Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
-
fracasser:
- dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse pedazos; hacerse añicos; caerse; vencer; derrumbarse; salir fallido; desilusionar; quedar desengañado; fracasar; hundirse; decaer; fliparse; arruinarse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; quedar eliminado; llevarse un chasco; tener un mal viaje; llevarse un corte; romper; quebrar; fracturar; romper en pedazos; quebrantar; deformar; desfigurar; refractar; abusar de; ¡vete a la mierda!; ¡que te revientes!; demoler; desguazar; derribar; hacer añicos
-
Wiktionary:
- fracasser → quebrantar
- fracasser → astillar, estrellar, quebrantar, hacer añicos, destrozar
Französisch
Detailübersetzungen für fracassa (Französisch) ins Spanisch
fracasser:
fracasser Verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
-
fracasser (endommager; abîmer; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; nuire à; faire mal à; esquinter)
dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse pedazos; hacerse añicos-
dañar Verb
-
meter Verb
-
destruir Verb
-
estropear Verb
-
astillar Verb
-
reventar Verb
-
perjudicar Verb
-
destrozar Verb
-
hacer daño Verb
-
clavar Verb
-
deshacer Verb
-
romperse Verb
-
hacer pedazos Verb
-
lastimar Verb
-
aplastar Verb
-
machacar Verb
-
estrellar Verb
-
aniquilar Verb
-
triturar Verb
-
debilitar Verb
-
estropearse Verb
-
deteriorar Verb
-
estrellarse Verb
-
lesionar Verb
-
quebrarse Verb
-
causar perjuicio Verb
-
dar un mate Verb
-
abastecerse de Verb
-
pegar hasta romper Verb
-
hacerse pedazos Verb
-
hacerse añicos Verb
-
-
fracasser (casser; décevoir; tomber en panne; se rompre; faire échouer; rompre; briser; se casser; rester court)
caerse; vencer; estropearse; derrumbarse; salir fallido; desilusionar; quedar desengañado; fracasar; hundirse; decaer; fliparse; arruinarse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; quedar eliminado; llevarse un chasco; tener un mal viaje; llevarse un corte-
caerse Verb
-
vencer Verb
-
estropearse Verb
-
derrumbarse Verb
-
salir fallido Verb
-
desilusionar Verb
-
quedar desengañado Verb
-
fracasar Verb
-
hundirse Verb
-
decaer Verb
-
fliparse Verb
-
arruinarse Verb
-
salir mal Verb
-
malograrse Verb
-
quedar sin efecto Verb
-
caer en ruina Verb
-
quedar eliminado Verb
-
llevarse un chasco Verb
-
tener un mal viaje Verb
-
llevarse un corte Verb
-
-
fracasser (casser; rompre; briser; se briser; se casser; abattre; mettre en pièces)
romper; quebrar; fracturar; romper en pedazos; hacer pedazos-
romper Verb
-
quebrar Verb
-
fracturar Verb
-
romper en pedazos Verb
-
hacer pedazos Verb
-
-
fracasser (casser; abîmer; démolir; rompre; bousiller; briser; tarauder; esquinter)
romper; dañar; quebrantar; deformar; fracturar; desfigurar; refractar; abusar de-
romper Verb
-
dañar Verb
-
quebrantar Verb
-
deformar Verb
-
fracturar Verb
-
desfigurar Verb
-
refractar Verb
-
abusar de Verb
-
-
fracasser (foutre; crevasser; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater; casser; rompre; briser; crever; fendre)
-
fracasser (démolir; détruire; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; couper; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
-
fracasser (casser en morceaux; casser; écraser; rabattre; rompre; briser; broyer; démolir; mettre en morceaux)
-
fracasser (casser; écraser; briser; broyer; démolir; rabattre; mettre en morceaux)
romper; estrellar; hacer pedazos; hacer añicos; romper en pedazos-
romper Verb
-
estrellar Verb
-
hacer pedazos Verb
-
hacer añicos Verb
-
romper en pedazos Verb
-
Konjugationen für fracasser:
Présent
- fracasse
- fracasses
- fracasse
- fracassons
- fracassez
- fracassent
imparfait
- fracassais
- fracassais
- fracassait
- fracassions
- fracassiez
- fracassaient
passé simple
- fracassai
- fracassas
- fracassa
- fracassâmes
- fracassâtes
- fracassèrent
futur simple
- fracasserai
- fracasseras
- fracassera
- fracasserons
- fracasserez
- fracasseront
subjonctif présent
- que je fracasse
- que tu fracasses
- qu'il fracasse
- que nous fracassions
- que vous fracassiez
- qu'ils fracassent
conditionnel présent
- fracasserais
- fracasserais
- fracasserait
- fracasserions
- fracasseriez
- fracasseraient
passé composé
- ai fracassé
- as fracassé
- a fracassé
- avons fracassé
- avez fracassé
- ont fracassé
divers
- fracasse!
- fracassez!
- fracassons!
- fracassé
- fracassant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für fracasser:
Synonyms for "fracasser":
Wiktionary Übersetzungen für fracasser:
fracasser
Cross Translation:
verb
-
briser en éclats, avec violence.
- fracasser → quebrantar
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fracasser | → astillar; estrellar; quebrantar; hacer añicos | ↔ shatter — to violently break something into pieces |
• fracasser | → estrellar; destrozar | ↔ smash — to break violently |