Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze chuchoter

übersetze chuchoter von Französische ins Spanisch

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

chuchoter:
- bisbisear; brindar; silbar; chillar; musitar; dar alaridos; cuchichear; decir al oído
Wiktionary:
- chuchoter → susurrar, cuchichear
- chuchoter → cuchichear, bisbisear, bisbisar, susurrar

Französisch

Detailübersetzungen für chuchoter (Französisch) ins Spanisch

chuchoter:

chuchoter Verb (chuchote, chuchotes, chuchotons, chuchotez, chuchotent, chuchotais, chuchotait, chuchotions, chuchotiez, chuchotaient, chuchotai, chuchotas, chuchota, chuchotâmes, chuchotâtes, chuchotèrent, chuchoterai, chuchoteras, chuchotera, chuchoterons, chuchoterez, chuchoteront)

chuchoter (zézayer; murmurer; susurrer; zozoter; gazouiller)
bisbisear; brindar; silbar; chillar; musitar; dar alaridos
- bisbisear Verb
- brindar Verb
- silbar Verb
- chillar Verb
- musitar Verb
- dar alaridos Verb
chuchoter (faire des messages basses; souffler; murmurer; susurrer)
cuchichear
- cuchichear Verb
chuchoter (souffler)
decir al oído
- decir al oído Verb

Konjugationen für chuchoter:

Présent

chuchote
chuchotes
chuchote
chuchotons
chuchotez
chuchotent

imparfait

chuchotais
chuchotais
chuchotait
chuchotions
chuchotiez
chuchotaient

passé simple

chuchotai
chuchotas
chuchota
chuchotâmes
chuchotâtes
chuchotèrent

futur simple

chuchoterai
chuchoteras
chuchotera
chuchoterons
chuchoterez
chuchoteront

subjonctif présent

que je chuchote
que tu chuchotes
qu'il chuchote
que nous chuchotions
que vous chuchotiez
qu'ils chuchotent

conditionnel présent

chuchoterais
chuchoterais
chuchoterait
chuchoterions
chuchoteriez
chuchoteraient

passé composé

ai chuchoté
as chuchoté
a chuchoté
avons chuchoté
avez chuchoté
ont chuchoté

divers

chuchote!
chuchotez!
chuchotons!
chuchoté
chuchotant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für chuchoter:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chillar		cris
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bisbisear	chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer
brindar	chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer	boire à la santé; boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; cramponner; enfoncer; enfoncer des pilotis; faire tchin-tchin; ferrailler; gambader; marcher en boitant; porter un toast; retentir; résonner; sauter; sautiller; se cramponner à; sonner; tinter; tintinnabuler; trinquer
chillar	chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer	appeler; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; crisser; faire du tapage; faire rage; feuler; frotter; fulminer; geindre; glapir; gratter; griffer; grincer; gronder; gueuler; gémir; huer; hurler; injurier; insulter; japper; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; proférer; racler; retentir; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'exclamer; se déchaîner; se gratter; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; trompeter; vociférer; égratigner
cuchichear	chuchoter; faire des messages basses; murmurer; souffler; susurrer
dar alaridos	chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer	appeler; beugler; brailler; bêler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gueuler; hurler; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
decir al oído	chuchoter; souffler	couler à l'oreille; prédire; souffler
musitar	chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer	bougonner; chuinter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner
silbar	chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer	bruire; crisser; crépiter; froisser; froufrouter; frémir; gazouiller; grouiller; grésiller; huer en sifflant; jouer de la flûte; murmurer; se froisser; siffler; souffler; susurrer

Synonyms for "chuchoter":

bruire; chuinter; murmurer; bruiter; frémir; froufrouter; bourdonner; crisser; susurrer; marmonner; grommeler; converser; parler; diviser; causer; dialoguer; bavarder; conférer

Wiktionary Übersetzungen für chuchoter:

chuchoter

verb

parler bas et mystérieusement, en remuant à peine les lèvres.
- chuchoter → susurrar; cuchichear

Cross Translation:

From	To	Via
• chuchoter	→ cuchichear; bisbisear; bisbisar; susurrar	↔ fluisteren — spreken met gedempte stem
• chuchoter	→ susurrar	↔ flüstern — mit gesenkter, leiser Stimme sprechen
• chuchoter	→ cuchichear	↔ wispern — sehr leise sprechen
• chuchoter	→ cuchichear	↔ zischeln — in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten
• chuchoter	→ susurrar	↔ whisper — to talk in a quiet voice

Computerübersetzung von Drittern: