Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze entendre

übersetze entendre von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. entendre:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für entendre (Französisch) ins Spanisch

entendre:

entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, )

  1. entendre
    escuchar; percibir el sonido
  2. entendre (apprendre; écouter; être informé de; )
    aprender; enterarse
  3. entendre (vouloir dire; viser à; avoir en vue)
    querer decir; pretender; referirse a; tener la intención de
  4. entendre (écouter; être à l'écoute)
    escuchar
  5. entendre (saisir; prendre; attraper; )
    coger; prender; atrapar; agarrar
  6. entendre (écouter; être à l'écoute; prêter l'oreille)
    escuchar; atender
  7. entendre (se rendre compte; concevoir; percevoir; )
    comprender; darse cuenta de; reconocer; entender; concebir; calar; distinguir
  8. entendre (interpréter)
    entender; concebir; tomarse
  9. entendre (comprendre; concevoir; saisir; piger)
    comprender; entender; calar

Konjugationen für entendre:

Présent
  1. entends
  2. entends
  3. entend
  4. entendons
  5. entendez
  6. entendent
imparfait
  1. entendais
  2. entendais
  3. entendait
  4. entendions
  5. entendiez
  6. entendaient
passé simple
  1. entendis
  2. entendis
  3. entendit
  4. entendîmes
  5. entendîtes
  6. entendirent
futur simple
  1. entendrai
  2. entendras
  3. entendra
  4. entendrons
  5. entendrez
  6. entendront
subjonctif présent
  1. que j'entende
  2. que tu entendes
  3. qu'il entende
  4. que nous entendions
  5. que vous entendiez
  6. qu'ils entendent
conditionnel présent
  1. entendrais
  2. entendrais
  3. entendrait
  4. entendrions
  5. entendriez
  6. entendraient
passé composé
  1. ai entendu
  2. as entendu
  3. a entendu
  4. avons entendu
  5. avez entendu
  6. ont entendu
divers
  1. entends!
  2. entendez!
  3. entendons!
  5. entendu
  6. entendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für entendre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agarrar empoigne; prise; saisie
aprender action d'étudier
atender fait d'être prêt; suite
coger compréhension; empoigne; prise; saisie
comprender compréhension; renfermer
entender compréhension
escuchar fait d'écouter; écoute
pretender ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agarrar attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir accrocher; agrafer; attendrir; attraper; captiver; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; couillonner; duper; empoigner; enchaîner; escroquer; fouiller; fouiner; fureter; happer; joindre; leurrer; lier; ligoter; passer les menottes; pincer; prendre; presser; relier; rouler; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; serrer; tordre; toucher; tricher; tromper; émotionner; émouvoir
aprender apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute accorder; apprendre; apprendre qch; assigner; attribuer; concéder; consentir; donner des cours; donner des instructions; enseigner; faire des études; faire l'apprentissage de; instruire; interroger; prendre communication; prendre connaissance; questionner; recevoir communication; s'entraîner à; s'initier à; s'instruire; se mettre au courant; travailler; étudier
atender entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute aider; assister; avoir soin de; donner des soins à; dépanner; faire attention; indemniser; interroger; montrer de l'obligeance; obéir; obéir à; payer; prendre soin; prendre soin de; prêter son aide; questionner; remplacer qqn; rendre service; récompenser; rémunérer; répondre; rétribuer; s'occuper de; salarier; se soumettre; seconder; secourir; servir; soigner; suivre; tendre la main; venir en aide de; écouter bien; être au service de; être serviable; être utile à
atrapar attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir attraper; capturer; choper; compliquer; moissonner; piquer; prendre; recueillir; rendre difficile; récolter; suprendre à; surprendre
calar comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir approfondir; atteindre; commencer à comprendre; comprendre; continuer à pousser; impregner; persévérer; piger; pénétrer; s'infiltrer; saisir; tremper
coger attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir absorber; acquérir; aller chercher; aspirer; assimiler; attraper; avaler; barboter; captiver; chiper; choper; clouer; coller à; dérober; empoigner; enchaîner; enlever; escroquer; extorquer; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; faucher; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; joindre; lier; ligoter; marauder; mendier; mendigoter; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; passer les menottes; piller; piquer; prendre; prendre au dépourvu; priser; rafler; recueillir; relier; retirer; récolter; s'accrocher à; s'emparer; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se procurer; se saisir de; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter
comprender comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir attraper; choper; comporter; comprendre; concevoir; connaître; contenir; deviner; enfermer; impliquer; interroger; piger; piquer; questionner; renfermer; réaliser; saisir; se rendre compte; suprendre à; surprendre; voir
concebir concevoir; entendre; interpréter; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir arranger; comprendre; concevoir; confectionner; construire; couver; créer; dessiner; déterrer; exhumer; fabriquer; faire; former; installer; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir; élaborer
darse cuenta de concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir apercevoir; comprendre; concevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; observer; percevoir; piger; plonger son regard dans; regarder; remarquer; réaliser; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se rendre compte; se rendre compte de; signaler; voir
distinguir concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir apercevoir; caractériser; considérer; constater; descerner; différencier; discerner; distinguer; déterminer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; opérer une distinction; percevoir; regarder; remarquer; se distinguer; se rendre compte de; signaler; surveiller; typer; voir
entender comprendre; concevoir; entendre; interpréter; percer; percevoir; piger; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir attraper; choper; compatir; comprendre; concevoir; connaître; considérer; deviner; envisager; figurer; interroger; parler sérieusement; piger; piquer; présenter; questionner; représenter; réaliser; s'identifier à; s'imaginer; saisir; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte; suprendre à; surprendre; voir
enterarse apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute apprendre par hasard; découvrir; faire le point; interroger; inventer; questionner; résoudre; sonder; trouver; venir se tenir au courant
escuchar entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute faire attention; interroger; obéir; obéir à; questionner; se soumettre; suivre; écouter; écouter bien
percibir el sonido entendre
prender attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir attraper; choper; clouer; coller à; déclencher; démarer; empoigner; mettre en marche; piquer; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; suprendre à; surprendre
pretender avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire affecter; ambitionner; argumenter; aspirer à; attester; avancer; certifier; déclarer; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; s'imaginer; se faire des idées; simuler; soutenir; témoigner; viser à; être d'avis; être d'opinion
querer decir avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire signifier; vouloir dire; être d'avis; être d'opinion
reconocer concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir accorder; adhérer à; approuver; assigner; attribuer; concéder; confirmer; consentir; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; faire une inspection de; fouiller; identifier; imputer; inspecter; interroger; parcourir; prospecter; questionner; rafraîchir; reconnaître; reconstituer; remettre; remettre en état; rendre; rendre hommage à; renouveler; restaurer; revitaliser; régénérer; rénover; souscire à; souscrire; éclairer; étudier
referirse a avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire atteindre; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; se rapporter à; toucher
tener la intención de avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire
tomarse entendre; interpréter

Synonyms for "entendre":


Wiktionary Übersetzungen für entendre:

entendre
verb
  1. Percevoir un son.
  2. Écouter d’une oreille attentive
  3. Se comprendre l’un l'autre
Cross Translation:
FromToVia
• entendre → oír ↔ hear — to perceive with the ear
• entendre → entender ↔ understand — to be aware of the meaning of
• entendre → oír; oir ↔ horen — waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden
• entendre → escuchar ↔ aanhoren — horen naar iemand
• entendre → escuchar ↔ anhören — jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
• entendre → llevarse bien ↔ auskommen — mit Personen zusammen sein können
• entendre → interrogar; inquirir ↔ vernehmen — einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen
• entendre → llevarse; ser; experto; en; algo ↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für entendre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0604 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden