Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze secret

übersetze secret von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. secret:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für secret (Französisch) ins Spanisch

secret:

secret Adjektiv

  1. secret (en secret; secrètement; clandestin; )
    secreto; clandestino
  2. secret (clandestin; inaperçu)
    silencioso; silenciosamente; desapercibido; a escondidas; inadvertidamente; sin hacer ruido
  3. secret (taciturne; silencieux; fermé; )
    silencioso; quieto; poco hablador
  4. secret (mystérieux; mystérieuse; énigmatique; obscur; mystérieusement)
    extraño; misterioso
  5. secret (souterrain; en cachette; clandestin; clandestinement)
    subterráneo; escondido
  6. secret (caché; clandestin; voilé; )
    disfrazado; encubierto
  7. secret (caché; couvert)
    disimulado; oculto; estar presente escondidamente
  8. secret (furtif; en secret; sournois; )
    taimado; ladino; solapado; a la chita callando; a hurtadillas; disimulado; subrepticio
  9. secret (sans bruit; muet; silencieux; )
    sigilosamiente; quieto; desapercibidamente; sin hacer ruido; a escondidas; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente
  10. secret (cryptique; occulte; caché; obscur)
    abstruso; críptico
  11. secret (clandestin; furtif; caché; )
    a escondidas; clandestino; secreto; a hurtadillas; de reojo; furtivo; disimulado; ocultado; callandito; subrepticio; ocultamente
  12. secret (clandestin; caché; silencieux; )
    silencioso; tranquilo; despacio; bajito; quieto; pacífico; inmóvil; desapercibido; a escondidas; poco a poco; sigiloso; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; sin hacer ruido; por lo bajo
  13. secret (secrètement; furtif; en secret; )
    en secreto; clandestino; a escondidas; desafinado; disimulado; pérfido; furtivamente; secretamente; a hurtadillas; subrepticio; desacorde; ocultamente

secret [le ~] Nomen

  1. le secret (mystère)
    el misterio; el secreto; la discreción; el disimulo; el sigilo
  2. le secret (mystère)
    el misterio; el secreto
  3. le secret
    la clandestinidad; el disimulo; la discreción; el encubrimiento; la ocultación; la disimulación
  4. le secret (caractère secret; mystère)
    el disimulo
  5. le secret (discrétion; silence; délicatesse)
    la discreción; el silencio; el secreto; el sigilo

Übersetzung Matrix für secret:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clandestinidad secret
discreción discrétion; délicatesse; mystère; secret; silence frugalité; gré; modestie; retenue; simplicité; sobriété
disimulación secret camouflage; dissimulation; déguisement
disimulo caractère secret; mystère; secret affectation; affection; artifice; dissimilation; dissimulation; duperie; déguisement; dénaturation; escroquerie; fausseté; illégitimité; maniérisme; manque de sincérité; perfidie; sournoiserie; tricherie; tromperie
encubrimiento secret camouflage; dissimilation; dissimulation; déguisement
escondido clandestin
extraño fantaisiste; inconnu; inconnue; original; personne singulière; personne étrange; type bizarre; étranger; étrangère
misterio mystère; secret merveille; miracle; mystère; puzzle; énigme
ocultación secret camouflage; dissimulation; déguisement; réticence
secreto discrétion; délicatesse; mystère; secret; silence
sigilo discrétion; délicatesse; mystère; secret; silence
silencio discrétion; délicatesse; secret; silence animation; calme; discrétion; mutisme; paix; quiétude; signal de repos; silence; sérénité; tranquillité
taimado canaille; crapule
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
oculto caché; couvert; secret caché; masqué; occulte
sigiloso caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux furtif; silencieux; sourd
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a escondidas atone; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; feutré; furtif; furtivement; hypocrite; inaperçu; insonore; muet; perfide; perfidement; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; bassement; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; furtivement; futé; félon; hypocrite; inaperçu; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secrètement; silencieusement; sournois; sournoisement; sous seing privé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée
a hurtadillas caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
a la chita callando clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
abstruso caché; cryptique; obscur; occulte; secret
bajito caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux petit
callandito caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; secret; secrètement
clandestino caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée clandestin; clandestinement; dissimulé; défendu; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; illicite; illégal; illégalement; interdit; minable; noir; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
críptico caché; cryptique; obscur; occulte; secret
de reojo caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; secret; secrètement indirect; indirectement
desacorde clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; bassement; d'avis contraire; d'opinion différente; divisé; en désaccord; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; malicieusement; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
desafinado clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; bassement; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; mal; malicieusement; malicieux; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
desapercibidamente atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
desapercibido caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu
despacio caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu
disfrazado caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé camouflé; costumé; couvert; déguisé; incognito; masqué; voilé
disimulado caché; clandestin; clandestinement; couvert; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; masqué; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; voilé; à l'insu des autres; à la dérobée
disimulo sournoisement
en secreto clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
encubierto caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé voilé; voilé de crêpe
escondido clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain caché; caché derrière qc; parti en rampant; tapi
estar presente escondidamente caché; couvert; secret
extraño mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique absurde; baroque; bizarre; bizarrement; brumeux; burlesque; bête; capricieux; caractéristique; carnavalesque; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; délirant; excentrique; fantasque; folle; fou; frénétique; grotesque; idiot; idiotement; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; sottement; spécial; spécifique; stupide; toqué; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
furtivamente atone; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; feutré; furtif; furtivement; hypocrite; inaperçu; insonore; muet; perfide; perfidement; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée caché; clandestin; clandestinement; en cachette; furtivement; inaperçu; secrètement; silencieusement; sous seing privé; à l'amiable
furtivo caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; secret; secrètement aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; malicieux; malin; perfide; raffiné; roublard; rusé; sournoisement; taillé
inadvertidamente atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu
inmóvil caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux calme; d'un silence de mort; gentil; immobile; impassible; inanimé; inerte; muet comme une carpe; placide; posé; résistant; sans bruit; sans gouvernail; serein; solide; stable; stagnant; tout à fait silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
ladino clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement adroit; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avisé; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; malin; perfide; poli; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roublard; rusé; sagace; sournoisement; taillé; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
misterioso mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique confus; douteuse; douteux; indistinct; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément; peu clair; trouble; vague
ocultado caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; secret; secrètement
ocultamente caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; illicite; interdit
pacífico caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux avec calme; calme; calmement; gentil; non-violent; pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
poco a poco caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux au fur et à mesure; graduellement; par fragments; par tronçons; pas à pas; petit à petit; peu à peu
poco hablador fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
por lo bajo caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
pérfido clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée adultère; avec perfidie; bas; bassement; clandestin; clandestinement; diabolique; diaboliquement; diantre; dissimulé; du diable; démoniaque; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infernal; infidèle; infâme; louche; mal; malfaisant; malhonnête; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; qui tient un double langage; roué; rusé; satanique; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
quieto atone; caché; clandestin; fermé; feutré; inaperçu; insonore; muet; peu bavard; renfermé; réservé; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux; taciturne calme; gentil; immobile; inerte; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
secretamente clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe

Synonyms for "secret":


Wiktionary Übersetzungen für secret:

secret
adjective
  1. (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
noun
  1. Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• secret → secreto ↔ Geheimnis — verborgene Handlung oder Information
• secret → secreta; secreto ↔ geheim — nicht für jedermann erkennbar
• secret → oculto; secreto; clandestino ↔ klammheimlich — ganz heimlich
• secret → secreto ↔ geheim — opzettelijk verborgen
• secret → secreto ↔ geheim — informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven
• secret → secreto ↔ secret — knowledge that is hidden
• secret → secreto ↔ secret — being or kept hidden.

Verwandte Übersetzungen für secret







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0955 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden