Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze relation

übersetze relation von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. relation:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für relation (Französisch) ins Spanisch

relation:

relation [la ~] Nomen

  1. la relation (lien; liaison; chaînon)
    el enlace; la relación; la conexión
  2. la relation (liaison)
    la relación; la historia amorosa
  3. la relation (liaison; relation amoureuse; romance; )
    la relación amorosa; la relación; el idilio; el devaneo amoroso; el amorío; la aventura amorosa; la razón; el compromiso; el romance; la historia de amor
  4. la relation (ami lointain; connaissance)
    el conocido
  5. la relation (contact; connexion; ligne téléphonique; )
    el contacto; la comunicación; la conexión; el enlace
  6. la relation (sujétion; liaison; assujétissement; rapport; manque de liberté)
    la relación; la unión; la interdepencia; la interrelación
  7. la relation (lien; rapport)
    la relación; la conexión; el enlace; el nexo; la línea; la afinidad; el parentesco; la coherencia; el compuesto; la comunicación; la combinación; la similitud; la unión
  8. la relation (relation amoureuse; liaison; rapports)
    la relación amorosa; el enlace; el lío
  9. la relation (liaison; épaisseur; rapport)
    el enlace; la relación; la interrelación; la unión; el contexto; la interdepencia
  10. la relation (corrélation; connexion; cohérence; )
    la relación; la coherencia
  11. la relation (parenté)
    el parentesco; el vendaje; la similitud
  12. la relation (pacte; traité; convention; )
    la cooperación; el tratado; la federación; la confederación; la liga; la unión; el pacto; la interdepencia; la negociación; el acuerdo; el enlace; la relación; la alianza; la interrelación
  13. la relation
    la relación

Übersetzung Matrix für relation:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acuerdo alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union acceptation; accord; analogie; approbation; arrangement; arrêté; articulation; autorisation; communauté; compromis; conciliation; concordance; consensus; consentement; contrat; convention; disposition; décret; fait commun; fait de se mettre d'accord; jugement; magasin; ordonnance; permission; proclamation; prononciation; règlement; réglementation; sentence; similarité; similitude; verdict
afinidad lien; rapport; relation affinité; parenté; solidarité
alianza alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union accord de coopération; alliance; association; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; entente; fraternité; fédération; lien; ligue; société; solidarité; union
amorío aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance amours; aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; relation amoureuse; rendez-vous
aventura amorosa aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance aventure amoureuse; aventure galante; histoire d'amour; relation amoureuse
coherencia affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité
combinación lien; rapport; relation accouplement; assemblage; combinaison; connexion; ensemble; fond de robe; fusion; fusionner; jointure; jonction; liaison; modèle; modèle de couleurs; raccord; réunion
compromiso aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance accord; accord de coopération; arrangement; coalition; collaboration; compromis; consentement; convention; disposition; engagement; liaison; obligation; promesse; rendez-vous; règlement; réglementation
compuesto lien; rapport; relation accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; raccord
comunicación communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; rapport; relation accessibilité; accouplement; annonce; appel; assemblage; attestation; avertissement; avis; combinaison; communication; connexion; contact; déclaration; décret; déposition; envoi; expression; faire-part; information; jonction; liaison; mention; message; mise au courant; notice; notoriété; nouvelle; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; raccord; renseignement; renvoi; réunion; tirage; témoignage; édition
conexión chaînon; communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; rapport; relation combinaison; commutation; connexion; couplage; enchaînement; jonction; point lumineux; réunion
confederación alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union accord de coopération; alliance; association; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union
conocido ami lointain; connaissance; relation connaissance
contacto communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; relation contact; contact professionnel; coït; disposition; don; intermédiaire; intuition; sentiment de contact; union charnelle; union sexuelle
contexto liaison; rapport; relation; épaisseur contexte; contextuel; relation entre les propositions
cooperación alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union accord de coopération; alliance; association; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; concours; confrérie; confédération; congrégation; coopération; corporation; fraternité; fédération; ligue; participation; société; union
devaneo amoroso aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance
enlace alliance; chaînon; coalition; communication; confédération; connexion; contact; convention; corporation; fédération; interface; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; ligue; pacte; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; syndicat; traité; union; épaisseur accouplement; alliance; assemblage; association; boucle; cercle; club; coalition; combinaison; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; connexion; corporation; entente; fraternité; fédération; hook; jonction; liaison; liaison de données; lien; ligue; milieu; raccord; réunion; société; solidarité; union
federación alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union fédération
historia amorosa liaison; relation
historia de amor aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance
idilio aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance idylle
interdepencia alliance; assujétissement; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; manque de liberté; pacte; rapport; relation; sujétion; syndicat; traité; union; épaisseur
interrelación alliance; assujétissement; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; manque de liberté; pacte; rapport; relation; sujétion; syndicat; traité; union; épaisseur
liga alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union alliage; alliance; association; autorisation; carte blanche; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; entente; fraternité; fédération; laisser-passer; lien; ligue; permis; société; solidarité; support-chaussette; union
línea lien; rapport; relation bande; barre; corde; câble; file; ligne; pli; raie; rang; rangs; rayure; ride; règle; sillon; tiret; trait; trait de plume
lío liaison; rapports; relation; relation amoureuse amours; chamailleries; complication; cérémonie; embarras; emmerdement; enchevêtrement; engueulades; entrelacement; faisceau; flirt; foule d'occupations; intrigue; pagaille; problème; querelles; remue-ménage; tintouin; tracas; tumulte
negociación alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union
nexo lien; rapport; relation combinaison; jonction; réunion
pacto alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union accord; alliance; analogie; arrangement; autorisation; carte blanche; charte; consentement; contrat; convention; entente; laisser-passer; lien; permis; règle; règlement; similarité; similitude; solidarité; statut; union
parentesco lien; parenté; rapport; relation affinité; parenté
razón aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance allocution; avant-propos; bon sens; cause; compréhension; conférence; discours; droit; déclamation; esprit; esprit inventif; exposé; faculté de penser; fondement; germe; génialité; génie; idée fondamentale; incitation; ingéniosité; instigation; intellect; intelligence; introduction; justice; mobile; motif; motivation; point de départ; prologue; provocation; préface; raison; speech; élocution; équité
relación affinité; alliance; analogie; assujétissement; aventure amoureuse; aventure galante; chaînon; coalition; cohérence; cohésion; confédération; connexion; consistance; convention; corporation; corrélation; flirt; fédération; histoire d'amour; interaction; liaison; lien; ligue; manque de liberté; pacte; parenté; rapport; relation; relation amoureuse; romance; réciprocité; sujétion; syndicat; traité; union; épaisseur alliance; compte rendu; compte-rendu; entente; exposé; lien; présentation; rapport; solidarité; union
relación amorosa aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; romance
romance aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance aventure amoureuse; aventure galante; ballade; ballade chantée; histoire d'amour; relation amoureuse
similitud lien; parenté; rapport; relation analogie; conformité; homogénéité; identité; ressemblance; similarité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
tratado alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union accord; accord de coopération; analogie; arrangement; coalition; collaboration; consentement; contrat; convention; pacte; pamphlet; similarité; similitude; traité
unión alliance; assujétissement; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; lien; ligue; manque de liberté; pacte; rapport; relation; sujétion; syndicat; traité; union; épaisseur Raccordement; accord de coopération; addition; alliance; amicale; assemblage; association; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; composition; confrérie; confédération; congrégation; corporation; entente; fraternité; fédération; guilde; guilde de métier; lien; ligue; milieu; pièce de jonction; pièce de liaison; raccord; réunion; société; solidarité; somme; union; union des artisans
vendaje parenté; relation bandage; bande; bande Velpeau; pansement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compuesto complexe; compliqué; composé; emballé; enroulé
conocido connu; célèbre; fameux; familier; illustre; renommé; sûr
tratado traité

Synonyms for "relation":


Wiktionary Übersetzungen für relation:

relation
noun
  1. Relation entre personnes
  2. Amitié ou amour entre personnes
  3. Proposition mathématique
  4. Récit
  5. Lien philosophique
Cross Translation:
FromToVia
• relation → conocimiento; amistad; junta; relación; trato ↔ acquaintance — state of being acquainted
• relation → conocida; conocido ↔ acquaintance — person
• relation → relación ↔ relation — mathematics: set of ordered tuples, a Boolean function of two or more arguments
• relation → relación ↔ relationship — romantic or sexual involvement
• relation → relación ↔ verhouding — de betrekking van personen onderling
• relation → proporción ↔ verhouding — (wiskunde, nld) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden
• relation → empleo ↔ betrekking — een band of relatie
• relation → referencia ↔ Bezug — Relation
• relation → relación ↔ Verhältnis — Persönliche Beziehung zweier Menschen
• relation → relación; proporción ↔ Verhältnis — Eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
• relation → trato; relaciones ↔ Verkehr — gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für relation







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0809 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden