Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze choie

übersetze choie von Französische ins Spanisch

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

choyer:
- abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente
Wiktionary:
- choyer → mimar, consentir
- choyer → malcriar, mimar, consentir, regalonear, achichiguar

Französisch

Detailübersetzungen für choie (Französisch) ins Spanisch

choyer:

choyer Verb (choie, choies, choyons, choyez, choient, choyais, choyait, choyions, choyiez, choyaient, choyai, choyas, choya, choyâmes, choyâtes, choyèrent, choierai, choieras, choiera, choierons, choierez, choieront)

choyer (câliner; embrasser; caresser; chatouiller; faire des caresses; cajoler; serrer; flatter; enlacer)
abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente
- abrazar Verb
- hacer cariño Verb
- regalonear Verb
- tumbar suavemente Verb

Konjugationen für choyer:

Présent

choie
choies
choie
choyons
choyez
choient

imparfait

choyais
choyais
choyait
choyions
choyiez
choyaient

passé simple

choyai
choyas
choya
choyâmes
choyâtes
choyèrent

futur simple

choierai
choieras
choiera
choierons
choierez
choieront

subjonctif présent

que je choie
que tu choies
qu'il choie
que nous choyions
que vous choyiez
qu'ils choient

conditionnel présent

choierais
choierais
choierait
choierions
choieriez
choieraient

passé composé

ai choyé
as choyé
a choyé
avons choyé
avez choyé
ont choyé

divers

choie!
choyez!
choyons!
choyé
choyant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für choyer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abrazar	cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer	ajouter; cajoler; caresser; contourner; câliner; embrasser; entourer; envelopper; faire des caresses; faire un demi-tour; flirter avec quelqu'un; inclure; se retourner; serrer dans ses bras
hacer cariño	cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer	cajoler; caresser; câliner; embrasser; faire des caresses; serrer dans ses bras
regalonear	cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer	ranger; se pousser; se ranger; se serrer
tumbar suavemente	cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer	arranger; coucher délicatement; mettre en ordre; poser en douceur; ranger; s'allonger; s'étendre; se blottir contre

Synonyms for "choyer":

chouchouter; gâter; soigner; cajoler; caresser; combler; materner; dorloter; cultiver; élever; entretenir; fignoler; lécher

Wiktionary Übersetzungen für choyer:

choyer

verb

soigner quelqu’un avec tendresse, avec affection.
- choyer → mimar; consentir

Cross Translation:

From	To	Via
• choyer	→ malcriar; mimar; consentir	↔ coddle — to treat gently or with great care
• choyer	→ consentir; mimar	↔ indulge — to satisfy the wishes or whims of
• choyer	→ mimar; consentir; regalonear	↔ pamper — to treat with excessive care, to indulge
• choyer	→ achichiguar; mimar	↔ vertroetelen — (overgankelijk) iemand een overdreven goede behandeling geven