Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze hâte

übersetze hâte von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. hâte:
  2. hâter:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für hâte (Französisch) ins Spanisch

hâte:

hâte [la ~] Nomen

  1. l'hâte (empressement; précipitation)
    la de prisa; la prisas; la urgencia; la premura; el apresuramiento; la presteza; la rapidez; el apremio; la prontitud; la marcha; el afán; la diligencia
  2. l'hâte
    el animal gregario
  3. l'hâte (précipitation)
    la prisa; la precipitación; el apresuramiento

Übersetzung Matrix für hâte:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afán empressement; hâte; précipitation agilité; allure; ambition; application; ardeur; aspiration; avidité; barbotage; convoitise; désir; désir violent; dévouement; efforts; empressement; envie; impulsion; instances; instinct; passion; pataugeage; poussée; promptitude; précipitation; pulsion; rapidité; recherche; souhait; tendance; urgence; vitesse; vélocité; zèle; zèle sans pareil
animal gregario hâte
apremio empressement; hâte; précipitation agilité; assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; précipitation; sommation
apresuramiento empressement; hâte; précipitation accélération; agilité; allure; promptitude; précipitation; rapidité; stress; urgence; vitesse; vélocité
de prisa empressement; hâte; précipitation
diligencia empressement; hâte; précipitation activité; application; ardeur au travail; diligence; industrie
marcha empressement; hâte; précipitation action; allure; apparat; approche; approchement; avance; campagne; corridor; cortège; couloir; cours; croisière aérienne; célébration; cérémonie; dopage; défilé; défilé religieux; départ; excitant; exercice physique; fait de s'en aller; formalité; formalités; galerie; geste; gymnastique; manifestation; marche; pep; petit passage; procession; promptitude; précipitation; punch; randonnée; rapidité; rite; ronde; solennité; stimulant; tour; tournée; train; urgence; virée; vitesse; vitesse de conduite; vol; voyage; voyage en avion; vélocité
precipitación hâte; précipitation accélération; agitation; galopade; galopades; précipitation; prématurité
premura empressement; hâte; précipitation agilité; allure; promptitude; précipitation; rapidité; vitesse; vélocité
presteza empressement; hâte; précipitation adresse; aptitude; art; capacité; compétence; compétence d'un expert; compétences; dextérité; expertise; habileté; savoir-faire; tour; tour d'artifice; trucage
prisa hâte; précipitation agilité; allure; intelligence; promptitude; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite; vivacité; vélocité
prisas empressement; hâte; précipitation
prontitud empressement; hâte; précipitation agilité; allure; promptitude; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite; vélocité
rapidez empressement; hâte; précipitation agilité; allure; promptitude; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite; vélocité
urgencia empressement; hâte; précipitation précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de prisa agile; agité; avec précipitation; en grande hâte; facile à manier; facilement; habile; hâtif; hâtivement; impeccable; leste; lestement; nerveusement; nerveux; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; précipité; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; super; vif; vite; vive; à la hâte; à la mode; à toute vitesse; énervé; éveillé

Synonyms for "hâte":


Wiktionary Übersetzungen für hâte:

hâte
noun
  1. Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
Cross Translation:
FromToVia
• hâte → sopetón; prisa ↔ haste — speedy or quick action
• hâte → prisa ↔ hie — haste
• hâte → prisa ↔ hurry — rushed action
• hâte → esperar; tener pensado ↔ look forward to — anticipate, expect, or wait for
• hâte → apuro; prisa; tropelia ↔ Hast — Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung

hâter:

hâter Verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, )

  1. hâter (se presser; se dépêcher; se précipiter; se hâter)
    padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; perseguir; apresurarse; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; afanarse tras; irse volando
  2. hâter (accélérer; précipiter; presser; activer; brusquer)
    agilizar
  3. hâter (se précipiter; se dépêcher; presser; )
    dar prisa; acosar; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurar; apresurarse; hacer subir; instigar
  4. hâter (pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter)
    apresurar; meter prisa
  5. hâter (se hâter; courir; foncer; )
    darse prisa; correr; apresurar; apresurarse; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando

Konjugationen für hâter:

Présent
  1. hâte
  2. hâtes
  3. hâte
  4. hâtons
  5. hâtez
  6. hâtent
imparfait
  1. hâtais
  2. hâtais
  3. hâtait
  4. hâtions
  5. hâtiez
  6. hâtaient
passé simple
  1. hâtai
  2. hâtas
  3. hâta
  4. hâtâmes
  5. hâtâtes
  6. hâtèrent
futur simple
  1. hâterai
  2. hâteras
  3. hâtera
  4. hâterons
  5. hâterez
  6. hâteront
subjonctif présent
  1. que je hâte
  2. que tu hâtes
  3. qu'il hâte
  4. que nous hâtions
  5. que vous hâtiez
  6. qu'ils hâtent
conditionnel présent
  1. hâterais
  2. hâterais
  3. hâterait
  4. hâterions
  5. hâteriez
  6. hâteraient
passé composé
  1. ai hâté
  2. as hâté
  3. a hâté
  4. avons hâté
  5. avez hâté
  6. ont hâté
divers
  1. hâte!
  2. hâtez!
  3. hâtons!
  5. hâté
  6. hâtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für hâter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aspirar a ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; fait de viser à; intention
correr fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
incitar démarrage à la manivelle
instigar excitation; instigation
perseguir poursuite
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acosar hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer accourir; courir; filer; galoper; presser; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
afanarse tras hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter chercher d'obtenir; essyer d'obtenir; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
agilizar accélérer; activer; brusquer; hâter; presser; précipiter assouplir; rendre souple
apresurar courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer accélérer; activer; agacer; aiguillonner; allumer; ameuter; animer; attiser; aviver; chasser; démarrer; encourager; exciter; exciter à; exhorter; inciter; inciter à; motiver; presser; ranimer; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; semer la discorde; stimuler; tisonner; énerver; éperonner
apresurarse courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer accourir; courir; faire de la course; filer; galoper; presser; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter
aspirar a hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter ambitionner; aspirer à; chercher d'obtenir; essyer d'obtenir; s'efforcer; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir; viser; viser à
correr courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser accourir; avancer; boucler; bousculer; chasser; conduire rapidement; conduire vite; couler; courir; dégouliner; dégoutter; faire de la course; fermer en tirant; filer; foncer; fuir; galoper; goutter; mettre; passer; presser; refouler; repousser; revêtir; rouler à tombeau ouvert; ruisseler; s'enfuir; s'écouler; s'égoutter; s'élancer; sangler; se mouvoir; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; serrer; sprinter; suinter; tirer; éloigner en poussant
dar prisa courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
darse prisa courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer accourir; bousculer; courir; faire de la course; filer; foncer; galoper; harceler; presser; rouler à tombeau ouvert; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter; talonner
desvariar hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
divagar hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter fabuler; imaginer; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; tramer
hacer subir hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer activer; animer; attiser; augmenter; exciter; exhorter; faire grandir; faire monter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; inciter; inciter à; laisser décoller; lancer; majorer; pousser; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; tisonner; éperonner
incitar hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer acclamer; actionner; activer; agacer; aggraver; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; alimenter; allumer; ameuter; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; convier; encourager; encourager à; entrainer à; exciter; exciter à; exhorter; inciter; inciter à; inviter; mettre en marche; monter la tête à quelqu'un; motiver; ovationner; picoter; piquer; pousser; pousser à; presser; provoquer; ranimer; s'empresser; semer la discorde; stimuler; susciter; tisonner; énerver; éperonner; être l'instigateur de
instigar hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer acclamer; activer; agacer; aiguillonner; aiguiser; alimenter; allumer; ameuter; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; entrainer à; exciter; exciter à; exhorter; inciter; inciter à; mettre en demeure; motiver; ovationner; pousser à; presser; provoquer; ranimer; rappeler; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; semer la discorde; sommer; stimuler; susciter; tisonner; énerver; éperonner; être l'instigateur de
ir corriendo hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
ir volando courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter foncer; rouler à tombeau ouvert; s'empresser; s'envoler; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
irse volando courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter foncer; rouler à tombeau ouvert
meter prisa courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter courir; faire de la course; filer; galoper; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se ruer; sprinter
padecer de estrés hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
perseguir hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter actionner; chercher d'obtenir; condamner; courir après; dépenser; essyer d'obtenir; juger; persécuter; pourchasser; poursuivre; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
precipitarse hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter

Synonyms for "hâter":


Wiktionary Übersetzungen für hâter:

hâter
verb
  1. Faire avancer vite, accélérer.
Cross Translation:
FromToVia
• hâter → correr ↔ hasten — to move in a quick fashion
• hâter → acelerar ↔ hasten — to make someone/something speed up
• hâter → apresurarse; darse prisa; apurarse ↔ hurry — to do things quickly
• hâter → correr; apurarse ↔ rush — hurry

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für hâte







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0929 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden