| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
atomización
|
dissociation; dédoublement; fendre; scission
|
|
|
atravesar
|
|
fait de traverser
|
|
cortar
|
|
abattement; coupage; coupe; fait d'abattre; fait de couper avec des coups de hache 1; fait de tailler; fait de trancher; trancher
|
|
cruzar
|
|
fait de traverser
|
|
división
|
dissociation; dédoublement; fendre; scission
|
arrangement; bifurcation; branche; brigade; carrefour; catégorie; classement; corps; croisée; distribution; division; département; détachement; embranchement; fourche; fraction; groupe parlementaire; hiérarchie; mise en ordre; mur mitoyen; ordre; partage; partie; point d'intersection; province; ramification; rangement; rayon; rupture; région; répartition; section; segment; séparation; trifurcation; unité; équipe
|
|
escindir
|
|
coupe; trancher
|
|
escisión
|
dissociation; dédoublement; fendre; scission
|
bifurcation; carrefour; croisée; embranchement; fourche; point d'intersection; ramification; trifurcation
|
|
fisión
|
dissociation; dédoublement; fendre; scission
|
clivage
|
|
rasgar
|
|
déchirement; lacération
|
|
separar
|
|
débrayage; décrochage; détachement; fait d'enlever; séparation
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agrietarse
|
crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
|
|
|
atravesar
|
cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
|
parcourir; passer; passer sur; percer; rompre; traverser; traverser en bateau
|
|
compartir
|
dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
|
partager; se dissocier; se diviser; se séparer
|
|
cortar
|
cisailler; cliver; couper; couper en deux; crevasser; diviser; entrecouper; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
|
abattre; bloquer; cadenasser; cisailler; cliver; coiffer; conclure; couper; couper court; couper en deux; couper fin; dedoubler; diviser; donner un coup de ciseaux; découper; découper en morceaux; détacher; encocher; enlever; entailler; entamer; entrecouper; faire arrêter; fanfaronner; façonner aux ciseaux; fermer à clé; graver; hacher; hacher fin; hacher menu; inciser; interrompre; mordre; obstruer; raccourcir; retrancher; rogner; réduire en morceaux; se vanter de; tailler; trancher; égaliser; élaguer; émonder; étêter
|
|
cruzar
|
cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
|
contrecarrer; croiser; crucifier; faire le signe de la croix; louvoyer; passer; passer sur; traverser
|
|
cuartease
|
crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
|
exploser; éclater; éclater en morceaux
|
|
desgarrar
|
arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
|
arracher; déchirer; démolir; démonter; détacher; détruire; dévorer; enlever; raser; se déchirer; séparer
|
|
desgarrarse
|
déchirer; fendre; fêler
|
|
|
desmembrar
|
arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
|
|
|
despedazar
|
arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
|
couper; couper fin; déchiqueter; déchirer; découper en morceaux; dévorer; lacérer; réduire en morceaux
|
|
destrozar
|
arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
|
abîmer; arracher; avaler; blesser; bouffer; briser; broyer; bâfrer; casser; déchirer; dégrader une habitation; démolir; détruire; dévaster; dévorer; endommager; engloutir; esquinter; faire mal à; fracasser; gober; goinfrer; manger goulûment; mâchurer; nuire; nuire à; pulvériser; ravager; ruiner; réduire en poudre; saccager; écraser
|
|
distribuir
|
dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
|
allouer; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; fournir; partager; procurer; rationner; remettre; répandre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; servir; verser; éparpiller
|
|
escindir
|
cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
|
couper fin; isoler; réduire en morceaux; séparer
|
|
estallar
|
crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
|
apprendre; briser; casser intentionellement; détacher à la flamme; détoner; engueuler; exploder; exploser; faire claquer; faire l'apprentissage de; gronder; jeter par terre; rabrouer; rompre; s'initier à; s'ouvrir brusquement; s'écraser; sauter; sauter de; se gercer; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; tonner; éclater; éclater en morceaux
|
|
explosionar
|
crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
|
exploder; exploser; éclater
|
|
explotar
|
crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
|
accomplir; bomber; bouffer; cultiver; débroussailler; défricher; déployer; développer; effectuer; employer; enfler; exploder; exploiter; exploser; faire son profit de; faire travailler; faire valoir; gonfler; grossir; mettre en exploitation; mettre à profit; presser; pressurer; profiter de qc; réaliser; se ballonner; se gonfler; se servir de; tirer parti de; tirer profit de; user de; utiliser; éclater; éclater en morceaux
|
|
fisionar
|
cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
|
couper; couper fin; dedoubler; réduire en morceaux
|
|
hacer jirones
|
arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
|
|
|
hacer pedazos
|
arracher; cliver; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fissurer; fêler; hacher; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; scinder; se fendiller; se fendre; écorcher
|
abattre; abîmer; blesser; briser; broyer; casser; casser en morceaux; couper; couper fin; craquer; craqueter; déchiqueter; déchirer; découper en morceaux; démolir; détruire; dévorer; endommager; esquinter; faire mal à; fanfaronner; fracasser; hacher menu; jeter dans; lacérer; lancer; mettre en morceaux; mettre en pièces; mâchurer; nuire; nuire à; pulvériser; rabattre; rompre; réduire en morceaux; réduire en poudre; se briser; se casser; se vanter de; smasher; écraser
|
|
hacer trizas
|
arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
|
abîmer; briser; casser; couper en petits morceaux; démolir; détruire; fragmenter; morceler; rompre; écraser
|
|
hender
|
cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
|
graver; inciser
|
|
hendir
|
cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
|
|
|
hendirse
|
cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
|
|
|
partir
|
cisailler; cliver; couper; couper en deux; crevasser; diviser; entrecouper; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
|
abandonner; cisailler; couper; couper en deux; dedoubler; dissoudre; diviser; décomposer; défaire; délier; détacher; embarquer; entrecouper; errer; faire bagage; parcourir; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; subdiviser; trancher; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
|
|
rajar
|
cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
|
|
|
rasgar
|
déchirer; fendre; fêler
|
arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer
|
|
repartir
|
dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
|
accorder; allouer; apporter; arranger; assigner; attribuer; catégoriser; classer; classifier; commander; concéder; consentir; distribuer; distribuer à domicile; distribuer à la ronde; diviser; délivrer; déposer; envoyer; expédier; faire circuler; ficher; fournir; grouper; livrer; livrer à domicile; offrir des friandises; partager; payer un repas à; payer un verre à; porter; porter à domicile; procurer; remettre; repartir; régaler; répandre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; servir; systématiser; verser; émettre; éparpiller
|
|
reventar
|
crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
|
abîmer; agoniser; blesser; bousculer; briser; broyer; casser; crever; démolir; détruire; endommager; esquinter; exploser; faire mal à; fracasser; grimper; harceler; nuire; nuire à; presser; rompre; sauter; sauter de; talonner; éclater
|
|
separar
|
dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
|
accaparer; aller chercher; amasser; améliorer; arracher; briser; cliver; collecter; couper; curer; dedoubler; destituer; dissocier; divorcer; débrancher; débrayer; déchirer; déconnecter; découdre; découpler; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démettre; dénouer; déposer; déroger; détacher; dételer; dévisser; emporter; enlever; enlever de force; enlever le fumier de; entasser; extraire; faire des réserves; faire l'extraction de; fissionner; interrompre; isoler; lever; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; nettoyer; nettoyer à fond; prendre; ramasser; recueillir; rompre; réserver; révoquer; s'arracher; se dissocier; se diviser; se séparer; stocker; séparer; tenir à l'écart; transgresser
|
|
subdividir
|
dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
|
se dissocier; se diviser; se séparer; subdiviser
|
|
surcar
|
cisailler; cliver; couper; couper en deux; crevasser; diviser; entrecouper; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
|
|
|
tomar parte en una carrera
|
déchirer; fendre; fêler
|
|
|
transportar en avión
|
déchirer; fendre; fêler
|
|
|
volar
|
déchirer; fendre; fêler
|
bomber; bouffer; enfler; exploser; gonfler; grossir; passer très rapidement; piloter; piloter un avion; s'envoler; s'écouler rapidement; se ballonner; se gonfler; soulever; voler; voyager par avion; être emporté par le vent
|
|
¡que te revientes!
|
briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater
|
|
|
¡vete a la mierda!
|
briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater
|
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cortar
|
|
couper
|
|
división
|
|
division
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
volar
|
|
sauter
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
atravesar
|
|
surmené
|
|
¡vete a la mierda!
|
|
dégage !; dégage!; fou le camp !; tire-toi!
|