"origine" übersetzt von Französische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

origine:
- origen; procedencia; descendencia; derivación; cuna; patria; comienzo; inicio; principio; abertura; vástagos; hora de comienzo
Wiktionary:
- origine → origen, descendencia
- origine → ascendencia, origen, fuente, raíz, raíces, procedencia

Französisch

Detailübersetzungen für origine (Französisch) ins Spanisch

origine:

origine [la ~] Nomen

l'origine (descendance; source; provenance; racines; ascendance)
el origen; la procedencia; la descendencia; la derivación
- origen [el ~] Nomen
- procedencia [la ~] Nomen
- descendencia [la ~] Nomen
- derivación [la ~] Nomen
l'origine (commencement; source)
el origen; la cuna; la patria
- origen [el ~] Nomen
- cuna [la ~] Nomen
- patria [la ~] Nomen
l'origine (commencement; début; ouverture; départ; démarrage; amorce; décollage)
el comienzo; el inicio; el principio; la abertura
- comienzo [el ~] Nomen
- inicio [el ~] Nomen
- principio [el ~] Nomen
- abertura [la ~] Nomen
l'origine (descendance)
el vástagos
- vástagos [el ~] Nomen
l'origine (heure de commencement; heure de départ; début; départ; commencement; lever du rideau)
la hora de comienzo
- hora de comienzo [la ~] Nomen
l'origine
el origen
- origen [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für origine:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abertura	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	bas quartiers; blanc; coup d'oeil; crevasse; croupion; culotte; droiture; espace; fente; fissure; franc-parler; franchise; fuite; hameau; honnêteté; interligne; intervalle; intégrité; liberté d'esprit; objectivité; ouverture; pause; percée; petit trou; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux; queue; ravin; sincérité; trou; vide; vue; échappée
comienzo	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	commencement; début; fait de prendre effet; mise en vigueur
cuna	commencement; origine; source	auge; berceau; lieu de naissance; maison natale; mangeoire; patrie; ratelier
derivación	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source	source
descendencia	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source	descendance; descendant; descendants; progéniture; rejeton; rejetons
hora de comienzo	commencement; début; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine
inicio	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	lancement
origen	ascendance; commencement; descendance; origine; provenance; racines; source	cause; fournisseur de source; incitation; instigation; provocation; source; source de données
patria	commencement; origine; source	berceau; lieu de naissance; maison natale; patrie; pays d'origine; pays natal
principio	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	article de foi; axiome; devise; dogme; début; hygiène de vie; idée fondamentale; idéologie; maxime; notions de base; phase préparatoire; point de départ; position principale; première phase; principe; principe de base; principe fondamental; principe fondamental d'une théorie; règle fondamentale; régime
procedencia	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source	accouchement; couches; délivrance; naissance; parturition
vástagos	descendance; origine

Synonyms for "origine":

commencement; début; naissance; préliminaire; source; racine; prélude; départ; primeur; envoi; avènement; introduction; entrée; étymologie; évolution; formation; généalogie; lignée; filiation; famille; extraction; ascendance; descendance; souche; race; pedigree; genèse; élaboration; oeuvre; noyau; centre; coeur; groupe; provenance; fondement; cause; création; pépinière; école; principe; norme; terroir; pays; terre

Wiktionary Übersetzungen für origine:

origine

noun

commencement.
- origine → origen; descendencia

Cross Translation:

From	To	Via
• origine	→ ascendencia; origen	↔ descent — lineage or hereditary derivation
• origine	→ fuente	↔ fount — metaphorical source
• origine	→ origen	↔ origin — beginning of something
• origine	→ origen	↔ origin — ancestry
• origine	→ raíz; raíces	↔ root — primary source
• origine	→ origen	↔ oorsprong — herkomst
• origine	→ ascendencia; origen; procedencia	↔ Herkunft — allgemein: woher etwas oder jemand kommt
• origine	→ origen	↔ Quelle — Ursprung von etwas Bestimmten
• origine	→ origen; ascendencia	↔ Abstammung — Biologie: die Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung und die Weitergabe von Erbanlagen

übersetze origine von Französische ins Spanisch

Detailübersetzungen für origine (Französisch) ins Spanisch

origine:

origine [la ~] Nomen

l'origine (descendance; source; provenance; racines; ascendance)

l'origine (commencement; source)

l'origine (commencement; début; ouverture; départ; démarrage; amorce; décollage)

l'origine (descendance)

l'origine (heure de commencement; heure de départ; début; départ; commencement; lever du rideau)

l'origine

Übersetzung Matrix für origine:

Synonyms for "origine":

Wiktionary Übersetzungen für origine:

Verwandte Übersetzungen für origine