Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze annexe

übersetze annexe von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. annexe:
  2. annexer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für annexe (Französisch) ins Spanisch

annexe:

annexe [la ~] Nomen

  1. l'annexe (supplément; pièce jointe)
    el anexo; el encierro; el empaste; el empaquetadura; el pedido
  2. l'annexe
    la expansión; la ampliación; el anexo; el anejo; la dependencia; el ensanche; el engrandecimiento
  3. l'annexe (dépendance; bâtiments communs)
    la sucursal; la dependencia; el anejo; la filial; el anexo
  4. l'annexe (addition; supplément; appendice; )
    el apéndice; el anexo; la adición; el suplemento; el addenda; el artículo suplementario
  5. l'annexe (dépendance)
    el sucursal; la dependencia; la delegación
  6. l'annexe (additif; addition; supplément; )
    la adición; el apéndice; la añadidura

Übersetzung Matrix für annexe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
addenda additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; complément; supplément
adición addenda; additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; complément; supplément additif; addition; ajout; allonge; rallonge; somme; supplément
ampliación annexe accroissement; agrandissement; amplification; augmentation; croissance; développement; expansion; extension; fait de grandir; grossissement; progression; suppléance; tumeur; élargissement; épaississement
anejo annexe; bâtiments communs; dépendance
anexo additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; bâtiments communs; complément; dépendance; pièce jointe; supplément addendum; additif; addition; ajout; supplément
apéndice addenda; additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; complément; supplément additif; addition; ajout; appendice vermiforme; caecum; supplément
artículo suplementario additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; complément; supplément
añadidura addenda; additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; supplément additif; addition; ajout; allonge; cimentation; rallonge; supplément
delegación annexe; dépendance délégation; députation; legation; légation
dependencia annexe; bâtiments communs; dépendance accoutumance; branche; brigade; catégorie; corps; division; département; dépendance; détachement; fraction; groupe parlementaire; membre; partie; partie du corps; ramification; rayon; section; segment; soumission; subordination; toxicomanie; équipe
empaquetadura annexe; pièce jointe; supplément addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage
empaste annexe; pièce jointe; supplément addition; bourrage; bourre; farci; plombage; plombage dentaire; rembourrage; remplissage
encierro annexe; pièce jointe; supplément captivité; détention; emprisonnement; encerclement; enkystement; enveloppement; investissement; peine privative de liberté; restriction de la liberté; réclusion
engrandecimiento annexe accroissement; agrandissement; augmentation; expansion; extension; grossissement; suppléance; épaississement
ensanche annexe accroissement; agrandissement; augmentation; expansion; extension; grossissement; suppléance; épaississement
expansión annexe accroissement; agrandissement; augmentation; bannissement; croissance; diffusion; distribution; expansion; expulsion; extension; grossissement; hausse; haussement; montée; progrès; propagation; publication; refoulement; rehaussement; suppléance; éclatement; épaississement; étendue
filial annexe; bâtiments communs; dépendance agence; bureau auxiliaire; dépendance; filiale; succursale
pedido annexe; pièce jointe; supplément avis; bon de commande; bon de commande de pièces; commande; convocation; demande de réquisition de pièces; déclaration; dénonciation; exploit d'huissier; notification; sommation
sucursal annexe; bâtiments communs; dépendance agence; bureau auxiliaire; dépendance; succursale
suplemento additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; complément; supplément achèvement; achèvement de la construction; additif; addition; ajout; boni; bonification; complément; distribution de bénéfice; dividende; gratification; indemnité; montant supplémentaire; paiement de bénéfice; part de bénéfice; prime; prime-aide; subvention; suppléance; supplément; tantième
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sucursal filiale
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anexo avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; encerclé; inclus; investi; par la présente; sous ce pli
pedido demandé; désirable; désiré; ordonné; souhaitable; souhaité; voulu

Synonyms for "annexe":


Wiktionary Übersetzungen für annexe:

annexe
adjective
  1. Qui est rattaché à un élément principal.
noun
  1. Ce qui est rattaché à un élément principal.
Cross Translation:
FromToVia
• annexe → anexo ↔ annex — addition, an extension
• annexe → apéndice ↔ appendix — text added to the end of a book or an article
• annexe → anexo; casa anexa ↔ Anbau — angefügter Gebäudeteil

annexer:

annexer Verb (annexe, annexes, annexons, annexez, )

  1. annexer (intégrer à; incorporer à)
    adoptar; anexar; incorporar; tomar; anexionar
  2. annexer (compléter; ajouter; additionner; )
    añadir; completar; agregar; sumar; suplir el déficit
  3. annexer (incorporer)
    incorporar

Konjugationen für annexer:

Présent
  1. annexe
  2. annexes
  3. annexe
  4. annexons
  5. annexez
  6. annexent
imparfait
  1. annexais
  2. annexais
  3. annexait
  4. annexions
  5. annexiez
  6. annexaient
passé simple
  1. annexai
  2. annexas
  3. annexa
  4. annexâmes
  5. annexâtes
  6. annexèrent
futur simple
  1. annexerai
  2. annexeras
  3. annexera
  4. annexerons
  5. annexerez
  6. annexeront
subjonctif présent
  1. que j'annexe
  2. que tu annexes
  3. qu'il annexe
  4. que nous annexions
  5. que vous annexiez
  6. qu'ils annexent
conditionnel présent
  1. annexerais
  2. annexerais
  3. annexerait
  4. annexerions
  5. annexeriez
  6. annexeraient
passé composé
  1. ai annexé
  2. as annexé
  3. a annexé
  4. avons annexé
  5. avez annexé
  6. ont annexé
divers
  1. annexe!
  2. annexez!
  3. annexons!
  5. annexé
  6. annexant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für annexer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
añadir action de devoir ajouter tout en y perdant; addition; ajouts; incorporation
completar remplisser
incorporar addition; incorporation
tomar prise; saisie
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adoptar annexer; incorporer à; intégrer à adopter; atteindre; battre; concerner; faire une saut à; influencer; prendre en charge; rendre hommage à; se rapporter à; souscrire; toucher
agregar additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir additionner; adjoindre; agréger; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; brancher sur; compter; correspondre; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre; mélanger; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
anexar annexer; incorporer à; intégrer à ajouter
anexionar annexer; incorporer à; intégrer à
añadir additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en versant; brancher sur; compter; correspondre; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre; payer de sa poche; raccorder à; relier à; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; se joindre à; serrer les rangs; verser encore un peu
completar additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir accomplir; achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
incorporar annexer; incorporer; incorporer à; intégrer à absorber; aspirer; assimiler; bâtir; construire; dresser; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; mettre quelque chose debout; prendre; s'imprégner; édifier; ériger
sumar additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir additionner; ajouter; s'élever à; se chiffrer
suplir el déficit additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir
tomar annexer; incorporer à; intégrer à absorber; acquérir; aller chercher; atteindre; attraper; avaler; battre; battre qn; captiver; choper; consommer; consumer; croquer; déjeuner; dévorer; dîner; employer; enchaîner; engloutir; entrer dans; examiner; faire une inspection de; faire usage de; fasciner; finir; frapper qn; gagner; gifler qn; gober; inspecter; joindre; lier; ligoter; manger; manger copieusement; marcher sur; obséder; obtenir; parcourir; passer les menottes; passer par; piquer; prendre; relier; s'empiffrer; saisir; se gaver; se goberger; se goinfrer; se procurer; se servir de; suivre; suprendre à; surprendre; tabasser qn; taper qn; toucher; user; user de; utiliser; être à table

Synonyms for "annexer":


Wiktionary Übersetzungen für annexer:

annexer
verb
  1. joindre une chose à une autre principale pour qu’elle en dépendre.
Cross Translation:
FromToVia
• annexer → anexar ↔ annex — To add something to another, to incorporate into
• annexer → anexionar; anexar ↔ inlijven — het toeëigenen van een grondgebied
• annexer → anexar; anexionar ↔ annexeren — het toeëigenen van een grondgebied
• annexer → anexionar ↔ annektieren — (transitiv): (sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für annexe







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1093 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden