"joie" übersetzt von Französische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

joie:
- alegría; gusto; diversión; chanza; deseo; gozo; placer; agrado; instinto sexual; libido; pasión; camilo; satisfacción; broma; gracia; locura; alborozo; júbilo; bromas; cachondeo; optimismo; buen humor; animación; hilaridad; genio festivo; contento; euforia; jolgorio; vivacidad; jovialidad; entretenimiento; divertido; esparcimiento; dispersión; distracción; consentimiento; aprobación; bienestar; superficialidad; frivolidad; imprudencia; elegancia; orden; limpieza; conveniencia; honestidad; buenos modales; honorabilidad; sistematismo; irreprensibilidad
Wiktionary:
- joie → alegría
- joie → delectación, placer, delicia, regocijo, deleite, gozo, alegría, felicidad, júbilo

Französisch

Detailübersetzungen für joie (Französisch) ins Spanisch

joie:

joie [la ~] Nomen

la joie (gaieté)
la alegría; el gusto; el diversión; el chanza
- alegría [la ~] Nomen
- gusto [el ~] Nomen
- diversión [el ~] Nomen
- chanza [el ~] Nomen
la joie (plaisir; pulsion sexuelle; passion)
la diversión; la alegría; el gusto; el deseo; el gozo; el placer; el agrado; el instinto sexual; la libido; la pasión; el camilo; la satisfacción
- diversión [la ~] Nomen
- alegría [la ~] Nomen
- gusto [el ~] Nomen
- deseo [el ~] Nomen
- gozo [el ~] Nomen
- placer [el ~] Nomen
- agrado [el ~] Nomen
- instinto sexual [el ~] Nomen
- libido [la ~] Nomen
- pasión [la ~] Nomen
- camilo [el ~] Nomen
- satisfacción [la ~] Nomen
la joie (allégresse; plaisir; belle humeur; plaisanterie; folie; stupidité; blague; rigolade; cocasserie; bordel; raillerie; gaieté; sottise; bouffonnerie; satisfaction; farce; bêtise; réjouissance; badinage; cris d'allégresse)
la diversión; el gusto; la alegría; la broma; la gracia; el gozo; la locura; el alborozo; el júbilo; la bromas; el placer; el cachondeo; el optimismo
- diversión [la ~] Nomen
- gusto [el ~] Nomen
- alegría [la ~] Nomen
- broma [la ~] Nomen
- gracia [la ~] Nomen
- gozo [el ~] Nomen
- locura [la ~] Nomen
- alborozo [el ~] Nomen
- júbilo [el ~] Nomen
- bromas [la ~] Nomen
- placer [el ~] Nomen
- cachondeo [el ~] Nomen
- optimismo [el ~] Nomen
la joie (allégresse; plaisir; gaieté; réjouissance; bonne humeur; jovialité; grande joie; satisfaction; liesse; enjouement; belle humeur; humeur joyeuse)
la alegría; el gozo; el buen humor; el gusto; el placer; la animación; la hilaridad; el genio festivo; el contento; el optimismo; la diversión; el júbilo; la euforia; el jolgorio; la vivacidad; la jovialidad
- alegría [la ~] Nomen
- gozo [el ~] Nomen
- buen humor [el ~] Nomen
- gusto [el ~] Nomen
- placer [el ~] Nomen
- animación [la ~] Nomen
- hilaridad [la ~] Nomen
- genio festivo [el ~] Nomen
- contento [el ~] Nomen
- optimismo [el ~] Nomen
- diversión [la ~] Nomen
- júbilo [el ~] Nomen
- euforia [la ~] Nomen
- jolgorio [el ~] Nomen
- vivacidad [la ~] Nomen
- jovialidad [la ~] Nomen
la joie (plaisir; réjouissance; belle humeur; allégresse; gaieté; satisfaction)
la alegría
- alegría [la ~] Nomen
la joie (plaisir; satisfaction; contentement)
el placer; la satisfacción; el gusto
- placer [el ~] Nomen
- satisfacción [la ~] Nomen
- gusto [el ~] Nomen
la joie (divertissement; amusement; plaisir; distraction)
el entretenimiento; la animación; la alegría; el divertido; la diversión; el esparcimiento; la dispersión; la distracción; el alborozo
- entretenimiento [el ~] Nomen
- animación [la ~] Nomen
- alegría [la ~] Nomen
- divertido [el ~] Nomen
- diversión [la ~] Nomen
- esparcimiento [el ~] Nomen
- dispersión [la ~] Nomen
- distracción [la ~] Nomen
- alborozo [el ~] Nomen
la joie (divertissement; grande joie; plaisir; gaieté; enjouement; jovialité; réjouissance; humeur joyeuse; allégresse; bonne humeur)
la vivacidad; la hilaridad; el buen humor; la alegría; el júbilo; la euforia; la jovialidad; el genio festivo; la animación; el optimismo; el alborozo
- vivacidad [la ~] Nomen
- hilaridad [la ~] Nomen
- buen humor [el ~] Nomen
- alegría [la ~] Nomen
- júbilo [el ~] Nomen
- euforia [la ~] Nomen
- jovialidad [la ~] Nomen
- genio festivo [el ~] Nomen
- animación [la ~] Nomen
- optimismo [el ~] Nomen
- alborozo [el ~] Nomen
la joie (gaieté; entrain; jovialité; enjouement; humeur joyeuse)
la alegría; el gusto; la animación; el alborozo
- alegría [la ~] Nomen
- gusto [el ~] Nomen
- animación [la ~] Nomen
- alborozo [el ~] Nomen
la joie (contentement; plaisir; satisfaction; bien être)
el gusto; el consentimiento; la satisfacción; la aprobación; el bienestar; el placer
- gusto [el ~] Nomen
- consentimiento [el ~] Nomen
- satisfacción [la ~] Nomen
- aprobación [la ~] Nomen
- bienestar [el ~] Nomen
- placer [el ~] Nomen
la joie (contentement; satisfaction; bien-être)
el placer; el gusto
- placer [el ~] Nomen
- gusto [el ~] Nomen
la joie (légèreté; gaieté; imprudence; entrain; écueil; récif; ostentation; témérité; brièveté; frivolité; jovialité; enjouement; inexactitude; humeur joyeuse; caractère superficiel; manque de profondeur)
la superficialidad; la frivolidad; la alegría; la imprudencia
- superficialidad [la ~] Nomen
- frivolidad [la ~] Nomen
- alegría [la ~] Nomen
- imprudencia [la ~] Nomen
la joie (irréprochabilité; pureté; décence; gaieté; ordre; plaisir; propreté; allégresse; liesse; netteté; réjouissance; bonne humeur; jovialité; enjouement; bonne tenue; belle humeur; humeur joyeuse; grande joie; blancheur immaculée)
la elegancia; el orden; la limpieza; la conveniencia; la honestidad; el buenos modales; la honorabilidad; la jovialidad; el sistematismo; la irreprensibilidad
- elegancia [la ~] Nomen
- orden [el ~] Nomen
- limpieza [la ~] Nomen
- conveniencia [la ~] Nomen
- honestidad [la ~] Nomen
- buenos modales [el ~] Nomen
- honorabilidad [la ~] Nomen
- jovialidad [la ~] Nomen
- sistematismo [el ~] Nomen
- irreprensibilidad [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für joie:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agrado	joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle
alborozo	allégresse; amusement; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; distraction; divertissement; enjouement; entrain; farce; folie; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue; élan
alegría	allégresse; amusement; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; brièveté; bêtise; caractère superficiel; cocasserie; cris d'allégresse; distraction; divertissement; enjouement; entrain; exubérance; farce; folie; frivolité; gaieté; grande joie; hilarité; humeur joyeuse; imprudence; inexactitude; joie; jovialité; liesse; légèreté; manque de profondeur; ostentation; passion; plaisanterie; plaisir; pulsion sexuelle; pétulance; raillerie; rigolade; récif; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité; témérité; écueil	joie de vivre
animación	allégresse; amusement; belle humeur; bonne humeur; distraction; divertissement; enjouement; entrain; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction	activation; affluence; allumage; animation; ardeur; aventure; bousculade; cohue; encouragement; enthousiasme; exaltation; excitation; expérience; feu; foule; incitation; inspiration; jovialité; liesse; mise en marche; netteté; ordre; passion; plaisir; poussée; propreté; propulsion; pureté; réconfort; régularité; régénération; réjouissance; réveil; soutien; stimulation; support; tenue; vivacité; vivification; élan; événement
aprobación	bien être; contentement; joie; plaisir; satisfaction	acceptation; accord; activité d'approbation; admission; approbation; approuver avec; autorisation; carte blanche; concession; confirmation; consentement; fait d'atteindre; laisser-passer; permis; permission; procuration; ratification; sanction; sanctionnement; succès; validation
bienestar	bien être; contentement; joie; plaisir; satisfaction	bien-être; bonheur; bonheur suprême; bonne fortune; bonne santé; euphorie; extase; félicité; grande félicité; plaisir; prospérité; salut; santé; satisfaction; succès
broma	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	badinage; blague; bouffonnerie; boutade; bêtise; canard; clownerie; cocasserie; comique; drôlerie; déraison; esprit; farce; folie; histoire drôle; humour; idiotie; plaisanterie; raillerie; rigolade; sottise; stupidité; taret; trait d'esprit; vaudeville
bromas	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	badinage; blagues; bouffonnerie; boutades; bêtise; cocasserie; drôlerie; farces; folie; histoires drôles; plaisanterie; plaisanteries; raillerie; rigolades; sottise; trait d'esprit; traits d'esprit
buen humor	allégresse; belle humeur; bonne humeur; divertissement; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction	bonne humeur; courtoisie; enjouement; franc-parler; franchise; gaité; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; politesse; savoir-vivre; sincérité
buenos modales	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance	courtoisie; franc-parler; franchise; honnêteté; jovialité; liberté d'esprit; liesse; netteté; objectivité; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; sincérité; tenue
cachondeo	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	badinage; bouffonnerie; bêtise; clownerie; cocasserie; drôlerie; folie; plaisanterie; raillerie; sottise; trait d'esprit
camilo	joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle	archifripon; imposteur fieffé; menteur de la plus belle espèce; menteur fieffé
chanza	gaieté; joie	bouffonnerie; farce; vaudeville
consentimiento	bien être; contentement; joie; plaisir; satisfaction	Assistance sociale; acceptation; accord; accord écrit; admission; approbation; autorisation; carte blanche; concession; consentement; convention; fourniture d'informations; gré; laisser-passer; permis; permission; procuration
contento	allégresse; belle humeur; bonne humeur; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction	contentement; satisfaction
conveniencia	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance	aptitude; avantage; bienséance; bénéfice; caractère de ce qui peut être conseillé; convenance; convoitise; courtoisie; distinction; décence; désirabilité; franc-parler; franchise; gain; honneur; honnêteté; intérêt; jovialité; liberté d'esprit; liesse; netteté; objectivité; opportunité; ordre; plaisir; politesse; productivité; profit; propreté; propriété; pureté; qualification; rendement; respectabilité; régularité; réjouissance; savoir-vivre; sincérité; séduction; tenue; utilité
deseo	joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle	ardeur; avidité; convoitise; demande; désir; désir charnel; désir violent; envie; excitation; impulsion; instinct; lubricité; passion; plaisir; prière; pulsion; pulsion sexuelle; requête; souhait; tendance; voeu; volupté
dispersión	amusement; distraction; divertissement; joie; plaisir	densité; diffusion; dispersion; dissémination; distribution; expansion; propagation; publication; étendue
distracción	amusement; distraction; divertissement; joie; plaisir	absence d'esprit; amusement; dissipation; distraction; diversion; divertissement; délaissement; dérivatif; désinvolture; inattention; irréflexion; laisser-aller; manoeuvre de diversion; nonchalance; négligence; pause; relâche; récréation; répit; rêvasserie; état de hébétement
diversión	allégresse; amusement; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; distraction; divertissement; enjouement; farce; folie; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; passion; plaisanterie; plaisir; pulsion sexuelle; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	attraction; distraction; diversion; délaissement; dérivatif; pause; relâche; répit
divertido	amusement; distraction; divertissement; joie; plaisir
elegancia	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance	air distinguée; bien-séance; bienséance; bonne tenue; charme; chic; classe; convenance; courtoisie; dignité; distinction; décence; délicatesse; finesse; franc-parler; franchise; grand air; gravité; grâce; honnêteté; jovialité; liberté d'esprit; liesse; miséricorde; netteté; noblesse; objectivité; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; raffinement; régularité; réjouissance; savoir-vivre; sincérité; sophistication; tenue; élégance
entretenimiento	amusement; distraction; divertissement; joie; plaisir	aide; amusement; conversation; dialogue; divertissement; décharge électrique; déchargement; entretien; hobbies; hobby; interview; loisirs; passe-temps; pause; préservation; récréation; soutien; support
esparcimiento	amusement; distraction; divertissement; joie; plaisir	décharge électrique; déchargement; pause; récréation
euforia	allégresse; belle humeur; bonne humeur; divertissement; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; plaisir; élan
frivolidad	brièveté; caractère superficiel; enjouement; entrain; frivolité; gaieté; humeur joyeuse; imprudence; inexactitude; joie; jovialité; légèreté; manque de profondeur; ostentation; récif; témérité; écueil	audace; frivolité; légèreté; orgueil; ostentation; témérité; vanité
genio festivo	allégresse; belle humeur; bonne humeur; divertissement; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction	courtoisie; franc-parler; franchise; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; politesse; savoir-vivre; sincérité
gozo	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; enjouement; farce; folie; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; passion; plaisanterie; plaisir; pulsion sexuelle; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	aumône; bienfaisance; bienfait; charité; drôlerie; oeuvre de charité; trait d'esprit
gracia	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	absolution; affabilité; appas; attirance; attraction; attrait; aumône; bienfaisance; bienfait; charité; charme; clémence; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; grâce; manières avenantes; miséricorde; oeuvre de charité; pardon; petit cadeau; pouvoir de séduction; pouvoir magique; élégance
gusto	allégresse; badinage; belle humeur; bien être; bien-être; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; contentement; cris d'allégresse; enjouement; entrain; farce; folie; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; passion; plaisanterie; plaisir; pulsion sexuelle; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité	ardeur; choix; drôlerie; désir; désir charnel; envie; goût pour; hobbies; hobby; inclination; jovialité; liesse; loisirs; netteté; ordre; passe-temps; passion; penchant; perception du goût; petit cadeau; plaisir; propreté; prédilection; préférence; pulsion sexuelle; pureté; régularité; réjouissance; saveur; tenue; trait d'esprit; volupté
hilaridad	allégresse; belle humeur; bonne humeur; divertissement; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction	hilarité
honestidad	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance	bienveillance; bonhomie; bonté; clémence; douceur; droiture; fidélité; franc-parler; franchise; générosité; honnêteté; indulgence; intégrité; jovialité; largesse; liberté d'esprit; libéralisme; loyauté; objectivité; sagesse; sincérité; tolérance
honorabilidad	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; droiture; décence

Synonyms for "joie":

contentement; satisfaction; aise; félicité; bonheur; ravissement; plaisir; assouvissement; béatitude; euphorie; gaieté; détente; soulagement; optimisme; oubli; exultation; allégresse; emballement; jubilation; débordement; éclatement; transports; fun; amusement; joyeux; alacrité; liesse; enjouement; entrain; hilarité; jovialité; plaisanterie; délice; enchantement; exaltation; ivresse; fierté; ardeur; réjouissance; agape; fête; divertissement; distraction; noce; festin; jouissance; volupté; triomphe

Wiktionary Übersetzungen für joie:

joie

noun

sentiment de bonheur, de satisfaction vive et intense qui vient du plaisir que l'on a à agir, à accomplir non pas une tâche répétitif, mais de contribuer à un certain progrès qui est empreint d'un caractère spirituel philosophique, scientifique, religieux ou esthétique.
- joie → alegría

Cross Translation:

From	To	Via
• joie	→ delectación; placer; delicia; regocijo; deleite; gozo	↔ delight — joy, pleasure
• joie	→ alegría	↔ glee — Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast
• joie	→ gozo; alegría; felicidad; regocijo; júbilo	↔ joy — feeling of happiness
• joie	→ alegría	↔ vreugde — een blij gevoel
• joie	→ alegría	↔ blijdschap — een aangename stemming
• joie	→ alegría	↔ Freude — positives Gefühl
• joie	→ placer	↔ Wonne — gehoben: etwas, was einem gut tut; sehr großes Glücksgefühl

übersetze joie von Französische ins Spanisch

Detailübersetzungen für joie (Französisch) ins Spanisch

joie:

joie [la ~] Nomen

la joie (gaieté)

la joie (plaisir; pulsion sexuelle; passion)

la joie (allégresse; plaisir; belle humeur; plaisanterie; folie; stupidité; blague; rigolade; cocasserie; bordel; raillerie; gaieté; sottise; bouffonnerie; satisfaction; farce; bêtise; réjouissance; badinage; cris d'allégresse)

la joie (allégresse; plaisir; gaieté; réjouissance; bonne humeur; jovialité; grande joie; satisfaction; liesse; enjouement; belle humeur; humeur joyeuse)

la joie (plaisir; réjouissance; belle humeur; allégresse; gaieté; satisfaction)

la joie (plaisir; satisfaction; contentement)

la joie (divertissement; amusement; plaisir; distraction)

la joie (divertissement; grande joie; plaisir; gaieté; enjouement; jovialité; réjouissance; humeur joyeuse; allégresse; bonne humeur)

la joie (gaieté; entrain; jovialité; enjouement; humeur joyeuse)

la joie (contentement; plaisir; satisfaction; bien être)

la joie (contentement; satisfaction; bien-être)

la joie (légèreté; gaieté; imprudence; entrain; écueil; récif; ostentation; témérité; brièveté; frivolité; jovialité; enjouement; inexactitude; humeur joyeuse; caractère superficiel; manque de profondeur)

la joie (irréprochabilité; pureté; décence; gaieté; ordre; plaisir; propreté; allégresse; liesse; netteté; réjouissance; bonne humeur; jovialité; enjouement; bonne tenue; belle humeur; humeur joyeuse; grande joie; blancheur immaculée)

Übersetzung Matrix für joie:

Synonyms for "joie":

Wiktionary Übersetzungen für joie:

Verwandte Übersetzungen für joie