Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze coupes

übersetze coupes von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. coupes:
  2. couper:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für coupes (Französisch) ins Spanisch

coupes:

coupes [la ~] Nomen

  1. la coupes
    la copas; el cortes

Übersetzung Matrix für coupes:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
copas coupes apéritifs; calices; corolle; petits bols; verres
cortes coupes clics de ciseaux; coupures; incisions; profiles; sections

couper:

couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )

  1. couper (entamer; cisailler; mordre; tailler)
    cortar; dar un navajazo; picar; pinchar
  2. couper (tailler; découper)
    podar
  3. couper (cisailler; donner un coup de ciseaux; tailler; découper)
    cortar
  4. couper (cesser; finir; arrêter; )
    terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; efectuar; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner fin a una; poner término a
  5. couper (découper en morceaux)
    despedazar; cortar; separarse; cortar en pedazos; hacer pedazos
  6. couper (coiffer; tailler)
    cortar; cortarse; punzar; recortar
  7. couper (débrancher; arrêter; déconnecter; débrayer; mettre hors de circuit)
    desconectar; desenchufar
  8. couper (dedoubler)
    divorciarse; separar; cortar; partir; dividir; deshacer; desmontar; separarse; desvincular; desenganchar; fisionar
  9. couper (élaguer; épuiser; déboiser; éclaircir; décimer)
    diezmar; entresacar; aclarar; deforestar
  10. couper (tailler; découper; raccourcir; donner un coup de ciseaux)
    afeitar; podar; cortar; perfilar; esquilar
  11. couper (jouer un atout)
    triunfar con naipes
  12. couper (entailler; créneler)
    tallar; entallar; grabar en madera
  13. couper (diluer; allonger)
    debilitar; aflojar; diluir
  14. couper (devancer)
    triunfar; exceder; aventajar; sobrepujar; sobrepasar; eclipsar; sobreponerse a
  15. couper (détacher)
    cortar; separar cortando
  16. couper (démolir; détruire; démonter; )
    demoler; desguazar; derribar
  17. couper (enlever)
    cortar; quitar; podar; recortar; resecar; saquar con cuchillo; hacer una incisión
  18. couper (émonder; découper; élaguer)
    cortar; podar
  19. couper (arracher; rompre; dissocier; )
    romper; arrancar; separar
  20. couper (tailler; ajuster)
    cortar a medida
  21. couper (cliver; trancher; fissurer; )
    cortar; hendir; hender; partir; cruzar; atravesar; rajar; surcar; escindir; fisionar; hendirse

Konjugationen für couper:

Présent
  1. coupe
  2. coupes
  3. coupe
  4. coupons
  5. coupez
  6. coupent
imparfait
  1. coupais
  2. coupais
  3. coupait
  4. coupions
  5. coupiez
  6. coupaient
passé simple
  1. coupai
  2. coupas
  3. coupa
  4. coupâmes
  5. coupâtes
  6. coupèrent
futur simple
  1. couperai
  2. couperas
  3. coupera
  4. couperons
  5. couperez
  6. couperont
subjonctif présent
  1. que je coupe
  2. que tu coupes
  3. qu'il coupe
  4. que nous coupions
  5. que vous coupiez
  6. qu'ils coupent
conditionnel présent
  1. couperais
  2. couperais
  3. couperait
  4. couperions
  5. couperiez
  6. couperaient
passé composé
  1. ai coupé
  2. as coupé
  3. a coupé
  4. avons coupé
  5. avez coupé
  6. ont coupé
divers
  1. coupe!
  2. coupez!
  3. coupons!
  5. coupé
  6. coupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für couper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabar achèvement; finition
arrancar arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
atravesar fait de traverser
completar remplisser
cortar abattement; coupage; coupe; fait d'abattre; fait de couper avec des coups de hache 1; fait de tailler; fait de trancher; trancher
cruzar fait de traverser
derribar fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
desconectar débrayer; désaccoupler
desenganchar débrayage; décrochage; détachement
deshacer annuler; fait de débâtir d'un fil à coudre; fait de défiler; phase de restauration
desvincular débrayage; décrochage; détachement
detenerse s'arrêter
dividir fractionner; séparation
escindir coupe; trancher
extinguirse fait d'être en voie de disparition; fait d'être menacé d'extinction
parar séjour
picar action de mordre dans; coup de dent; happement; morsure
podar taille; élagage
quitar amputation; amputer; déprivation; enlèvement; reprise; repriser
romper destruction; déchirement; démolition; déstruction; lacération
separar débrayage; décrochage; détachement; fait d'enlever; séparation
tallar entailles; rainures
terminar achèvement; finition; liquidation; parler jusqu'au bout
vencer expiration; écoulement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabar achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer aboutir à; accomplir; achever; arriver; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; boire; brûler; compléter; compléter quelque chose; conclure; consumer; débarrasser; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire de la figuration; figurer; finir; flamber; jouir; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se retrouver; se terminer; se vider; supprimer; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; user; verser; vider; épuiser
acabar con una achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
acabar de achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
aclarar couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser clarifier; commenter; expliquer; exposer; faire comprendre; illustrer; irradier; mettre en lumière; préciser; tirer au clair; éclaircir; éclairer; écoper; élucider
afeitar couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler raser; se raser; tondre
aflojar allonger; couper; diluer accorder un congé; annuler; apaiser; avancer une proposition; calmer; congédier; dépérir; exténuer; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; fatiguer; lancer; modérer; mollir; montrer; produire; pâlir; réprimer; s'affaiblir; s'amollir; tempérer; tourner en sens contraire; épuiser; étouffer
arrancar arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher abattre; actionner; activer; aguillonner; amorcer; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commander; commencer; commencer à; curer; descendre; donner le signal du départ pour; débrancher; débrayer; débuter; décharger; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; engager; enlever; enlever brutalement; enlever le fumier de; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; escroquer; extorquer; faire; faire du tir; faucher; forcer; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; partir; piller; piquer; pousser; prendre; rafler; raser; s'activer; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se mettre en mouvement; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; stimuler; subtiliser; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; toucher; être passé de; être privé de
atravesar cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher parcourir; passer; passer sur; percer; rompre; traverser; traverser en bateau
aventajar couper; devancer
completar achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer accomplir; achever; additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; améliorer; annexer; calculer en plus; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire l'appoint; finir; incorporer; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; perfectionner; prendre fin; remplir; rendre complet; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supplémenter; supprimer; terminer
concluir achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arrêter; barrer; boucher; boucler; boutonner; clore; clôturer; conclure; décider; déduire; dériver; fermer; finir; mettre fin à; pourvoir de poteaux; prendre fin; stopper; terminer; verrouiller
cortar abattre; cisailler; cliver; coiffer; couper; crevasser; dedoubler; donner un coup de ciseaux; découper; découper en morceaux; détacher; enlever; entamer; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; mordre; raccourcir; retrancher; se cliver; se fendiller; se fendre; tailler; trancher; élaguer; émonder abattre; bloquer; cadenasser; cisailler; conclure; couper court; couper en deux; couper fin; diviser; découper; encocher; entailler; entrecouper; faire arrêter; fanfaronner; façonner aux ciseaux; fendre; fermer à clé; graver; hacher; hacher fin; hacher menu; inciser; interrompre; obstruer; rogner; réduire en morceaux; se vanter de; tailler; trancher; égaliser; étêter
cortar a medida ajuster; couper; tailler
cortar en pedazos couper; découper en morceaux couper en morceaux; couper fin; fanfaronner; réduire en morceaux; se vanter de
cortarse coiffer; couper; tailler arrêter; attarder; bondir; cesser; faire un bond; hésiter; piétiner; ralentir; ramer; rester court; retarder; sauter en l'air; stagner; temporiser; tomber à plat; être au point mort; être bloqué
cruzar cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher contrecarrer; croiser; crucifier; faire le signe de la croix; louvoyer; passer; passer sur; traverser
dar fin a achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
dar fin a una achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
dar un navajazo cisailler; couper; entamer; mordre; tailler
debilitar allonger; couper; diluer abîmer; affaiblir; atténuer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal à; fracasser; léser; miner; nuire; nuire à; perdre sa force; porter préjudice à; s'affaiblir; saper; ébranler la position de qn; épuiser
decidir achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arrêter; conclure; destiner; décider; déterminer; finir; mettre fin à; prendre fin; réserver; stopper; terminer
decidirse a achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; pourvoir de poteaux; prendre fin; stopper; terminer
deforestar couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser déboiser
demoler abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
derribar abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; abattre des arbres; aplanir; aplatir; arracher; balayer; basculer; bousculer; chavirer; coucher; descendre; décharger; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; effacer; enlever; entailler; entraîner; essuyer; faire asseoir; faire disparaître; faire du tir; faire tomber; fixer; flanquer par terre; flinguer; flipper; gommer; installer; insérer; jeter; jeter en bas; lancer; mettre; mettre sur le côté; placer; planter; plonger; poser; ravager; renverser; retourner; ruiner; s'écrouler; sabrer; saccager; se délabrer; se rompre; situer; stationner; tirer; tomber en ruine; torcher; tremper; tuer; échouer
desconectar arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit amputer; arrêter; barrer; borner; cadenasser; clôturer; conclure; contourner; couillonner; curer; duper; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; entourer; escroquer; fermer; fermer à clé; jalonner; leurrer; marquer; nettoyer; nettoyer à fond; piqueter; préciser; rouler; soutirer; stopper; tracer; tricher; tromper
desenchufar arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit
desenganchar couper; dedoubler abandonner; annihiler; annuler; curer; déboutonner; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; réduire à néant; être éliminé
desguazar abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine démolir; démonter; détruire
deshacer couper; dedoubler abandonner; abîmer; annihiler; annuler; blesser; briser; broyer; casser; cliver; curer; dissocier; déboutonner; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; décoder; décommander

Synonyms for "couper":


Wiktionary Übersetzungen für couper:

couper
verb
  1. Diviser, séparer (1) (2)
  2. Prendre un raccourci, aller par le chemin le plus court (12)
  3. Mêler un liquide avec de l’eau (13)
Cross Translation:
FromToVia
• couper → cortar ↔ cut — to divide with a sharp instrument
• couper → incidir; cortar ↔ cut — to perform an incision
• couper → cortar ↔ cut — to cease recording
• couper → cortar ↔ cut — to divide a pack of playing cards
• couper → interrumpir ↔ interpose — to interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment
• couper → cizallar; cortar ↔ shear — to cut
• couper → desconectar; desenchufar; desacoplar ↔ uitschakelen — door andere schakeling deactiveren
• couper → atajar ↔ couperen — het (operatief) verwijderen van uitstekende lichaamsdelen bij een dier, zoals de staart of oren
• couper → desconectar; pinzar ↔ abklemmen — etwas durch eine Klemme abtrennen
• couper → cortar ↔ abschneiden — etwas abtrennen
• couper → recortar ↔ herausschneiden — einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen
• couper → cortar ↔ schneiden — (transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
• couper → interrumpir ↔ unterbrechen — etwas trennen; ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für coupes







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1652 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden