| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
enérgico
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec force; avec vivacité; costaud; dynamique; décidé; effectif; en termes vifs; energique; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; musclé; remuant; résolu; résolument; solide; viable; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vital; vive; vivement; énergique; énergiquement
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agitado
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
actif; affairé; agité; alerte; animé; avec animation; avec précipitation; avec vivacité; bruyamment; bruyant; chahutant; chauffé; criant; d'une manière agitée; dégourdi; effervescence; enjoué; excité; faisant du boucan; fiévreux; fort; gai; gaiement; hardiment; haut; huant; hurlant; hâtif; hâtivement; impatient; irrité; joyeux; mouvementé; nerveuse; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; tapageur; tapageuse; tapageusement; toujours en mouvement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; vexé; vif; vive; à haute voix; à la hâte; échauffé; énergiquement; énervé; éveillé
|
|
apasionado
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; ardemment; ardent; assidu; avec application; avec ferveur; brûlant; en colère; enflammé; enragé; excité; fanatique; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; irascible; irrité; irrité contre; opprimé; passionné; passionnément; possédé; rancunier; revêche; réprimé; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; véhément; âcre; âpre; âprement; épris
|
|
arrebatado
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
|
|
con desenfreno
|
avec désinvolture; démesuré; démesurément; désinvolte; excessif; excessivement; immodéré; immodérément; incontrôlé
|
|
|
con violencia
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
|
|
desatado
|
avec désinvolture; démesuré; démesurément; désinvolte; excessif; excessivement; immodéré; immodérément; incontrôlé
|
détaché
|
|
descontrolado
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
indiscipliné; sans discipline; sans frein; sans retenue
|
|
desenfrenado
|
avec désinvolture; démesuré; démesurément; désinvolte; excessif; excessivement; immodéré; immodérément; incontrôlé
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; dissolu; débauché; débridé; déréglé; effréné; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irréfléchi; irrépressible; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans discipline; sans frein; sans retenue; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
|
encarnizado
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
acerbe; acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; coupant; cuisant; de manière pénétrante; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impressionnant; incisif; irrité; irrité contre; opprimé; perçant; piquant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; réprimé; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
estridente
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; de manière pénétrante; en colère; enragé; farfaron; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impressionnant; irrité; irrité contre; opprimé; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant; rancunier; revêche; réprimé; strident; tapageur; tape-à-l'oeil; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
impetuoso
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
impétueusement; impétuex; vif; violemment; violent; vive; véhément
|
|
incontrolado
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
|
|
intenso
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; alerte; animé; avec animation; avec fermeté; avec insistance; avec vivacité; ce qui devient de plus en plus pénible; creux; de manière pénétrante; décidé; déterminé; en colère; enjoué; enragé; fort; fortement; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gai; gaiement; haineux; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; joyeux; opprimé; perçant; profond; profondément; pénétrant; rancunier; remuant; revêche; réprimé; senti profondément; sincère; strident; tendre; tendrement; turbulent; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; vivement; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
|
|
sin examinar
|
incontrôlé; non examiné
|
|
|
sin revisar
|
incontrôlé; non examiné
|
|
|
sin saber contenerse
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
|
|
sin saber controlarse
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
|
|
temperamental
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
|
|
tempestuoso
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
|
|
tormentoso
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
orageux; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement
|
|
vehemente
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; coupant; cuisant; en colère; enragé; fortement; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impétueusement; impétuex; incisif; irrité; irrité contre; opprimé; piquant; pointu; rancunier; réprimé; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; véhément; âcre; âpre; âprement
|
|
virulento
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
vif; violemment; violent; vive; véhément
|