"sans cesse" übersetzt von Französische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

sans cesse:
- continuamente; constantemente; siempre; todo el tiempo; en todo momento; sin parar; permanentemente; invariablemente; sin interrupción; incesantemente; continuo; constante; cada vez; incesante; permanente; ininterrumpido; sin acabar; siempre de nuevo; otra y otra vez; eterno; interminable; perpetuo; incansable; infatigable
Wiktionary:
- sans cesse → sin cesar
- sans cesse → sin cesar, incesantemente, permanente

Französisch

Detailübersetzungen für sans cesse (Französisch) ins Spanisch

sans cesse:

sans cesse Adjektiv

sans cesse (constamment; tout le temps; permanent; sans interruption)
continuamente; constantemente
- continuamente Adjektiv
- constantemente Adjektiv
sans cesse (toujours; tout le temps; continuel; ininterrompu; continu; constamment; sans relâche; permanent; éternellement; constant; perpétuellement; continuellement; continuelle; incessant; sans interruption; d'affilé)
siempre; todo el tiempo; en todo momento; sin parar; constantemente; permanentemente; continuamente; invariablemente; sin interrupción; incesantemente
- siempre Adjektiv
- todo el tiempo Adjektiv
- en todo momento Adjektiv
- sin parar Adjektiv
- constantemente Adjektiv
- permanentemente Adjektiv
- continuamente Adjektiv
- invariablemente Adjektiv
- sin interrupción Adjektiv
- incesantemente Adjektiv
sans cesse (continu; continuellement; constamment; incessant; continuelle; constant; sans interruption; ininterrompu; continuel; sans relâche)
continuamente; continuo; constante; cada vez; incesante; permanente; constantemente; ininterrumpido; en todo momento; sin acabar; sin interrupción
- continuamente Adjektiv
- continuo Adjektiv
- constante Adjektiv
- cada vez Adjektiv
- incesante Adjektiv
- permanente Adjektiv
- constantemente Adjektiv
- ininterrumpido Adjektiv
- en todo momento Adjektiv
- sin acabar Adjektiv
- sin interrupción Adjektiv
sans cesse (chaque fois)
cada vez; siempre de nuevo; otra y otra vez
- cada vez Adjektiv
- siempre de nuevo Adjektiv
- otra y otra vez Adjektiv
sans cesse (incessant; permanent; continuelle; continuellement; ininterrompu; perpétuellement; continuel)
ininterrumpido; constante; incesante
- ininterrumpido Adjektiv
- constante Adjektiv
- incesante Adjektiv
sans cesse (éternellement; continu; constant; toujours; permanent; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption)
eterno; continuo; constante; interminable; perpetuo; permanente; incesante; continuamente
- eterno Adjektiv
- continuo Adjektiv
- constante Adjektiv
- interminable Adjektiv
- perpetuo Adjektiv
- permanente Adjektiv
- incesante Adjektiv
- continuamente Adjektiv
sans cesse (non fatigué; imperturbable; permanent; constamment; continuellement; continuel; sans se lasser)
continuo; constante; constantemente; continuamente; incansable; infatigable
- continuo Adjektiv
- constante Adjektiv
- constantemente Adjektiv
- continuamente Adjektiv
- incansable Adjektiv
- infatigable Adjektiv
sans cesse
constante; incesante
- constante Adjektiv
- incesante Adjektiv

Übersetzung Matrix für sans cesse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
permanente		boucles; permanente
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
constante		constante
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cada vez	chaque fois; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; sans cesse; sans interruption; sans relâche	coup sur coup
constante	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; toujours; tout le temps; éternellement	constant; continuel; continuellement; durable; en tout cas; fixe; froid; impartial; indifféremment; indifférent; infatigable; inlassable; invariable; inébranlable; laconique; neutre; non affaibli; permanent; régulier; sans diminution; sans préjudice; solide; solidement; stable; uni
constantemente	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; toujours; tout le temps; éternellement	constamment; constant; continu; continuel; continuellement; durable; infatigable; inlassable; permanent
continuamente	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; toujours; tout le temps; éternellement	constant; continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; durable; infatigable; ininterrompu; inlassable; permanent; perpétuellement; sans interruption; sempiternellement; suivi
continuo	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; toujours; tout le temps; éternellement	acharné; avec acharnement; constant; continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; durable; imperturbable; infatigable; ininterrompu; inlassable; non fatigué; obstiné; obstinément; permanent; persistant; persévérant; sans interruption; sans se lasser; suivi; tout le temps
en todo momento	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
eterno	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	de façon immortelle; immortel; immortelle; impérissable; indémodable; infini; infiniment; intemporel; interminable; interminablement; perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; pour toute la vie; sans fin; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
incansable	constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser	assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; continuellement; imperturbable; infatigable; inlassable; laborieux; non fatigué; sans se lasser; zélé
incesante	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
incesantemente	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
infatigable	constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser	assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; continuellement; imperturbable; infatigable; inlassable; laborieux; non fatigué; sans se lasser; zélé
ininterrumpido	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche	continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; ininterrompu; permanent; sans interruption; suivi
interminable	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	illimité; immense; immensément; incommensurable; incommensurablement; infini; infiniment; insondable; interminable; interminablement; perpétuel; perpétuelle; sans bornes; sans fin; sans limites; à perpétuité; éblouissant; éternel; éternellement
invariablemente	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	pour toujours; pour toute la vie; toujours; à tous coups; à tous les coups
otra y otra vez	chaque fois; sans cesse
permanente	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	constant; continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; durable; ininterrompu; permanent; résistant; sans interruption; stable; suivi; tout le temps
permanentemente	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
perpetuo	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	immortel; immortelle; impérissable; perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; pour toute la vie; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
siempre	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	coup sur coup; pour toujours; pour toute la vie; toujours; à tous coups; à tous les coups
siempre de nuevo	chaque fois; sans cesse	coup sur coup
sin acabar	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; sans cesse; sans interruption; sans relâche
sin interrupción	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	sans interruption
sin parar	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; ininterrompu; permanent; sans interruption; suivi
todo el tiempo	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	pour toujours; pour toute la vie

Synonyms for "sans cesse":

constamment; continuellement; assidûment; toujours; invariablement; régulièrement; continûment

Wiktionary Übersetzungen für sans cesse:

sans cesse

adverb

En se répétant continuellement
- sans cesse → sin cesar

Cross Translation:

From	To	Via
• sans cesse	→ sin cesar; incesantemente	↔ incessantly — in a manner without pause or stop
• sans cesse	→ permanente	↔ ständig — immer während, fest

übersetze sans cesse von Französische ins Spanisch

Detailübersetzungen für sans cesse (Französisch) ins Spanisch

sans cesse:

sans cesse Adjektiv

sans cesse (constamment; tout le temps; permanent; sans interruption)

sans cesse (toujours; tout le temps; continuel; ininterrompu; continu; constamment; sans relâche; permanent; éternellement; constant; perpétuellement; continuellement; continuelle; incessant; sans interruption; d'affilé)

sans cesse (continu; continuellement; constamment; incessant; continuelle; constant; sans interruption; ininterrompu; continuel; sans relâche)

sans cesse (chaque fois)

sans cesse (incessant; permanent; continuelle; continuellement; ininterrompu; perpétuellement; continuel)

sans cesse (éternellement; continu; constant; toujours; permanent; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption)

sans cesse (non fatigué; imperturbable; permanent; constamment; continuellement; continuel; sans se lasser)

sans cesse

Übersetzung Matrix für sans cesse:

Synonyms for "sans cesse":

Wiktionary Übersetzungen für sans cesse:

Verwandte Übersetzungen für sans cesse