"bruit" übersetzt von Französische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

bruit:
- ballanga; jaleo; escándalo; estruendo; rumor; tumulto; alboroto; ruido; barullo; aglomeración; afluencia; agitación; estrépito; vocerío; gritería; rabieta; gritos; chillidos; zumbido; disturbio; conmoción; murmullo; gruñido; cuchicheo
Wiktionary:
- bruit → ruido
- bruit → ruido, rumor, estallido, alboroto, jaleo, batifondo, chivateo, sonido, resonancia, eco

Französisch

Detailübersetzungen für bruit (Französisch) ins Spanisch

bruit:

bruit [le ~] Nomen

le bruit (rumeur; brouhaha; tapage; vacarme; tumulte; chichis; tam-tam)
la ballanga; el jaleo; el escándalo; el estruendo; el rumor; el tumulto; el alboroto
- ballanga [la ~] Nomen
- jaleo [el ~] Nomen
- escándalo [el ~] Nomen
- estruendo [el ~] Nomen
- rumor [el ~] Nomen
- tumulto [el ~] Nomen
- alboroto [el ~] Nomen
le bruit (tapage; tumulte; vacarme; brouhaha; chahut)
el ruido; el tumulto; el barullo; el estruendo; la aglomeración; la afluencia; la agitación
- ruido [el ~] Nomen
- tumulto [el ~] Nomen
- barullo [el ~] Nomen
- estruendo [el ~] Nomen
- aglomeración [la ~] Nomen
- afluencia [la ~] Nomen
- agitación [la ~] Nomen
le bruit (vacarme; tapage)
el ruido; el estruendo; el estrépito
- ruido [el ~] Nomen
- estruendo [el ~] Nomen
- estrépito [el ~] Nomen
le bruit (rugissement; fracas; hurlements; vacarme; hurlement; tumulte; mugissement; beuglement; braillement; criailleries; piaulement)
el vocerío; la gritería; el alboroto; la rabieta; el gritos; el estruendo; el chillidos
- vocerío [el ~] Nomen
- gritería [la ~] Nomen
- alboroto [el ~] Nomen
- rabieta [la ~] Nomen
- gritos [el ~] Nomen
- estruendo [el ~] Nomen
- chillidos [el ~] Nomen
le bruit (rumeur; vacarme; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)
el ruido; el zumbido; el tumulto; el alboroto; el estruendo; el disturbio; el estrépito
- ruido [el ~] Nomen
- zumbido [el ~] Nomen
- tumulto [el ~] Nomen
- alboroto [el ~] Nomen
- estruendo [el ~] Nomen
- disturbio [el ~] Nomen
- estrépito [el ~] Nomen
le bruit (commotion; éclat; cas)
la conmoción; la agitación
- conmoción [la ~] Nomen
- agitación [la ~] Nomen
le bruit (murmure; brouhaha; rumeur; vacarme; marmonnement)
el murmullo; el zumbido; el estrépito; el gruñido; el cuchicheo
- murmullo [el ~] Nomen
- zumbido [el ~] Nomen
- estrépito [el ~] Nomen
- gruñido [el ~] Nomen
- cuchicheo [el ~] Nomen
le bruit
el ruido
- ruido [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bruit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afluencia	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	affluence; afflux; attroupement; bonheur; bonne fortune; foule; félicité; masse; prospérité; salut; succès
agitación	brouhaha; bruit; cas; chahut; commotion; tapage; tumulte; vacarme; éclat	affluence; agitation; animation; ardeur; bagarre; bousculade; chaleur; chamailleries; cohue; combat de boxe; commotion; confusion; cérémonie; effervescence; embarras; engueulades; excitation; fluctuation; foule; foule d'occupations; galopade; galopades; houle; insurrection; match de boxe; oscillation; pagaille; poussée; provocation; précipitation; pugilat; querelles; remous; remue-ménage; rébellion; révolte; sensation; stress; tintouin; trouble; tumulte; turbulence; vrille; émeute; émoi
aglomeración	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	affluence; agglomération; animation; bouchon; bousculade; cité; cohue; conglomérat; constipation; cumul; embouteillage; encombrement; engorgement; foule; obstruction; poussée; propulsion; refoulement; stagnation
alboroto	beuglement; braillement; brouhaha; bruit; cabale; chahut; chichis; cohue; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	affluence; agitation; animation; atteinte à l'ordre public; bagarre; boucan; bousculade; cabale; chahut; chamailleries; charivari; clameur; cohue; combat de boxe; commotion; confusion; désordre; effervescence; engueulades; esclandre; excitation; fluctuation; foule; houle; insurrection; interférence; interruption; match de boxe; oscillation; perturbation; poussée; presse; pugilat; querelles; remous; rébellion; révolte; scandale; sensation; tam-tam; tapage; tapage injurieux; tapage nocturne; trouble; tumulte; vacarme; émeute; émoi
ballanga	brouhaha; bruit; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme
barullo	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	affluence; animation; attroupement; batifolage; bazar; bordel; bousculade; cohue; coups de tonnère; cérémonie; désordre; embarras; folâtrerie; fouillis; foule; foule d'occupations; grand bruit; gâchis; méli-mélo; pagaille; poussée; querelle; rassemblement; remue-ménage; saletés; tapage; tintouin; tonnère; ébats
chillidos	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	clameur; criaillement; criailleries; cris; cris percants; cris perçants; cris stridents; glapissements; hurlements
conmoción	bruit; cas; commotion; éclat	agacement; agitation; animation; bagarre; chamailleries; combat de boxe; commotion; confusion; couloir maritime; coup de mer; déferlement; désordre; effervescence; engueulades; excitation; houle; insurrection; interruption; irritation; lame; match de boxe; mer; mouvement d'âme; pugilat; querelles; rancoeur; remous; rébellion; révolte; sensation; trouble; tumulte; émeute; émoi; émotion; énervement
cuchicheo	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	marmonnement; murmure
disturbio	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	agitation; anomalie; bagarre; combat de boxe; confusion; désordre; excitation; insurrection; irrégularité; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; trouble; tumulte; émeute
escándalo	brouhaha; bruit; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	action scandaleuse; bazar; bordel; boucan; cabale; charivari; comportement scandalleux; déshonneur; désordre; esclandre; fouillis; grand bruit; gâchis; honte; ignominie; indécence; infamie; méli-mélo; pagaille; scandale; tam-tam; tapage
estruendo	beuglement; braillement; brouhaha; bruit; cabale; chahut; chichis; cohue; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	criailleries; déchargement; détonation; déversement; explosion; fracas; grondement; hurlement; hurlements; meuglement; mugissement; roulement; rugissement; tonnerre; ébranlement; éclat
estrépito	brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; marmonnement; murmure; rumeur; tapage; tumulte; vacarme
gritería	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	huées
gritos	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	clameur; criaillement; criailleries; cris; cris percants; cris perçants; cris stridents; glapissements; hurlements
gruñido	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	bouillonnement; grognement; grognements; grondement; lamentations; murmure; plaintes; rouspétance; rouspétances
jaleo	brouhaha; bruit; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	affluence; animation; bousculade; chamailleries; cohue; cérémonie; dérangement; désagrément; embarras; embêtements; emmerdement; engueulades; ennuis; foule; foule d'occupations; histoires; inconfort; jérémiades; pagaille; poussée; querelles; remue-ménage; rumination; réflexion; soucis; tintouin; tumulte
murmullo	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	bourdonnement; bourdonnements; bruissement; bruit léger; chuchotement; crissement; froissement; froufrou; frémissement; gargouillement; glouglou; gloussement; marmonnement; murmure; murmure d'une cascade; murmures; onglée; picotement; scintillation; susurrement; tintement; vrombissement; éclatement
rabieta	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	criailleries; grondement; hurlement; hurlements; meuglement; mugissement; roulement; rugissement; tonnerre
ruido	brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	accent; bourdonnement; grand bruit; musique; note; son; sonorité; tapage; teinte; timbre; ton; voix; vrombissement
rumor	brouhaha; bruit; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	bavardage; bobard; calomnie; canard; cancan; cancans; clabaudage; commérage; fausse rumeur; grand bruit; information officieuse; médisance; nouvelle; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; tapage; voix
tumulto	brouhaha; bruit; cabale; chahut; chichis; cohue; fracas; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	agitation; atteinte à l'ordre public; bagarre; bordel; boucan; cabale; chahut; chamailleries; chaos; chienlit; combat de boxe; confusion; désordre; embrouillage; engueulades; excitation; grand bruit; insurrection; interférence; interruption; match de boxe; pagaille; pagaïe; pugilat; querelles; remous; rébellion; révolte; tapage; trouble; tumulte; émeute
vocerío	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme
zumbido	brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; marmonnement; murmure; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	bourdonnement; bruissement; vrombissement; wizz

Synonyms for "bruit":

ambiance; atmosphère; décor; milieu; climat; entourage; bain; environnement; barouf; boucan; tapage; vacarme; battage; matraquage; bluff; charlatanisme; réclame; publicité; boniment; fadaise; verbiage; raffut; bourdonnement; ronflement; vrombissement; rumeur; son; murmure; tintement; bruissement; fredonnement; brouhaha; brouillage; perturbation; trouble; confusion; désordre; parasite; chahut; tumulte; tohu-bohu; chuchotement; chuchotis; susurrement; clameur; cris; tollé; hurlement; claquement; cliquetis; craquement; crissement; grincement; fracas; frottement; mésintelligence; grabuge; dispute; querelle; gâchis; bataille; bagarre; grondement; grognement; huée; cri; impact; but; choc; collision; coup; heurt; conséquence; effet; retentissement; nouvelle; information; événement; dépêche; écho; neuve; récente; originale; inédite; moderne; ouï-dire; on-dit; pétard; scandale; sensation; potin; commérage; résonnement; répercussion; succès; tonalité; timbre; éclat; ton; sonorité; résonance; sien; à lui; à elle; tintamarre; cacophonie; esclandre

Wiktionary Übersetzungen für bruit:

bruit

noun

Manifestation sonore déplaisante
- bruit → ruido

Cross Translation:

From	To	Via
• bruit	→ ruido	↔ noise — various sounds, usually unwanted
• bruit	→ ruido	↔ lawaai — luid en storend geluid
• bruit	→ ruido	↔ Geräusch — akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis
• bruit	→ rumor	↔ Gerücht — eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist
• bruit	→ ruido; estallido; alboroto; jaleo; batifondo	↔ Krach — ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
• bruit	→ ruido; batifondo; chivateo	↔ Lärm — subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)
• bruit	→ sonido; resonancia; eco	↔ Schall — alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze bruit von Französische ins Spanisch

Detailübersetzungen für bruit (Französisch) ins Spanisch

bruit:

bruit [le ~] Nomen

le bruit (rumeur; brouhaha; tapage; vacarme; tumulte; chichis; tam-tam)

le bruit (tapage; tumulte; vacarme; brouhaha; chahut)

le bruit (vacarme; tapage)

le bruit (rugissement; fracas; hurlements; vacarme; hurlement; tumulte; mugissement; beuglement; braillement; criailleries; piaulement)

le bruit (rumeur; vacarme; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)

le bruit (commotion; éclat; cas)

le bruit (murmure; brouhaha; rumeur; vacarme; marmonnement)

le bruit

Übersetzung Matrix für bruit:

Synonyms for "bruit":

Wiktionary Übersetzungen für bruit:

Verwandte Übersetzungen für bruit