"interdit" übersetzt von Französische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

interdit:
- ilegal; ilegítimo; antijurídico; contrario a la ley; contra la ley; clandestino; desconcertado; asombrado; estupefacto; sorprendido; mudo; patidifuso; atónito; extrañado; perplejo; atontado; sin habla; pasmado; con la boca abierta; aturdido; embobado; sin palabras; enmudecido; patitieso; boquiabierto; confuso; totalmente sorprendido; secreto; ocultamente; sin pemiso; herido; afectado; alcanzado; siniestrado; impresionado; conmovido; abrumado; consternado; anonadado
- suspensión
interdire:
- prohibir; negar; denegar; rehusar; impedir; bloquear; obstaculizar; levantar barricadas en
Wiktionary:
- interdit → prohibido, no
- interdit → prohibido, se prohíbe, boquiabierto, estupefacto, sin habla
- interdire → prohibir
- interdire → prohibir, vetar, vedar, descartar, proscribir, interdecir, destituir, relevar

Französisch

Detailübersetzungen für interdit (Französisch) ins Spanisch

interdit:

interdit Adjektiv

interdit (illégal; défendu; illicite; illégitime; clandestin; contraire à la loi; injuste; clandestinement)
ilegal; ilegítimo; antijurídico; contrario a la ley; contra la ley
- ilegal Adjektiv
- ilegítimo Adjektiv
- antijurídico Adjektiv
- contrario a la ley Adjektiv
- contra la ley Adjektiv
interdit (illégal; illicite; clandestin)
clandestino; ilegal
- clandestino Adjektiv
- ilegal Adjektiv
interdit (confus; déconcerté; interloqué)
desconcertado
- desconcertado Adjektiv
interdit (stupéfait; étonné; surpris; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; ahuri; hébété; déconcerté; étourdi; ébahi; d'un air surpris)
asombrado; estupefacto; sorprendido; mudo; desconcertado; patidifuso; atónito; extrañado; perplejo; atontado; sin habla; pasmado; con la boca abierta; aturdido; embobado; sin palabras; enmudecido; patitieso
- asombrado Adjektiv
- estupefacto Adjektiv
- sorprendido Adjektiv
- mudo Adjektiv
- desconcertado Adjektiv
- patidifuso Adjektiv
- atónito Adjektiv
- extrañado Adjektiv
- perplejo Adjektiv
- atontado Adjektiv
- sin habla Adjektiv
- pasmado Adjektiv
- con la boca abierta Adjektiv
- aturdido Adjektiv
- embobado Adjektiv
- sin palabras Adjektiv
- enmudecido Adjektiv
- patitieso Adjektiv
interdit (muet; ébahi; sans voix; mat; pantois; ébaubi; terne; ahuri; baba; perplexe; éberlué; décontenancé; bouche bée; estomaqué)
boquiabierto; perplejo
- boquiabierto Adjektiv
- perplejo Adjektiv
interdit (pantois; ahuri; penaud; déconcerté; déconfit)
confuso; perplejo
- confuso Adjektiv
- perplejo Adjektiv
interdit (stupéfait; perplexe; déconcerté; bouche bée; estomaqué)
totalmente sorprendido; perplejo
- totalmente sorprendido Adjektiv
- perplejo Adjektiv
interdit (clandestin; illicite; clandestinement; défendu; en cachette)
clandestino; secreto; ocultamente; sin pemiso
- clandestino Adjektiv
- secreto Adjektiv
- ocultamente Adjektiv
- sin pemiso Adjektiv
interdit (troublé; touché; bouche bée; estomaqué; frappé; stupéfait; effaré; perplexe; pantois; consterné; éberlué; ébahi; épaté; déconcerté; époustouflé; décontenancé)
herido; atónito; perplejo; afectado; desconcertado; alcanzado; confuso; siniestrado; aturdido; impresionado; conmovido; abrumado; pasmado; estupefacto; consternado; anonadado
- herido Adjektiv
- atónito Adjektiv
- perplejo Adjektiv
- afectado Adjektiv
- desconcertado Adjektiv
- alcanzado Adjektiv
- confuso Adjektiv
- siniestrado Adjektiv
- aturdido Adjektiv
- impresionado Adjektiv
- conmovido Adjektiv
- abrumado Adjektiv
- pasmado Adjektiv
- estupefacto Adjektiv
- consternado Adjektiv
- anonadado Adjektiv

interdit [le ~] Nomen

l'interdit (suspension de ses fonctiones; suspension)
la suspensión
- suspensión [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für interdit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afectado		député; pigeon; sinistré; victime; victime d'escroquerie
alcanzado		résultat; score
herido		accidenté; blessé; victime
perplejo		ahurissement; perplexité; ébahissement
secreto		discrétion; délicatesse; mystère; secret; silence
suspensión	interdit; suspension; suspension de ses fonctiones	ajournement; annulation; arrêt de travail; cessation de travail; grève; grèves; mode veille; prorogation; suspension; veille
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abrumado	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	bouche bée; perplexe; époustouflé
afectado	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; créé; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; fait; faux; feint; forcé; involontaire; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant; réalisé; touché; émotif; ému
alcanzado	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
anonadado	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
antijurídico	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	illégal; illégalement
asombrado	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
atontado	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	abruti; anesthésié; assourdi; aveuglé; engourdi; hébété; insensé; sous influence; terne; égaré; étourdi
aturdido	ahuri; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; hébété; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; surpris; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi	abruti; ahuri; aveuglé; bouche bée; bouleversé; brusquement; campagnard; champêtre; consterné; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; déconcerté; effronté; effrontément; en rustre; endormi; grossier; grossièrement; hébété; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; insensé; insolemment; insolent; mal élevé; non civilisé; perplexe; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sans détours; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; simplement; sobrement; somnolent; sèchement; terne; tout net; villageois; vulgaire; à la paysanne; à moitié endormi; ébahi; éberlué; égaré; époustouflé; étourdi
atónito	ahuri; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; hébété; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; surpris; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi	ahuri; alarmé; bouche bée; bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; consterné; diffus; déconcerté; décontenancé; désespéré; embrouillé; emmêlé; estomaqué; interloqué; muet; obscur; perplexe; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers; ébahi; éberlué; époustouflé
boquiabierto	ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
clandestino	clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; illicite; illégal; interdit	caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; en traître; faux; fourbe; furtif; furtivement; félon; hypocrite; illégal; illégalement; minable; noir; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
con la boca abierta	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
confuso	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; penaud; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	absurde; alarmé; bouleversé; brouillon; bête; cinglé; complexé; compliqué; confondu; confus; craintif; d'un air embarrassé; d'une manière imbécile; diffus; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; désespéré; effréné; embarrassé; embrouillé; emmêlé; farfelu; farouche; flou; follement; fou; frénétique; gêné; idiot; idiotement; imbécile; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; inhibé; louche; loufoque; obscur; obscurément; opaque; pas clair; pas transparent; perturbé; peu clair; sot; sottement; stupide; timide; timoré; toqué; trouble; troublé; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
conmovido	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	affecté; atteint; avec affectation; blessé; d'une manière affectée; d'une manière émotive; mouvementé; offensé; piqué; profondément blessé; sensible; touché; touché au vif; émotif; émotionnel; ému
consternado	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; alarmé; bouleversé; consterné; déconcerté; désespéré; effaré; ébahi; éberlué
contra la ley	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit
contrario a la ley	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	contraire à la loi; frauduleux; illicite; illégal; illégalement
desconcertado	ahuri; avec étonnement; bouche bée; confus; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; hébété; interdit; interloqué; pantois; perplexe; stupéfait; surpris; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi	absurde; ahuri; alarmé; bouleversé; brouillon; brumeux; bête; cinglé; complexe; complexé; compliqué; confondu; confus; consterné; couvert; craintif; d'un air embarrassé; d'une manière imbécile; diffus; dingue; débile; déconcerté; délirant; dément; dépité; dérangé; désespéré; déçu; effaré; effréné; embarrassé; embrouillé; emmêlé; farfelu; farouche; folle; follement; fou; frénétique; gêné; idiot; idiotement; imbécile; inhibé; loufoque; obscur; perturbé; renversé; retenu; sens dessus dessous; sophistiqué; sot; sottement; stupide; timide; timoré; toqué; troublé; à l'envers
embobado	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi
enmudecido	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	stupéfait
estupefacto	ahuri; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; hébété; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; surpris; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi	ahuri; bouleversé; consterné; déconcerté; esbroufé; impressionné; stupéfait; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
extrañado	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
herido	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	abîmé; atteint; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; offensé; peiné; profondément blessé; touché; variolé
ilegal	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	contraire à la loi; frauduleux; illicite; illégal; illégalement; noir
ilegítimo	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit	contraire à la loi; criminel; frauduleux; illicite; illégal; illégalement
impresionado	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	affecté; touché; émotif; ému
mudo	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	absurde; blême; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; gris; grisâtre; idiot; idiotement; mat; sombre; sot; sottement; stupide; terne; toqué
ocultamente	clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; illicite; interdit	caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
pasmado	ahuri; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; hébété; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; surpris; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi	ahuri; bouleversé; consterné; déconcerté; ébahi; éberlué
patidifuso	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
patitieso	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
perplejo	ahuri; avec étonnement; baba; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; hébété; interdit; mat; muet; pantois; penaud; perplexe; sans voix; stupéfait; surpris; terne; touché; troublé; ébahi; ébaubi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; esbroufé; estomaqué; impressionné; interloqué; muet; perplexe; stupéfait; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
secreto	clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; illicite; interdit	bas; bassement; caché; clandestin; clandestinement; en catimini; en secret; fieffé; furtif; furtivement; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement

Synonyms for "interdit":

condamnation; punition; peine; sanction; sentence; jugement; arrêt; damnation; excommunication; réprobation; procès; accusation; désaveu; ébahi; abasourdi; ahuri; déconcerté; décontenancé; ébaubi; éberlué; ébouriffé; émerveillé; étonné; fasciné; médusé; pétrifié; embarrassé; troublé; confus; penaud; indécis; inquiet; gêné; désorienté; honteux; perplexe; emprunté; contraint; empoté; confondu; stupéfait; suffoqué; surpris; frappé; anathème; ostracisme; malédiction; censure; blâme; bannissement; expulsion; exclusion; illicite; illégal; défendu; prohibé; irrégulier; coupable; clandestin; délictueux; subreptice; arbitraire; usurpatoire; annulable; attaquable; muet; silencieux; coi; interloqué; pantois; effaré; sidéré; pétrification; stupéfaction; abasourdissement; ébahissement; épouvante; stupéfié; saisi; paralysé; terrifié; glacé; épouvanté; empêché; condamné; proscrit; censuré; réprouvé; maudit; rejeté; damné; déchu; galeux; repoussé; renversé; anéanti; stupide; hébété; ébaudi; abruti; idiot; absurde; balourd; suspendu; arrêté; stoppé; interrompu; incertain; hésitant; irrésolu; chassé; tabou; sacré; inviolable; intangible; sacro-saint

Wiktionary Übersetzungen für interdit:

interdit

adjective

Défendu par la loi ou la morale
- interdit → prohibido; no

Cross Translation:

From	To	Via
• interdit	→ prohibido	↔ forbidden — not allowed
• interdit	→ se prohíbe	↔ no — used to show an activity is forbidden
• interdit	→ boquiabierto; estupefacto; sin habla	↔ sprachlos — ohne gesprochene Worte; stumm
• interdit	→ prohibido	↔ verboten — nicht erlaubt

interdit form of interdire:

interdire Verb (interdis, interdit, interdisons, interdites, interdisent, interdisais, interdisait, interdisions, interdisiez, interdisaient, interdîmes, interdîtes, interdirent, interdirai, interdiras, interdira, interdirons, interdirez, interdiront)

interdire (prohiber; refuser)
prohibir; negar; denegar; rehusar
- prohibir Verb
- negar Verb
- denegar Verb
- rehusar Verb
interdire (empêcher; entraver; faire obstacle à)
impedir; bloquear; obstaculizar; levantar barricadas en
- impedir Verb
- bloquear Verb
- obstaculizar Verb
- levantar barricadas en Verb

Konjugationen für interdire:

Présent

interdis
interdis
interdit
interdisons
interdites
interdisent

imparfait

interdisais
interdisais
interdisait
interdisions
interdisiez
interdisaient

passé simple

interdis
interdis
interdit
interdîmes
interdîtes
interdirent

futur simple

interdirai
interdiras
interdira
interdirons
interdirez
interdiront

subjonctif présent

que j'interdise
que tu interdises
qu'il interdise
que nous interdisions
que vous interdisiez
qu'ils interdisent

conditionnel présent

interdirais
interdirais
interdirait
interdirions
interdiriez
interdiraient

passé composé

ai interdit
as interdit
a interdit
avons interdit
avez interdit
ont interdit

divers

interdis!
interdites!
interdisons!
interdit
interdisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für interdire:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
impedir		empêchement; interdiction; retenue
obstaculizar		entrave; obstruction
rehusar		refus; rejet
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bloquear	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	barrer; barricader; bloquer; boucler; clore; entraver; fermer; fermer au verrou; groupe de boutons; obstruer; verrouiller
denegar	interdire; prohiber; refuser	condamner; décliner; désapprouver; refuser; rejeter; repousser; ricocher
impedir	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	arrêter; bloquer; contrecarrer; dissuader; déjouer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; incommoder; rendre impossible; retenir; stopper; être gênant
levantar barricadas en	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer
negar	interdire; prohiber; refuser	affecter; condamner; contredire; décliner; désapprouver; désavouer; ignorer; nier; négliger; refuser; rejeter; renier; repousser; ricocher; répliquer; répudier; réserver; trahir
obstaculizar	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	arrêter; barrer; barricader; bloquer; contrarier; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire du fromage; faire échouer; frustrer; gêner; obstruer; retenir; s'opposer à; se cailler; se coaguler; se rebeller; se solidifier; stopper; traverser les projets de
prohibir	interdire; prohiber; refuser
rehusar	interdire; prohiber; refuser	condamner; décliner; désapprouver; refuser; rejeter; repousser

Synonyms for "interdire":

boycotter; refuser; rejeter; suspendre; mettre en quarantaine; empêcher; prévenir; déjouer; étouffer; éviter; défendre; prohiber; enrayer; arrêter; contrarier; entraver; restreindre; gêner; étonner; abasourdir; ahurir; confondre; déconcerter; désorienter; suffoquer; stupéfier; sidérer; méduser; frapper; impressionner; épater; inhiber; proscrire; exclure; condamner; censurer; révoquer; interloquer; surprendre; démonter; ébahir; étourdir; décontenancer; pétrifier; saisir; paralyser; terrifier; glacer; épouvanter; effrayer; bannir; reléguer; expulser; exiler; éloigner

Wiktionary Übersetzungen für interdire:

interdire

verb

défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas lui permettre par une décision d'autorité.
- interdire → prohibir

Cross Translation:

From	To	Via
• interdire	→ prohibir	↔ ban — forbid
• interdire	→ vetar; vedar; prohibir	↔ forbid — to disallow
• interdire	→ prohibir	↔ prohibit — to proscribe
• interdire	→ descartar	↔ rule out — to make something impossible
• interdire	→ proscribir; interdecir; prohibir	↔ verbieden — een bepaalde handeling strafbaar stellen
• interdire	→ destituir; relevar	↔ entheben — (transitiv) jemanden von einem Amt, Posten etc. entfernen
• interdire	→ prohibir	↔ verbieten — Unterlassung fordern

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze interdit von Französische ins Spanisch

Detailübersetzungen für interdit (Französisch) ins Spanisch

interdit:

interdit Adjektiv

interdit (illégal; défendu; illicite; illégitime; clandestin; contraire à la loi; injuste; clandestinement)

interdit (illégal; illicite; clandestin)

interdit (confus; déconcerté; interloqué)

interdit (stupéfait; étonné; surpris; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; ahuri; hébété; déconcerté; étourdi; ébahi; d'un air surpris)

interdit (muet; ébahi; sans voix; mat; pantois; ébaubi; terne; ahuri; baba; perplexe; éberlué; décontenancé; bouche bée; estomaqué)

interdit (pantois; ahuri; penaud; déconcerté; déconfit)

interdit (stupéfait; perplexe; déconcerté; bouche bée; estomaqué)

interdit (clandestin; illicite; clandestinement; défendu; en cachette)

interdit (troublé; touché; bouche bée; estomaqué; frappé; stupéfait; effaré; perplexe; pantois; consterné; éberlué; ébahi; épaté; déconcerté; époustouflé; décontenancé)