| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ajado
|
aride; desséché; fané; flétri; sec
|
|
|
calvo
|
aride; dénudé; inculte; rude; sec; âpre; âprement
|
chauve; dépourvu de poil; sans cheveux; sans poils
|
|
de lluvias escasas
|
aride; pauvre en pluie; sec
|
|
|
de menor calibre
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
|
de poco calibre
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
|
deficiente
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
de second ordre; défectueuse; défectueux; déficient; faible; imparfait; inachevé; incomplet; inférieur; insuffisant; invalide; mauvais; médiocre; méprisable; nul; pauvre; sans valeur; subalterne
|
|
enjuto
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
délié; fluet; grêle; maigre; mince; peu; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; un peu de
|
|
escaso
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
délié; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; frêle; grêle; indigent; insipide; lâche; maigre; maladif; maladivement; mince; pauvre; peu; peu élevé; proche; proche de; près; près de; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; singulier; tout près de; un peu de; à un degré limité
|
|
estéril
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
sans germes; stérile; stérilisé
|
|
exiguo
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rêche; sec; stérile; subalterne; tari
|
avare; chiche; de second ordre; délié; en être pour ses frais; faible; fluet; grêle; inférieur; ladre; maigre; mauvais; mesquin; mince; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pingre; piteusement; piteux; piètre; piètrement; qui n'a que la peau et les os; radin; rare; rarement; subalterne; un peu de
|
|
flaco
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rêche; sec; stérile; subalterne; tari
|
chiche; de taille fine; délicat; délié; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; maîgre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre; élancé
|
|
improductivo
|
aride; frugal; infertile; rêche; stérile
|
improductif; improductive
|
|
ineficaz
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
inefficace; nul; sans valeur
|
|
infecundo
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
|
|
infértil
|
aride; frugal; infertile; rêche; stérile
|
|
|
inhóspito
|
aride; inhospitalier; peu hospitalier
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; inhabitable; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
marchito
|
aride; desséché; fané; flétri; sec
|
chétif; d'une manière languissante; dépérissant; flétri; laid; langoureux; languide; languissant; misérable; moche; vilain
|
|
no fértil
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
|
|
reseco
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rêche; sec; stérile; subalterne; tari
|
très sec; très sèche
|
|
seco
|
aride; desséché; infertile; sec; stérile
|
abrupt; acerbe; brusque; brusquement; cassant; d'un ton brusque; desséché; excitant; hargneux; sec; seché
|
|
árido
|
aride; chiche; desséché; désseché; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rêche; sec; stérile; subalterne; tari
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
|