Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze inquiéta

übersetze inquiéta von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. inquiéter:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für inquiéta (Französisch) ins Spanisch

inquiéter:

inquiéter Verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )

  1. inquiéter (faire connaître; mettre au courant de; notifier; )
    decir; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; hacer saber; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre
  2. inquiéter (avertir; alarmer; mettre en garde contre)
    inquietar; atemorizar; alarmar
  3. inquiéter (angoisser; effrayer)
    angustiar; atemorizar; darse miedo
  4. inquiéter (alarmer; avertir; alerter; )
    alarmar; preocuparse; inquietar; atemorizar; angustiar; inquietarse

Konjugationen für inquiéter:

Présent
  1. inquiète
  2. inquiètes
  3. inquiète
  4. inquiétons
  5. inquiétez
  6. inquiètent
imparfait
  1. inquiétais
  2. inquiétais
  3. inquiétait
  4. inquiétions
  5. inquiétiez
  6. inquiétaient
passé simple
  1. inquiétai
  2. inquiétas
  3. inquiéta
  4. inquiétâmes
  5. inquiétâtes
  6. inquiétèrent
futur simple
  1. inquiéterai
  2. inquiéteras
  3. inquiétera
  4. inquiéterons
  5. inquiéterez
  6. inquiéteront
subjonctif présent
  1. que j'inquiète
  2. que tu inquiètes
  3. qu'il inquiète
  4. que nous inquiétions
  5. que vous inquiétiez
  6. qu'ils inquiètent
conditionnel présent
  1. inquiéterais
  2. inquiéterais
  3. inquiéterait
  4. inquiéterions
  5. inquiéteriez
  6. inquiéteraient
passé composé
  1. ai inquiété
  2. as inquiété
  3. a inquiété
  4. avons inquiété
  5. avez inquiété
  6. ont inquiété
divers
  1. inquiète!
  2. inquiétez!
  3. inquiétons!
  5. inquiété
  6. inquiétant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für inquiéter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avisar convoquer; notificer; sommer
decir fait de placer son mot
inquietar fait d'affecter; fait d'inspirer une crainte; fait de concerner; fait de toucher à
preocuparse affaires; soucis; tracas
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
advertir annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer apercevoir; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; constater; distinguer; indiquer; montrer; observer; percevoir; porter à la connaissance de; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; tuyauter; voir
alarmar alarmer; alerter; angoisser; annoncer; avertir; effrayer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer alarmer; angoisser; effrayer
angustiar alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre alarmer; angoisser; effrayer; oppresser; étouffer
anunciar annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; appeler; appeler à; approcher; arriver; assigner en justice; citer en justice; convoquer; donner; déclarer; décréter; enrôler; faire de la propagande; faire de la publicité; faire inscrire; faire part de; faire savoir; informer; interpeller; intimer; notifier; ordonner; paraître devant le tribunal; proclamer; promulguer; présenter les nouvelles; publier; recruter; remémorer; rendre publique; signaler; sommer; sommer de; statuer
atemorizar alarmer; alerter; angoisser; annoncer; avertir; effrayer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
avisar annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; appeler; appeler à; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; donner; donner son opinion; déclarer; faire inscrire; faire mention de; informer; interpeller; intimer; mentionner; mettre au courant; nommer; notifier; paraître devant le tribunal; proclamer; remémorer; sommer; sommer de
comunicar annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; colporter; communiquer; convoquer; dire; discuter; donner son opinion; faire circuler; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer; informer de; instruire; jacasser; jaser; joindre; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en communication; notifier; papoter; parler; passer quelqu'un; porter à la connaissance de; proclamer; prononcer; prévenir; raconter; rapporter; renseigner; répandre; s'informer de; se faire l'écho de; se renseigner; signaler; sommer; transmettre
dar a conocer annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer convoquer; notifier; sommer
dar informes annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; indiquer; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; montrer; porter à la connaissance de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner; signaler
dar informes sobre annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
darse miedo angoisser; effrayer; inquiéter
decir annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
hacer saber annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; communiquer; convoquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner; sommer
informar annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; indiquer; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; montrer; porter à la connaissance de; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'informer de; se renseigner; signaler
informar acerca de annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler
informar de annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; informer; notifier; proclamer; raconter; rapporter; relater; rendre compte; signaler
inquietar alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre alarmer; angoisser; effrayer; oppresser; étouffer
inquietarse alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre alarmer; angoisser; effrayer
mencionar annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; appeler; approcher; arriver; citer; faire mention de; faire savoir; informer; mentionner; mettre au courant; nommer; notifier; relater; signaler; énumérer
poner algo en conocimiento annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
poner en conocimiento annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
preocuparse alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre avoir des soucis; donner des soins à; prendre soin de; se faire du souci; se soucier de; soigner
reportar annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'informer de; se renseigner
reportear annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner

Synonyms for "inquiéter":


Wiktionary Übersetzungen für inquiéter:

Cross Translation:
FromToVia
• inquiéter → preocupar ↔ concern — to make somebody worried
• inquiéter → inquietar; preocupar ↔ worry — disturb the peace of mind of
• inquiéter → asustar; preocupar; inquietar ↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren
• inquiéter → confundir; desconcertar; hacer inseguro ↔ verunsichern — (transitiv) jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1030 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden