Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze annonces

übersetze annonces von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. annonces:
  2. annoncer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für annonces (Französisch) ins Spanisch

annonces:

annonces [la ~] Nomen

  1. l'annonces (faire-parts; avis)
    el avisos; el anuncios
  2. l'annonces (signes annonciateurs; indices; présages)
    el señales; el signos; el indicios

Übersetzung Matrix für annonces:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anuncios annonces; avis; faire-parts
avisos annonces; avis; faire-parts notifications; sommations
indicios annonces; indices; présages; signes annonciateurs points d'appui; points de repère
señales annonces; indices; présages; signes annonciateurs
signos annonces; indices; présages; signes annonciateurs

annoncer:

annoncer Verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )

  1. annoncer (faire connaître; mettre au courant de; notifier; )
    decir; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; hacer saber; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre
  2. annoncer (rapporter; communiquer; faire savoir; )
    informar; reportar; declarar; notificar; comentar sobre; rendir informe; informar de
  3. annoncer (faire part de)
    anunciar; hacer publicidad; poner un anuncio
  4. annoncer (rendre publique; publier; proclamer; notifier; promulguer)
    publicar; anunciar; notificar; hacer público; levantar la prohibición de
  5. annoncer (publier; émettre; divulguer; )
    publicar
  6. annoncer
    avisar; comunicar; mencionar; anunciar; informar de; presentar
  7. annoncer (informer; notifier; signaler; faire savoir)
    mencionar; comunicar; anunciar; informar de; presentar
  8. annoncer (approcher; arriver)
    anunciar; presentar; mencionar
  9. annoncer (informer de; rapporter; faire savoir; )
    reportar; informar; poner en conocimiento; comunicar; hacer saber; dar informes; dar informes sobre; presentar un informe; poner al día; reportear; poner al tanto
  10. annoncer (décréter; ordonner; proclamer; promulguer)
    ordenar; promulgar; proclamar; decretar
  11. annoncer (faire l'appel des noms; proclamer)
    pasar lista
  12. annoncer (présenter les nouvelles)
    anunciar; emitir noticias
  13. annoncer (placer une annonce)
    poner un anuncio; hacer publicidad
  14. annoncer (décréter; proclamer; promulguer)
    declarar
  15. annoncer (donner son opinion)
    avisar; comunicar
  16. annoncer (claironner; proclamer)
    anunciar a bombo y platillo; anunciar con trombones

Konjugationen für annoncer:

Présent
  1. annonce
  2. annonces
  3. annonce
  4. annonçons
  5. annoncez
  6. annoncent
imparfait
  1. annonçais
  2. annonçais
  3. annonçait
  4. annoncions
  5. annonciez
  6. annonçaient
passé simple
  1. annonçai
  2. annonças
  3. annonça
  4. annonçâmes
  5. annonçâtes
  6. annoncèrent
futur simple
  1. annoncerai
  2. annonceras
  3. annoncera
  4. annoncerons
  5. annoncerez
  6. annonceront
subjonctif présent
  1. que j'annonce
  2. que tu annonces
  3. qu'il annonce
  4. que nous annoncions
  5. que vous annonciez
  6. qu'ils annoncent
conditionnel présent
  1. annoncerais
  2. annoncerais
  3. annoncerait
  4. annoncerions
  5. annonceriez
  6. annonceraient
passé composé
  1. ai annoncé
  2. as annoncé
  3. a annoncé
  4. avons annoncé
  5. avez annoncé
  6. ont annoncé
divers
  1. annonce!
  2. annoncez!
  3. annonçons!
  5. annoncé
  6. annonçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für annoncer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avisar convoquer; notificer; sommer
decir fait de placer son mot
notificar convoquer; notificer; sommer
publicar publication; publier
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
advertir annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer apercevoir; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; constater; distinguer; indiquer; montrer; observer; percevoir; porter à la connaissance de; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; tuyauter; voir
alarmar annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
anunciar annoncer; approcher; arriver; faire connaître; faire part de; faire savoir; informer; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; proclamer; promulguer; présenter les nouvelles; publier; rendre publique; s'annoncer; signaler appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; donner; déclarer; décréter; enrôler; faire de la propagande; faire de la publicité; faire inscrire; interpeller; intimer; notifier; ordonner; paraître devant le tribunal; proclamer; publier; recruter; remémorer; sommer; sommer de; statuer
anunciar a bombo y platillo annoncer; claironner; proclamer
anunciar con trombones annoncer; claironner; proclamer
atemorizar annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; faire fuir; inquiéter; mettre en garde contre; pousser; renvoyer; repousser
avisar annoncer; donner son opinion; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer appeler; appeler à; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; donner; déclarer; faire inscrire; faire mention de; informer; interpeller; intimer; mentionner; mettre au courant; nommer; notifier; paraître devant le tribunal; proclamer; remémorer; sommer; sommer de
comentar sobre annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
comunicar annoncer; communiquer; donner son opinion; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner; signaler avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; colporter; communiquer; convoquer; dire; discuter; faire circuler; jacasser; jaser; joindre; mettre en communication; notifier; papoter; parler; passer quelqu'un; porter à la connaissance de; proclamer; prononcer; raconter; rapporter; répandre; se faire l'écho de; sommer; transmettre
dar a conocer annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer convoquer; notifier; sommer
dar informes annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; indiquer; montrer; porter à la connaissance de; signaler
dar informes sobre annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner
decir annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
declarar annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; décréter; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; proclamer; promulguer; raconter; rapporter; relater; rendre compte donner; déclarer; expliquer; faire allusion; faire comprendre; faire inscrire; proclamer; suggérer; éclaircir
decretar annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; gouverner; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; sommer
emitir noticias annoncer; présenter les nouvelles
hacer publicidad annoncer; faire part de; placer une annonce enrôler; faire de la propagande; faire de la publicité; insérer une annonce; mettre une annonce; passer une annonce; recruter
hacer público annoncer; notifier; proclamer; promulguer; publier; rendre publique déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler
hacer saber annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner communiquer; convoquer; notifier; porter à la connaissance de; sommer
informar annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; indiquer; montrer; porter à la connaissance de; signaler
informar acerca de annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler
informar de annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; informer; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; s'annoncer; signaler proclamer
levantar la prohibición de annoncer; notifier; proclamer; promulguer; publier; rendre publique laisser aller; laisser partir
mencionar annoncer; approcher; arriver; faire connaître; faire savoir; informer; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer; signaler appeler; citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer; relater; énumérer
notificar annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; notifier; proclamer; promulguer; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; rendre publique appeler; appeler à; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; décréter; faire mention de; informer; interpeller; intimer; mentionner; mettre au courant; nommer; notifier; ordonner; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de; statuer
ordenar annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer accabler; administrer; agencer; arranger; assigner; avoir le commandement; bricoler; brusquer; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; consacrer à; contraindre; coupler; dicter; diriger; donner charge de; débarrasser; décréter; dévouer; enchaîner; enjoindre; ficher; forcer; gouverner; grouper; importuner; imposer; instruer; liquider; mener; mettre en ordre; nettoyer; obliger; obliger à; ordonner; passer les vitesses; piloter; prescrire; présider; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; régir; réhabiliter; rénover; se réconcilier; solder; sommer; stocker; systématiser; sélectionner; séparer; sérier; trier
pasar lista annoncer; faire l'appel des noms; proclamer
poner al día annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
poner al tanto annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner tuyauter
poner algo en conocimiento annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
poner en conocimiento annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner
poner un anuncio annoncer; faire part de; placer une annonce enrôler; faire de la propagande; faire de la publicité; insérer une annonce; mettre une annonce; passer une annonce; recruter
presentar annoncer; approcher; arriver; faire savoir; informer; notifier; signaler afficher; apprécier; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; donner; découvrir; déléguer; démasquer; déposer; déterminer; estimer; exhiber; exposer; faire circuler; faire une expertise; faire une offre de; faire voir; faire étalage de; fixer; insinuer; livrer; mettre à nu; montrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; priser; promettre; proposer; prédire; présenter; recommander; remettre; remettre aux mains; rendre; restituer; souffler; suggérer; taxer; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étaler; évaluer
presentar un informe annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
proclamar annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer proclamer
promulgar annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer proclamer
publicar annoncer; communiquer; divulguer; faire de la publicité; montrer; notifier; placer une annonce; proclamer; promulguer; publier; rendre public; rendre publique; émettre coucher; déposer; faire apparaître; faire asseoir; fixer; installer; insérer; lancer; mettre; placer; planter; poser; proclamer; publier; publier sur; publier sur Facebook; situer; stationner; éditer
rendir informe annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
reportar annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner
reportear annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
poner al día restaurer par progression

Synonyms for "annoncer":


Wiktionary Übersetzungen für annoncer:

annoncer
verb
  1. Faire connaître.
Cross Translation:
FromToVia
• annoncer → anunciar ↔ advertise — (transitive) to give public notice of; to announce publicly
• annoncer → anunciar ↔ announce — to give public notice, or first notice of
• annoncer → anunciar ↔ harbinger — to announce
• annoncer → anunciar ↔ herald — announce
• annoncer → presagiar ↔ portend — to serve as a warning or omen
• annoncer → anunciar ↔ aankondigen — bekendmaken
• annoncer → anunciar ↔ aandienen — (overgankelijk) de komst melden van
• annoncer → anunciar ↔ ankündigen — darüber informieren, was sein wird
• annoncer → inscribirse ↔ anmelden — ankündigen
• annoncer → anunciar ↔ annoncieren — ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben
• annoncer → denunciar; anunciar ↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
• annoncer → anunciar ↔ ausschreiben — etwas ankündigen, etwas bekannt machen
• annoncer → revelar ↔ offenbaren — jemandem etwas sagen, das vorher geheim war
• annoncer → anunciar ↔ verkünden — (transitiv) öffentlich sagen
• annoncer → proclamar; predicar; traer buenas nuevas ↔ verkünden — Religion: religiöse Inhalte verbreiten oder lehren
• annoncer → publicar ↔ veröffentlichen — ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen

Verwandte Übersetzungen für annonces







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1060 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden