquiquinement; difficulté; déboires; chagrin; inconvénient; contretemps; anicroche; obsession; monomanie; hantise; manie; tentation; crainte; sollicitude; agitation; soin; attention; vigilance; affection; tracasserie; gêne; chicane; tracassin; pessimisme

Wiktionary Übersetzungen für souci:

souci

noun

(Nom commun 1)
- souci → preocupación
(Nom commun 2)
- souci → botón de oro; corona de rey; caléndula; caldo; flamenquilla; flor de difunto; maravilla; rosa de muertos; cempasúchitl

Cross Translation:

From	To	Via
• souci	→ esmero; atención; cuidado	↔ care — close attention, concern or responsibility
• souci	→ ansiedad; angustia; inquietud; ansia	↔ disquietude — a state of disquiet, uneasiness, or anxiety
• souci	→ caléndula; margarita	↔ marigold — Calendula
• souci	→ preocupación; zozobra	↔ worry — strong feeling of anxiety
• souci	→ caléndula; maravilla	↔ Ringelblume — Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler
• souci	→ preocupación	↔ Sorge — bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
• souci	→ preocupación; despreocupado	↔ unbeschwert — ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für souci