| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
borbotar
|
|
bouillonnement
|
|
brillar
|
|
brillance; éclat
|
|
brincar
|
|
prendre la mouche; s'emportage
|
|
burbujear
|
|
bouillonnement
|
|
golpear
|
|
tapage
|
|
llamar a la puerta
|
|
acte de frapper à la porte; sonner; sonnerie à la porte
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
arrebatarse en cólera
|
carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
|
|
|
borbotar
|
carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
|
chronométrer
|
|
brillar
|
carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
|
briller; contraster; donner de lumière; exceller; faire des chichis; faire soleil; faire étalage de; fleurer; illuminer; luire; parader; postuler; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; se faire valoir; se pavaner; étaler; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie
|
|
brincar
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
cabrioler; caracoler; gambader; rebondir; sautiller; sursauter; tressauter
|
|
brindar
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
boire à la santé; chuchoter; cramponner; enfoncer; enfoncer des pilotis; faire tchin-tchin; gazouiller; murmurer; porter un toast; se cramponner à; susurrer; trinquer; zozoter; zézayer
|
|
burbujear
|
carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
|
bruire; mousser; pétiller; râler; sacrer; scintiller; être en effervescence
|
|
caer con estrépito
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
|
|
campanear
|
carillonner; sonner; tinter
|
|
|
centellear
|
carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
|
briller; exceller; luire; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler
|
|
chispear
|
carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
|
briller; bruire; exceller; luire; mousser; pétiller; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler; être en effervescence
|
|
chocar
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
accrocher; agir de concert; avancer une proposition; battre l'un contre l'autre; blesser; brusquer; calomnier; choquer; cogner; conduire en pièces; diffamer; donner contre; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; froisser; heurter; insulter; lancer; maudire; montrer; offenser; porter préjudice à; produire; se cogner; se heurter; se rentrer dans; se rentrer dedans
|
|
chocar los vasos
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
enfoncer; enfoncer des pilotis
|
|
dar brincos
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
sauter de
|
|
golpear
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; heurter; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; se cogner; sonner; tinter; tintinnabuler; téléphoner
|
agir de concert; atteindre; battre; battre l'un contre l'autre; battre qn; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; frapper qn; gifler qn; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; taper sur; toquer; toucher; travailler au marteau; éperonner
|
|
golpetear
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
battre; claquer; cliqueter
|
|
hacer ruidos
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
claquer; cliqueter; grogner; grommeler; gronder; ronchonner; ronfler; ronronner; rouspéter; râler; sacrer
|
|
hormiguear
|
carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
|
chatouiller; fourmiller; grouiller
|
|
llamar a la puerta
|
carillonner; heurter; se cogner; sonner; téléphoner
|
sonner; sonner à la porte
|
|
palpitar con fuerza
|
carillonner; heurter; se cogner; sonner; téléphoner
|
|
|
remachar
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
cramponner; enfoncer; enfoncer des pilotis; perforer; poinçonner; se cramponner à; étamper
|
|
repicar
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
gazouiller; résonner
|
|
repiquetear
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
|
|
saltar
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
bondir; contraster; faire un bond; faire un clic; s'ouvrir brusquement; sauter; sauter en l'air; sauter par dessus; se faire valoir; se gercer; se pavaner; se plonger dans; éclater; étaler
|
|
sonar
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
chanter à voix forte; faire sonner; gazouiller; produire du son; retentir; résonner; résonner dans; réverbérer en echo; se faire entendre; se répercuter; sonnerie; trouver des échos
|
|
teclear
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
appuyer sur les touches; enfoncer; entrer; introduire; taper à la machine
|
|
tintinear
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
|
|
traquetear
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
claquer; cliqueter
|
|
trincar
|
boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
|
cramponner; enfoncer; enfoncer des pilotis; se cramponner à
|