Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. besogner:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für besogner (Französisch) ins Spanisch

besogner:

besogner Verb (besogne, besognes, besognons, besognez, )

  1. besogner (travailler dur; se crever au travail; se tuer à la tâche; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe)
  2. besogner (épuiser; peiner; se tuer)

Konjugationen für besogner:

Présent
  1. besogne
  2. besognes
  3. besogne
  4. besognons
  5. besognez
  6. besognent
imparfait
  1. besognais
  2. besognais
  3. besognait
  4. besognions
  5. besogniez
  6. besognaient
passé simple
  1. besognai
  2. besognas
  3. besogna
  4. besognâmes
  5. besognâtes
  6. besognèrent
futur simple
  1. besognerai
  2. besogneras
  3. besognera
  4. besognerons
  5. besognerez
  6. besogneront
subjonctif présent
  1. que je besogne
  2. que tu besognes
  3. qu'il besogne
  4. que nous besognions
  5. que vous besogniez
  6. qu'ils besognent
conditionnel présent
  1. besognerais
  2. besognerais
  3. besognerait
  4. besognerions
  5. besogneriez
  6. besogneraient
passé composé
  1. ai besogné
  2. as besogné
  3. a besogné
  4. avons besogné
  5. avez besogné
  6. ont besogné
divers
  1. besogne!
  2. besognez!
  3. besognons!
  4. besogné
  5. besognant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für besogner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afanarse fait de faire du zèle; fait de se mettre en quatre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afanarse besogner; faire bien des efforts; peiner; s'en mettre plein la lampe; se crever au travail; se tuer; se tuer à la tâche; travailler dur; épuiser ambitionner; aspirer à; fayoter; s'efforcer; s'evertuer; se donner du mal; viser; viser à
ajetrearse besogner; peiner; se tuer; épuiser bousculer; harceler; presser; talonner
trabajar enérgicamente besogner; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe; se crever au travail; se tuer à la tâche; travailler dur
trajinar besogner; peiner; se tuer; épuiser faire un tour; flâner; peiner; se balader; se promener de long en large; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer; vadrouiller

Synonyms for "besogner":


Wiktionary Übersetzungen für besogner:


Cross Translation:
FromToVia
besogner bregar; currelar; currar; cinchar malochenintransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten
besogner bregar; cinchar; currar; macanear; darse una paliza robotennordostdeutsch umgangssprachlich, österreichisch veraltet: schwere körperliche Arbeit verrichten

Computerübersetzung von Drittern: