| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
chillar
|
|
cris
|
|
chinchar
|
|
diablerie; vexations
|
|
cotorrear
|
|
boire le café
|
|
guiñar
|
|
clins d'oeils
|
|
zumbar
|
|
bourdonnement des abeilles
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aullar
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
|
appeler; beugler; braire; criailler; crier; fulminer; glapir; gueuler; gémir; huer; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; rugir; répandre des larmes; sangloter; se moucher; tempéter; verser des pleurs
|
|
berrear
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
|
appeler; brailler; braire; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; tempéter
|
|
bramar
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
|
beugler; bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; piailler; proférer; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
|
|
charlar
|
asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher
|
avoir de la conversation; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; claqueter; communiquer; converser; dire des bêtises; discuter; faire la causette; faire un discours; jacasser; papoter; parler; parler dans le vide; rabâcher; radoter; être en contact avec; être en conversation
|
|
chillar
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
|
appeler; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chuchoter; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; crisser; faire du tapage; faire rage; frotter; fulminer; gazouiller; glapir; gratter; griffer; grincer; gronder; gueuler; huer; hurler; injurier; insulter; japper; mugir; murmurer; piailler; pousser de cris aigus; proférer; racler; retentir; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'exclamer; se déchaîner; se gratter; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; susurrer; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; trompeter; vociférer; zozoter; zézayer; égratigner
|
|
chinchar
|
asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; fumer par les poumons; humer; inhaler; jurer; prêter serment
|
|
chirriar
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
|
crisser; grincer
|
|
chistar
|
chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
|
|
|
cotorrear
|
asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher
|
baragouiner; bavarder; bruire; calomnier; cancaner; caqueter; causer; claqueter; dire des bêtises; dire du mal sur; déniger; faire un bruit léger; jacasser; murmurer; médire; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter; siffler
|
|
dar alaridos
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
|
appeler; beugler; brailler; bêler; chuchoter; crier; gazouiller; glapir; gueuler; hurler; mugir; murmurer; piailler; rugir; susurrer; zozoter; zézayer
|
|
dar guiñadas
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
|
|
|
dar la lata
|
chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
|
assommer; barber; casser les pieds; emmerder; enfoncer; ennuyer; enquiquiner; faire le diable à quatre; faire passer à travers; faire suer les gens; passer; raser; rebattre les oreilles
|
|
dar la murga
|
chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
|
|
dar la paliza
|
chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
|
|
dar la tabarra
|
asticoter; chialer; enquiquiner; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; rabâcher
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; se lamenter de; se plaindre
|
|
descoyuntarse de risa
|
geindre; glapir; hurler; rire aux éclats
|
|
|
desternillarse de risa
|
geindre; glapir; hurler; rire aux éclats
|
|
|
estar dale que te pego
|
chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
|
|
|
gañir
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
|
se lamenter; se lamenter de; se moucher; se plaindre; se plaindre de
|
|
gemir
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; pousser des gémissements; rugir; se lamenter
|
dire sur un ton geignard; gémir; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
|
|
gimotear
|
chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; pousser des gémissements; se lamenter
|
dire sur un ton geignard; larmoyer; pleurnicher; sangloter; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
|
|
gritar
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
|
aborder; accoster; appeler; appeler à; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; convoquer; criailler; crier; crier à; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; héler; interpeller; inviter; invoquer; japper; mugir; piailler; pousser de cris aigus; rugir; s'exclamer; se déchaîner; tempéter; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer; évoquer
|
|
guiñar
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
|
|
|
hacer la guaya
|
chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
|
se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
|
|
hipar
|
chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
|
avoir le hoquet; hoqueter
|
|
lamentar
|
geindre; gémir
|
déplorer; regretter; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; se repentir; être désolé; être navré
|
|
lamentarse
|
chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
|
déposer une plainte chez; déposer une réclamation; grogner; gémir; introduire une plainte; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
|
|
llorar
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; verser des larmes
|
beugler; crier; déplorer; glapir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; rugir; sangloter; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
|
|
lloriquear
|
chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; verser des larmes
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; larmoyer; pleurnicher; sangloter; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
|
|
machacar
|
chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
|
abîmer; assommer; barber; blesser; briser; broyer; brusquer; casser; casser les pieds; contraindre; démolir; détruire; emmerder; endommager; enfoncer; enfoncer dans la tête; enfoncer des pilotis; ennuyer; enquiquiner; esquinter; faire mal à; faire suer les gens; forcer; fracasser; imposer; insister sur; mâchurer; nuire; nuire à; obliger; pulvériser; raser; ruminer; réduire en poudre; réussir à imposer; trépigner; écraser
|
|
parlotear
|
asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher
|
avoir de la conversation; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; claqueter; dire; dire des bêtises; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; rabâcher; raconter; radoter
|
|
piar
|
chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
|
babiller; chanter joyeusement; gazouiller; ramager; ronfler; ronronner
|
|
quejarse
|
asticoter; chialer; enquiquiner; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; rabâcher
|
déposer une plainte chez; déposer une réclamation; grogner; gémir; introduire une plainte; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
|
|
rezumar
|
geindre; pleurnicher; psalmodier
|
ciseler; filtrer; graver; refouiller au ciseau; s'égouter; s'égoutter
|
|
rugir
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
|
beugler; brailler; bêler; crier; fulminer; glapir; gueuler; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; piailler; rugir; râler; sacrer; tempêter; vociférer
|
|
ulular
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
|
se moucher
|
|
vociferar
|
beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
|
beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; déborder de joie; exulter; faire du tapage; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; piailler; pousser des cris de joie; proférer; retentir; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempéter; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; triompher; trompeter; vociférer
|
|
zumbar
|
geindre; pleurnicher; psalmodier
|
bougonner; bourdonner; filer; froisser; froufrouter; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; murmurer; pointer; râler; sacrer; siffler; vrombir; étouffer
|