Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze juste

übersetze juste von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. juste:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für juste (Französisch) ins Spanisch

juste:

juste Adjektiv

  1. juste (approprié; satisfaisant; correct; )
    bueno; bien; justo; correcto; acertado; justamente; exacto; exactamente
  2. juste (corect; justement; exact)
    precisamente; calculador
  3. juste (il y a un instant; récemment; tout à l'heure; à l'instant)
    justamente; hace poco tiempo
  4. juste (exactement; justement; exact; )
    justamente; precisamente; exacto
  5. juste (plus que; encore)
    sólamente; sólo
  6. juste (étroit; serré; étroitement; raide)
    ajustado; apretado
  7. juste (droit; honnête; sage; )
    sincero; honrado; fiel; recto; leal; bueno; honesto
  8. juste (honnête; honnêtement; équitable; )
    sincero; honesto; correcto; justo; honrado; decente; equitativo
  9. juste (vraiment; sûr; véritablement; )
    verdaderamente; ciertamente
  10. juste (valable; valide; légitime; )
    válido; legal; legítimo; aceptable; justificado; legitimario
  11. juste (concentré; fixe; tendu)
    concentrado; con mucha atención
  12. juste (irréprochable; intègre; scrupuleux; d'une rectitude irréprochable)
    honesto; recto; íntegro; intachable
  13. juste (avec peu d'espace; étroit; serré; )
    estrechamente; apenas; ajustado; rozando; apretadamente; cerca; por poco
  14. juste (de justesse; tout près; à peine; tout juste)
    apenas; rozando; por poco
  15. juste (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; )
    cuidadoso; minucioso; meticuloso; diligente; concienzudo
  16. juste (concentré; tendu; fixe)
    concentrado
  17. juste (fondé; raisonnable; plausible; )
    válido; plausible; fundado; convincente; legítimo
  18. juste (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; )
    malhumorado; desabrido; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo

juste [le ~] Nomen

  1. le juste (personne honnête; personne intègre)
    el honesto; el justo; el honrado
  2. le juste (personne honnête)
    el justo

Übersetzung Matrix für juste:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bien article; bien; camelote; chose; objet; produit; truc
calculador calculateur; calculatrice; machine à calculer
cerca barrage; barricade; barrière; clôture; grillage; grille; palissade; treillage; treillis
fiel dévot; dévote; religieux
gruñón bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
honesto juste; personne honnête; personne intègre
honrado juste; personne honnête; personne intègre
justo juste; personne honnête; personne intègre
malhumorado grincheux
recto rectum
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
válido autorisé; bien pesé; crédible; en règle; fondé; irrefutable; juste; licite; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; valable; valide; vraisemblable autorisé; en règle; légitime; valide
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
justo exactement juste
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aceptable autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide acceptable; admissible; convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
acertado approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement brisé; cassé
agrio brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu acide; aigre; aigrement; aigu; amer; amèrement; avec insistance; de manière pénétrante; dentelé; denté; impressionnant; perçant; pénétrant; strident; âpre
ajustado avec peu d'espace; juste; petitement; raide; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement avec précision; avec urgence; clairvoyant; convenable; d'urgence; fin; finement; imminent; intelligent; limité; petit; petitement; pressant; pressé; restreint; sagace; serré; tendu raide; ténu; urgent; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
apenas avec peu d'espace; de justesse; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; tout près; à peine; étroit; étroitement maigre; peu; presque pas; rare; rarement; tout juste; un peu de; à peine
apretadamente avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement
apretado juste; raide; serré; étroit; étroitement acerbe; bien serré; borné; brutalement; clairvoyant; coupant; cruel; cruellement; cuisant; dans un piège; exigu; fin; finement; impitoyable; incisif; inhumain; intelligent; limité; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; piquant; pointu; pressant; provincial; restreint; sagace; serré; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ténu; à l'étroit; étouffant; étouffé; étriqué; étroit; étroitement
bien approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement accommodant; agréable; agréablement; aimable; alléchant; amusant; appétissant; avec satisfaction; avenant; bien; bon; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délectable; délicieux; familier; intact; intacte; intime; intimement; net; non endommagé; plaisant; positif; sec; sociable; sympathique; sèchement
bueno approprié; avec application; bien pensant; bon; comme il faut; correct; correctement; droit; exact; exactement; honnête; intègre; juste; légitime; minutieuse; minutieusement; minutieux; probe; précis; précisément; sage; satisfaisant; soigneusement; équitable accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; appétissant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; aujourd'hui; avec honnêteté; avec satisfaction; avenant; bien; bon; brave; charmant; conciliant; confortable; confortablement; convenable; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; divertissant; divin; divinement; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; eh bien; empressé; en ce moment; excellent; exemplaire; exquis; extrêmement bon; familier; fin; gentil; gentiment; gracieux; honnête; intime; intimement; intègre; joli; magnifique; maintenant; mignon; obligeant; plaisant; plein d'égards; positif; prévenant; ravissant; sage; sagement; serviable; sociable; subtil; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; vertueux; voilà; à l'instant; à présent; ça y est
calculador corect; exact; juste; justement adroit; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; ayant toujours en vue son avantage; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; malicieux; malin; perfide; raffiné; roublard; rusé; sournoisement; taillé; toujours visant son avantage
cerca avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
chabacano brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu grossier; trivial; vulgaire
ciertamente certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement bien entendu; c'est vrai; certainement; certes; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; il est vrai; mais oui; mais si; réellement; sûrement; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
con mucha atención concentré; fixe; juste; tendu
concentrado concentré; fixe; juste; tendu concentré; fixé
concienzudo approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond ample; amplement; approfondi; avec application; avec insistance; avec précision; avec soin; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de bonne qualité; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; explicite; explicitement; expressément; exprès; formel; formelle; formellement; honnête; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; rigide; rigoureux; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; solide; sérieux; sévèrement; vigilant
convincente bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable convaincant; persuasif; persuasive
correcto approprié; avec application; avec justice; avec raison; avec équité; correct; correctement; de bonne foi; de jeu; exact; exactement; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; sincère; soigneusement; équitable achevé; approprié; authentique; avec classe; avec grâce; avec élégance; bien élevé; chic; civilisé; comme il faut; complet; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; d'un bon style; de bon goût; de bonne foi; de goût; distingué; droit; du meilleur goût; décemment; décent; esthétique; esthétiquement; excellent; fidèle; final; fini; franc; franche; franchement; gracieusement; gracieux; honnête; honnêtement; honnêtte; impeccable; intègre; intégral; irréprochable; net; nette; non coupé; non mélangé; parfait; parfaitement; poli; propre; pur; que si; respectable; sans fautes; sec; sincère; sincèrement; soigné; sèchement; total; tout à fait; vertueusement; vertueux; élégant
cuidadoso approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec application; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec soin; avec vigilance; circonspect; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prudemment; prudent; précis; précisément; rigoureux; réfléchi; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; soucieux; vigilant
decente avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable agréable; agréablement; aimable; aimablement; approprié; authentique; avec raison; avec équité; bien élevé; bienséance; bon; bonhomme; chaste; chastement; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; de bonne foi; de façon sympathique; décemment; décent; estimable; franc; franchement; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; impeccable; imposant; impressionnant; innocemment; innocent; intact; irréprochable; nature; net; ordonné; plaisamment; plaisant; poli; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; respectable; sec; sincère; sympathique; sèchement; séant; vertueusement; vertueux; vierge; virginal; équitable
desabrido brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu acerbe; agaçant; aigre; angoissant; boudeur; bougon; bourru; buté; contrariant; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de façon sinistre; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvaise humeur; dolent; dégoûtant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; en boudant; en rebelle; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; entêté; froid; froid et humide; froidement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; gênant; hargneuse; hargneux; importun; indocile; inflexible; insipide; insoumis; insubordonnée; irascible; irrité; lassant; louche; lugubre; macabre; maussade; moite; monotone; mou; obstiné; opiniâtre; peu appétissant; plaignant; plaintif; plaintivement; puéril; qui donne le frisson; rebelle; renfrogné; repoussant; revêche; râleur; récalcitrant; répugnant; répulsif; réticent; sinistre; têtu; à contrecoeur; à faire frémir
despegado brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu décollé; rompu
diligente approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond actif; active; activement; aisément; appliqué; assidu; avec application; avec soin; avec zèle; bûcheur; consciencieusement; consciencieux; diligemment; diligent; effectif; en faisant bien des efforts; en s'y prenant bien; facile; infatigable; laborieuse; laborieusement; laborieux; méticuleusement; méticuleux; ne pas ménageant ses efforts; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné; zélé
enfurruñado brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide

Synonyms for "juste":


Wiktionary Übersetzungen für juste:

juste
adjective
  1. Conforme au droit
  2. Fondé, légitime
  3. Exact
  4. Qui a le caractère de la justesse
  5. Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice.
Cross Translation:
FromToVia
• juste → justo; equitativo ↔ fair — just, equitable
• juste → sólo ↔ just — only, simply, merely
• juste → conveniente; preciso ↔ proper — following the established standards of behavior or manners
• juste → razonable ↔ reasonable — just; fair; agreeable to reason
• juste → correcto; justo ↔ right — complying with justice, correct
• juste → equitativo; justo ↔ rechtvaardig — in overeenstemming met bepaalde ethische beginselen
• juste → correcto; preciso ↔ juist — zoals het moet, waar
• juste → por despecho; por joder; por deporte; de pura piedra ↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
• juste → recien ↔ gerade — in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
• juste → justo ↔ gerecht — übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
• juste → adecuado; correcto; verdadero ↔ richtig — wahr, nicht falsch

Verwandte Übersetzungen für juste







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1374 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden