| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
atravesar
|
|
fait de traverser
|
|
salir
|
|
démission; départ; fait de s'en aller
|
|
tomar
|
|
prise; saisie
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
atravesar
|
parcourir; passer; traverser
|
cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; passer; passer sur; percer; rompre; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher; traverser; traverser en bateau
|
|
contestar
|
examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
|
riposter; réagir; répliquer; répondre; répondre à
|
|
cubrir mucha distancia
|
accomplir; parcourir
|
|
|
dar un vistazo a
|
examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur
|
jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; jeter un regard sur; observer; plonger son regard dans; regarder
|
|
echar un vistazo
|
examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur
|
examiner; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; jeter un regard sur; observer; plonger son regard dans; regarder; regarder par; voir
|
|
echar una mirada
|
examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur
|
examiner; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; jeter un regard sur; observer; plonger son regard dans; regarder; voir
|
|
emigrar
|
errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
|
emigrer; migrer; s'expatrier; émigrer
|
|
errar
|
errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
|
abîmer; agiter; aller à côté; amocher; balancer; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; faillir; faire le tour de; faire une faute; fouiner; manquer; manquer sa prise; ne pas réussir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; rôder; s'abîmer; s'égarer; se méprendre; se tromper; se tromper en voulant prendre quelque chose; tourner mal; vadrouiller; vagabonder; vaguer; échouer; être un flop
|
|
estar tirado
|
errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
|
errer; jeter; vagabonder
|
|
examinar
|
examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
|
analyser; considérer; contempler; contrôler; délibérer; enquêter; envisager; essayer; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; fixer; fouiller; inspecter; interroger; jeter un regard; lire; mettre à l'épreuve; méditer; observer; passer en revue; peser; questionner; rechercher qc; reconnaître; regarder; s'informer; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
|
|
grabar
|
examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
|
absorber; appeler; aspirer; assimiler; faire opposition; finir en faisant du bruit; graver; graver à l'eau forte; inciser; incorporer; ingurgiter; mentionner; prendre; reconstituer; remettre en état; restaurer; rénover; s'imprégner
|
|
hojear
|
feuilleter; parcourir
|
apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; feuilleter; fixer; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; tourner les pages; voir
|
|
inspeccionar
|
examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
|
considérer; contempler; contrôler; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; fouiller; inspecter; jeter un regard; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; regarder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
|
|
ojear
|
examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur
|
jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; plonger son regard dans
|
|
partir
|
errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
|
abandonner; cisailler; cliver; couper; couper en deux; crevasser; dedoubler; dissoudre; diviser; décomposer; défaire; délier; détacher; embarquer; entrecouper; faire bagage; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; se cliver; se fendiller; se fendre; subdiviser; trancher
|
|
pasar los ojos
|
examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur
|
|
|
pasar por
|
parcourir; passer; traverser
|
aller voir; avancer; chercher; condamner; connaître; consulter; continuer; débourser; dépenser; endurer; envahir; faire durer; faire une invasion; fréquenter; juger; laisser continuer; passer; passer devant; passer pour; passer voir; passer à travers; poursuivre; pénétrer dans; remarquer; rendre visite; rendre visite à; ressentir; s'apercevoir de; s'informer; se consommer; se croiser; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
|
|
pasar por viajando
|
parcourir; traverser
|
|
|
pasar revista a
|
examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
|
considérer; contempler; contrôler; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; regarder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
|
|
pasear por
|
parcourir; passer; traverser
|
|
|
prosperar
|
examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
|
aller bien; changer; prospérer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; rénover; réussir; s'épanouir; se substituer à; éclore
|
|
reconocer
|
examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
|
accorder; adhérer à; approuver; assigner; attribuer; concevoir; concéder; confirmer; consentir; entendre; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; fouiller; identifier; imputer; inspecter; interroger; percer; percevoir; prospecter; questionner; rafraîchir; reconnaître; reconstituer; remettre; remettre en état; rendre; rendre hommage à; renouveler; restaurer; revitaliser; régénérer; rénover; saisir; se rendre compte; souscire à; souscrire; voir; éclairer; étudier
|
|
recorrer
|
faire le tour de; parcourir; passer; traverser; voyager
|
aller droit à; conduire ses pas vers; faire le tour de; se diriger vers; se rendre à; voyager
|
|
recorrer mucho
|
accomplir; parcourir
|
|
|
revisar
|
examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
|
altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer; vérifier
|
|
rodar
|
examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
|
continuer de rouler; continuer à rouler; détourner; enregistrer un film; errer; faire tourner; faire virer; filmer; pirouetter; retourner; rouler; rouler en taxi; rouler à travers; rôder; tourbillonner; tourner; tourner un film; tournoyer; vagabonder; vaguer; virer
|
|
salir
|
errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
|
abandonner; abdiquer; aboutir à; aller jusqu'au bout; arriver; changer d'air; convenir; curer; dissoudre; débrancher; débrayer; décamper; décomposer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; déguerpir; délier; démissionner; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; embarquer; en sortir; enlever le fumier de; esquiver; extraire; faire bagage; faire l'extraction de; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire saillie; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; nettoyer; nettoyer à fond; partir; partir en courant; passer à l'ennemi; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; réussir à sortir; s'absenter; s'en aller; s'enfuir; s'envoler; s'échapper; s'éloigner; s'évader; saillir; se confirmer; se désaffilier; se retirer; se retrouver; se réaliser; se sauver; se tirer; sortir; sortir de; subdiviser; tomber dans; échapper; échapper à; être apte à; être bon; être convenable; être devant; être libéré; être relâché; être éliminé
|
|
seguir volando
|
continuer son vol; parcourir; traverser
|
|
|
tomar
|
examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
|
absorber; acquérir; aller chercher; annexer; atteindre; attraper; avaler; battre; battre qn; captiver; choper; consommer; consumer; croquer; déjeuner; dévorer; dîner; employer; enchaîner; engloutir; entrer dans; faire usage de; fasciner; finir; frapper qn; gagner; gifler qn; gober; incorporer à; intégrer à; joindre; lier; ligoter; manger; manger copieusement; marcher sur; obséder; obtenir; passer les menottes; passer par; piquer; prendre; relier; s'empiffrer; saisir; se gaver; se goberger; se goinfrer; se procurer; se servir de; suivre; suprendre à; surprendre; tabasser qn; taper qn; toucher; user; user de; utiliser; être à table
|
|
viajar
|
errer; faire le tour de; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
|
|
|
viajar por
|
errer; faire le tour de; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
|
|
|
volver las hojas
|
feuilleter; parcourir
|
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
examinar
|
parcourir; rechercher
|
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
salir
|
|
s'écouler; sortir
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
atravesar
|
|
surmené
|