| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ancho
|
|
ampleur; carrure; largeur; largeur d'épaules
|
|
puerca
|
|
poulette
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dejado
|
|
mettre de côté
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ancho
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
ample; amplement; approfondi; barré; blafard; blême; circonstancié; corpulent; costaud; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; décoloré; détaillé; en détail; extensif; fermé; grand; gris; grisâtre; incolore; large; largement; livide; neutre; obèse; pâle; robuste; sans couleur; spacieux; terne; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; élaboré; énorme; étendu; étendue
|
|
caótico
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
absurde; anarchique; bordélique; brumeux; bête; chaotique; cinglé; confus; d'une façon désordonnée; d'une manière imbécile; diffus; dingue; débile; délaissé; délirant; dément; dérangé; désordonné; dévergondé; effréné; embrouillé; en désordre; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; indiscipliné; irrégulier; loufoque; mal soigné; négligé; perturbé; qui est sens dessus dessous; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
|
|
con descuido
|
avec négligence; inattentif; négligemment; négligent
|
|
|
con negligencia
|
avec négligence; inattentif; négligemment; négligent
|
|
|
de pasada
|
décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte
|
|
|
de paso
|
décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte
|
bref; court; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent
|
|
dejado
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
abandonné; amputé; arrêté; délaissé; désolé; nonchalant
|
|
desaliñado
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; inattentif; mélangé; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; pêle-mêle
|
blafard; blême; bourbeuse; bourbeux; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; malpropre; neutre; nonchalant; pâle; sans couleur; terne; terreux
|
|
desarreglado
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; inattentif; mélangé; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; pêle-mêle
|
anarchique; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; défectueux; dérangé; désordonné; dévergondé; en dérangement; en désordre; en panne; hors d'usage; hors de service; indiscipliné; irrégulier; mal soigné; négligé; qui est sens dessus dessous; sans ordre
|
|
desaseado
|
crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégoûtant; dégueulasse; désordonné; en désordre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insipide; malpropre; méchant; méprisable; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif; sal; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
desatento
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
dissipé; désagréable; désagréablement; désobligeant; impoli; inamical; inattentif; inattentionné; inattentivement; malveillant; peu aimable; peu serviable; peu sociable; sans bienveillance
|
|
descuidadamente
|
avec négligence; inattentif; négligemment; négligent
|
|
|
descuidado
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
abandonné; anarchique; confus; désordonné; dévergondé; en désordre; humble; indifférent; indiscipliné; indolent; minable; misérable; miteux; nonchalant; passé; pauvre; périmé; sans maitre
|
|
desordenado
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
absurde; anarchique; bordélique; brumeux; bête; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; diffus; dingue; délaissé; délirant; dérangé; déréglé; désordonné; dévergondé; emballé; embrouillé; en désordre; enroulé; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; indiscipliné; inorganisé; irrégulier; mal soigné; non syndiqué; négligé; qui est sens dessus dessous; sans ordre; sot; sottement; stupide; toqué
|
|
distraído
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
dispersé; dissipé; distribué; hébété; inattentif; inattentivement; nonchalant; repandu; éparpillé
|
|
en desorden
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
anarchique; asocial; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; délaissé; dérangé; désordonné; dévergondé; en désordre; indiscipliné; irrégulier; mal soigné; négligé; qui est sens dessus dessous; sans ordre
|
|
holgado
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
ample; amplement; approfondi; blafard; blême; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; décoloré; détaillé; en détail; extensif; grand; gris; grisâtre; incolore; large; large d'épaules; largement; livide; neutre; pâle; sans couleur; spacieux; terne; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
|
|
indiferente
|
avec négligence; inattentif; négligemment; négligent
|
avec réserve; calme; comme si de rien n'était; froidement; gentil; impassible; impersonel; imperturbable; insensitif; non touché; nonchalant; placide; posé; rationnel; rationnellement; réservé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable; à sang froid
|
|
mezclado
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
bien mélangé; brassé; jeté pêle-mêle; joint; mixte; mixé; mélangé; mélangé en remuant; mêlé; remué
|
|
negligente
|
avec négligence; inattentif; négligemment; négligent
|
indifférent; indolent; nonchalant
|
|
puerca
|
crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
|
|
|
sin cuidado
|
avec négligence; inattentif; négligemment; négligent
|
nonchalant
|
|
sin orden ni concierto
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
au hasard; au petit bonheur la chance; à l'improviste; à tout hasard
|
|
todos juntos
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
|