Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze grille

übersetze grille von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. grille:
  2. griller:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für grille (Französisch) ins Spanisch

grille:

grille [la ~] Nomen

  1. la grille (barreau; barreaux; grillage; grilles)
    la reja; la barra; el barrote; la rejas; la rejería
  2. la grille (treillage; sécrétion; séparation)
    la cosecha; la barandilla; la valla; el tabique; la raya; la reja; la alambrada; la pared divisoria; la mampara; la empalizada; el disparo; el chute; el enmaderamiento; el pequeño tabique; la pared medianera
  3. la grille (treillis; grillage; lattis; )
    la estacas; la tabla; la verja; la reja; la rejilla; la rejas; la alambrada; la barreras; el enrejado; la alambrera; la rejería; el enrejonado; el enlistonado
  4. la grille (étagère; échafaudage)
    la rejilla; la estantería; la tabla; el andamio; el enrejado; el emparrado; la verja; la alambrera; el armazón de tablas
  5. la grille (clôture; grillage; palissade; )
    la alambrada
  6. la grille (lattis; lattage; grillage)
    la parrilla; el enrejado; la estacas; el emparrado; el cerrojos
  7. la grille (verrous; grillage; barreaux; treillis; barrières)
    el cerrojos; la tabla; la rejilla; la reja; la rejas; la barreras
  8. la grille (grillage; clôture; treillis; palissade; treillage)
    la cerca; el enrejado; la rejería; la trama; la verja; la reja; la definición; la tapia; la alambrada; el pasamanos; el tramado; la valla enrejada
  9. la grille (grillage; grilles; barreaux; )
    la rejas; el enrejado; la rejería; la barreras; el cerrojos
  10. la grille
    la cuadrícula

Übersetzung Matrix für grille:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alambrada balisage; barreaux; barrières; clôture; délimitation; démarcation; grillage; grille; lattis; palissade; sécrétion; séparation; treillage; treillis bornes; clôture; grillage; limitation; limites; palissade; restriction; réseau barbelés; treillage
alambrera barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis; échafaudage; étagère gril; séchoir à linge
andamio grille; échafaudage; étagère appontement; avant-châssis; débarcadère; embarcadère; ponton; quai
armazón de tablas grille; échafaudage; étagère séchoir à linge
barandilla grille; sécrétion; séparation; treillage accoudoir; balcon; balustrade; barre; barre d'appui; bras; clôture; main courante; palissade; rampe; rampe d'escalier
barra barreau; barreaux; grillage; grille; grilles balcon; balustrade; bande; bar; barre; barre d'appui; barre de chocolat; barre pour s'asseoir; bistro; brasserie; buffet; buvette; bâton de chocolat; bâton pour s'asseoir; café; chocolat; comptoir; corde; cuve; cuvier; câble; file; intensité du son; ligne; niveau sonore; poutre; rang; rangs; reliure; règle; taverne; tirage; tome; volume; volume sonore; zinc; édition
barreras barrages; barreaux; barres; barrières; clôture; fermetures; grillage; grille; grilles; lattis; palissade; treillage; treillis; verrous barrages; barreaux; barres; barrières; fermetures; grilles
barrote barreau; barreaux; grillage; grille; grilles itinéraire; manche; parcours; portant d'un lit; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
cerca clôture; grillage; grille; palissade; treillage; treillis barrage; barricade; barrière; clôture
cerrojos barrages; barreaux; barres; barrières; fermetures; grillage; grille; grilles; lattage; lattis; treillis; verrous fermoirs de bourse
chute grille; sécrétion; séparation; treillage cloison; mur mitoyen; paroi; séparation
cosecha grille; sécrétion; séparation; treillage avantage; bénéfice; cloison; cueillette; gain; moisson; mur mitoyen; paroi; pomme; production; productivité; profit; rendement; récolte; récolte du vin; séparation; vendange
cuadrícula grille carreau; carré
definición clôture; grillage; grille; palissade; treillage; treillis caractérisation; description; définition; définition du sens d'un mot; détermination; figuration; interprétation; peinture; profil; représentation; signalement; tableau
disparo grille; sécrétion; séparation; treillage bombardement; cloison; coup de fusil; mur mitoyen; paroi; séparation; tir
empalizada grille; sécrétion; séparation; treillage clôture; palanque; palissade; treillis
emparrado grillage; grille; lattage; lattis; échafaudage; étagère séchoir à linge
enlistonado barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis
enmaderamiento grille; sécrétion; séparation; treillage boisage; boiserie; cloison; décoration en bois; lambris; lambrissage; lattage; mur mitoyen; paroi; revêtement; séparation
enrejado barrages; barreaux; barres; barrières; clôture; fermetures; grillage; grille; grilles; lattage; lattis; palissade; treillage; treillis; échafaudage; étagère clôture; palissade; séchoir à linge; treillis
enrejonado barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis séchoir à linge
estacas barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattage; lattis; palissade; treillage; treillis
estantería grille; échafaudage; étagère bibliothèque; rayon; râtelier ouvert; séchoir à linge; étagère
mampara grille; sécrétion; séparation; treillage mur mitoyen; paravent; paravent intérieur; séparation; écran interieur
pared divisoria grille; sécrétion; séparation; treillage cloison; mur de démarcation; mur de séparation; mur mitoyen; mur séparateur; séparation
pared medianera grille; sécrétion; séparation; treillage cloison; mur de démarcation; mur de séparation; mur mitoyen; mur séparateur; séparation
parrilla grillage; grille; lattage; lattis galerie; galerie de voiture; gril; porte-bagages; séchoir à linge
pasamanos clôture; grillage; grille; palissade; treillage; treillis accoudoir; balustrade; barre d'appui; bras; main courante; rampe d'escalier
pequeño tabique grille; sécrétion; séparation; treillage cloison; mur mitoyen; paroi; séparation
raya grille; sécrétion; séparation; treillage bandage; bande; bandeau; barre; barre de chocolat; bâton de chocolat; chocolat; cloison; corde; cordon; câble; file; intensité du son; ligne; mur mitoyen; niveau sonore; paroi; pli; raie; rang; rangs; rayure; reliure; ride; ruban; règle; serre-tête; sillon; séparation; tirage; tome; trait; trait de plume; volume; volume sonore; édition
reja barreau; barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; grilles; lattis; palissade; sécrétion; séparation; treillage; treillis; verrous clôture; palissade; porte grillagée; treillis
rejas barrages; barreau; barreaux; barres; barrières; clôture; fermetures; grillage; grille; grilles; lattis; palissade; treillage; treillis; verrous
rejería barrages; barreau; barreaux; barres; barrières; clôture; fermetures; grillage; grille; grilles; lattis; palissade; treillage; treillis clôture; palissade; treillis
rejilla barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis; verrous; échafaudage; étagère filet à bagages; filtre à café; gril; séchoir à linge
tabique grille; sécrétion; séparation; treillage cloison; cloison transversale; mur de démarcation; mur de séparation; mur mitoyen; mur séparateur; séparation
tabla barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis; verrous; échafaudage; étagère aubaine; cadastre; coup de chance; index; intensité du son; liste; niveau sonore; planche; rayon; registre; reliure; séchoir à linge; table; table des matières; tableau; tirage; tome; volume; volume sonore; édition; étagère
tapia clôture; grillage; grille; palissade; treillage; treillis clôture; mur mitoyen; palissade; séparation; treillis
trama clôture; grillage; grille; palissade; treillage; treillis clôture; motif; palissade; trame; treillis
tramado clôture; grillage; grille; palissade; treillage; treillis clôture; palissade; treillis
valla grille; sécrétion; séparation; treillage barrage; barricade; clôture; haie; palissade; treillis
valla enrejada clôture; grillage; grille; palissade; treillage; treillis clôture; palissade; porte grillagée; treillis
verja barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis; échafaudage; étagère clôture; grille de toile métallique; palissade; portail de jardin; porte grillagée; treillis
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
estantería rayon
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cerca au-dessus; avec peu d'espace; avoisinant; juste; petitement; proche; proche de; près; près de; restreint; serré; tout juste; tout près de; voisin; à côté; étroit; étroitement

Synonyms for "grille":


Wiktionary Übersetzungen für grille:

Cross Translation:
FromToVia
• grille → puerta ↔ gate — (electronics) name of one terminal of a transistor
• grille → matriz; cuadrícula ↔ grid — rectangular array of squares or rectangles of equal size
• grille → cuadrícula; trama ↔ lattice — a regular spacing or arrangement of geometric points
• grille → reja ↔ Gitter — Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz

griller:

griller Verb (grille, grilles, grillons, grillez, )

  1. griller (faire cuire; frire; rôtir; poêler)
    freír; cocer en el horno; asar; guisar
  2. griller (griller au barbecue; rôtir; faire cuire; frire; poêler)
    asar al aire
  3. griller (grillager; treillager)
    poner rejas
  4. griller (roussir; brûler; flamber)
    arder; calcinar

Konjugationen für griller:

Présent
  1. grille
  2. grilles
  3. grille
  4. grillons
  5. grillez
  6. grillent
imparfait
  1. grillais
  2. grillais
  3. grillait
  4. grillions
  5. grilliez
  6. grillaient
passé simple
  1. grillai
  2. grillas
  3. grilla
  4. grillâmes
  5. grillâtes
  6. grillèrent
futur simple
  1. grillerai
  2. grilleras
  3. grillera
  4. grillerons
  5. grillerez
  6. grilleront
subjonctif présent
  1. que je grille
  2. que tu grilles
  3. qu'il grille
  4. que nous grillions
  5. que vous grilliez
  6. qu'ils grillent
conditionnel présent
  1. grillerais
  2. grillerais
  3. grillerait
  4. grillerions
  5. grilleriez
  6. grilleraient
passé composé
  1. ai grillé
  2. as grillé
  3. a grillé
  4. avons grillé
  5. avez grillé
  6. ont grillé
divers
  1. grille!
  2. grillez!
  3. grillons!
  5. grillé
  6. grillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für griller:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arder fait de brûler
freír faire frire
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arder brûler; flamber; griller; roussir avoir un teint coloré; brûler; jaillir; rougir; s'embraser
asar faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir faire cuire; rôtir
asar al aire faire cuire; frire; griller; griller au barbecue; poêler; rôtir
calcinar brûler; flamber; griller; roussir
cocer en el horno faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir
freír faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir
guisar faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir asphyxier; bougonner; faire cuire; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; rôtir; suffoquer; étouffer; étouffer quelqu'un
poner rejas grillager; griller; treillager

Synonyms for "griller":


Wiktionary Übersetzungen für griller:

griller
verb
  1. supplicier par le feu.
Cross Translation:
FromToVia
• griller → asar; emparrillar ↔ roosteren — in de gloed van een vuur of andere warmtebron gaar laten worden
• griller → asar ↔ bräteln — Fleisch bei offener Hitze auf dem Rost garen
• griller → asar ↔ grillen — Fleisch oder Gemüse bei offener Hitze auf dem Rost garen
• griller → tostar ↔ toast — to lightly cook by browning over fire
• griller → gratinar ↔ toast — to lightly cook in a kitchen appliance

Verwandte Übersetzungen für grille







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 1.2071 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden