"honte" übersetzt von Französische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

honte:
- vergüenza; pudor; sarcasmo; burla; escarnio; infamia; ignominia; escándalo; deshonra; deshonor; oprobio; difamación; escarnecimiento; ironía; mofa; burlas; ultraje
Wiktionary:
- honte → vergüenza
- honte → desgracia, vergüenza, pena, deshonra, afrenta

Französisch

Detailübersetzungen für honte (Französisch) ins Spanisch

honte:

honte [la ~] Nomen

l'honte (embarras; sentiment de honte; confusion)
la vergüenza; el pudor
- vergüenza [la ~] Nomen
- pudor [el ~] Nomen
l'honte (risée; diffamation; insulte; moquerie; mépris; dérision; dédain; outrage; raillerie; sarcasme; objet de risée)
el sarcasmo; la burla; el escarnio
- sarcasmo [el ~] Nomen
- burla [la ~] Nomen
- escarnio [el ~] Nomen
l'honte (infamie; scandale; ignominie; déshonneur; acte honteux; acte déshonorant)
la infamia; la ignominia
- infamia [la ~] Nomen
- ignominia [la ~] Nomen
l'honte (scandale; ignominie; infamie)
el escándalo; la vergüenza; la deshonra; el deshonor; el oprobio; la ignominia
- escándalo [el ~] Nomen
- vergüenza [la ~] Nomen
- deshonra [la ~] Nomen
- deshonor [el ~] Nomen
- oprobio [el ~] Nomen
- ignominia [la ~] Nomen
l'honte (charivari; déshonneur; scandale; infamie; ignominie; indécence)
el escándalo
- escándalo [el ~] Nomen
l'honte (scandalisme; comportement honteux)
la infamia
- infamia [la ~] Nomen
l'honte (moquerie; ironie; raillerie; dérision; insulte; diffamation; outrage; risée; objet de risée)
la burla; la difamación; el escarnecimiento; la ironía; la mofa; el escarnio; la burlas; el ultraje
- burla [la ~] Nomen
- difamación [la ~] Nomen
- escarnecimiento [el ~] Nomen
- ironía [la ~] Nomen
- mofa [la ~] Nomen
- escarnio [el ~] Nomen
- burlas [la ~] Nomen
- ultraje [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für honte:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
burla	diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; risée; sarcasme
burlas	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	moquerie; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur
deshonor	honte; ignominie; infamie; scandale	baisse des salaires; diffamation; diminution; déshonneur; réduction
deshonra	honte; ignominie; infamie; scandale	baisse des salaires; blâme; diffamation; diminution; déshonneur; flétrissure; réduction; réprobation; stigmate; tare
difamación	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	bavardage; blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; dénigrement; déshonneur; infamie; insulte; libellé; médisance; noircissement; outrage; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix
escarnecimiento	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	dédain; mépris
escarnio	diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme	calomnie; diffamation; dédain; dérision; déshonneur; infamie; insulte; libellé; moquerie; mépris; outrage; raillerie; risée; sarcasme
escándalo	action scandaleuse; charivari; comportement scandalleux; déshonneur; honte; ignominie; indécence; infamie; scandale	bazar; bordel; boucan; brouhaha; bruit; cabale; chichis; désordre; esclandre; fouillis; grand bruit; gâchis; méli-mélo; pagaille; rumeur; scandale; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme
ignominia	acte déshonorant; acte honteux; déshonneur; honte; ignominie; infamie; scandale
infamia	acte déshonorant; acte honteux; comportement honteux; déshonneur; honte; ignominie; infamie; scandale; scandalisme
ironía	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée
mofa	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	diffamation; dédain; dérision; insulte; moquerie; mépris; paroles humiliantes; raillerie; risée; sarcasme
oprobio	honte; ignominie; infamie; scandale	flétrissure; stigmate; tare
pudor	confusion; embarras; honte; sentiment de honte	caractère immaculé; chasteté; modestie; netteté; propreté; pureté; retenue; retraite
sarcasmo	diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme	dédain; mépris; raillerie; sarcasme
ultraje	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	ronchonnement
vergüenza	confusion; embarras; honte; ignominie; infamie; scandale; sentiment de honte	abaissement; avilissement; dégradation; humiliation

Synonyms for "honte":

abjection; bassesse; vilenie; avilissement; déshonneur; ignominie; infamie; déchéance; souillure; turpitude; flétrissure; opprobre; indignité; dégradation; humiliation; affront; remords; repentir; regret; mortification; vexation; abaissement; aplatissement; confusion; avanie; scandale; éclat; esclandre; désordre; indignation; tapage; scrupule; doute; hésitation; indécision; pudeur; appréhension; minutie; égard; délicatesse; vergogne

Wiktionary Übersetzungen für honte:

honte

noun

désuet|fr déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien).
- honte → vergüenza

Cross Translation:

From	To	Via
• honte	→ desgracia	↔ disgrace — condition of being out of favor
• honte	→ vergüenza	↔ shame — uncomfortable or painful feeling
• honte	→ vergüenza; pena	↔ shame — something to regret
• honte	→ vergüenza	↔ schaamte — eerste betekenisomschrijving
• honte	→ vergüenza; deshonra	↔ blamage — een afgang veroorzaakt door eigen falen
• honte	→ afrenta	↔ aanfluiting — wat iets belachelijk of ten schande maakt
• honte	→ vergüenza	↔ Scham — angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht

übersetze honte von Französische ins Spanisch

Detailübersetzungen für honte (Französisch) ins Spanisch

honte:

honte [la ~] Nomen

l'honte (embarras; sentiment de honte; confusion)

l'honte (risée; diffamation; insulte; moquerie; mépris; dérision; dédain; outrage; raillerie; sarcasme; objet de risée)

l'honte (infamie; scandale; ignominie; déshonneur; acte honteux; acte déshonorant)

l'honte (scandale; ignominie; infamie)

l'honte (charivari; déshonneur; scandale; infamie; ignominie; indécence)

l'honte (scandalisme; comportement honteux)

l'honte (moquerie; ironie; raillerie; dérision; insulte; diffamation; outrage; risée; objet de risée)

Übersetzung Matrix für honte:

Synonyms for "honte":

Wiktionary Übersetzungen für honte:

Verwandte Übersetzungen für honte