Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze aima

übersetze aima von Französische ins Spanisch

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

aimer:
- querer; amar; mantener; desear; gustar; apetecer
Wiktionary:
- aimer → querer, amar, gustar, apreciar, estimar
- aimer → gustar, querer, amar

Französisch

Detailübersetzungen für aima (Französisch) ins Spanisch

aimer:

aimer Verb (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)

aimer (adorer; chérir; affectionner)
querer; amar; mantener
- querer Verb
- amar Verb
- mantener Verb
aimer (vouloir; désirer)
querer; desear
- querer Verb
- desear Verb
aimer (chérir)
amar; querer
- amar Verb
- querer Verb
aimer (avoir envie de)
gustar; apetecer
- gustar Verb
- apetecer Verb

Konjugationen für aimer:

Présent

aime
aimes
aime
aimons
aimez
aiment

imparfait

aimais
aimais
aimait
aimions
aimiez
aimaient

passé simple

aimai
aimas
aima
aimâmes
aimâtes
aimèrent

futur simple

aimerai
aimeras
aimera
aimerons
aimerez
aimeront

subjonctif présent

que j'aime
que tu aimes
qu'il aime
que nous aimions
que vous aimiez
qu'ils aiment

conditionnel présent

aimerais
aimerais
aimerait
aimerions
aimeriez
aimeraient

passé composé

ai aimé
as aimé
a aimé
avons aimé
avez aimé
ont aimé

divers

aime!
aimez!
aimons!
aimé
aimant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für aimer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mantener		maintient
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amar	adorer; affectionner; aimer; chérir
apetecer	aimer; avoir envie de
desear	aimer; désirer; vouloir	aspirer; attendre impatiemment; avoir envie de; convoiter; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
gustar	aimer; avoir envie de	amuser; attirer; bien aller; charmer; convenir; coqueter; déguster; enchanter; enjôler; envoûter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; goûter; goûter d'avance; jouir; jouir de; plaire; savourer; se plaire; se régaler; sembler bon; séduire; être apte à; être convenable
mantener	adorer; affectionner; aimer; chérir	appuyer financièrement; avoir soin de; conserver; consolider; donner des soins à; entretenir; faire durer; garder; garder chez soi; maintenir; maintenir en état; ne pas laisser aller; ne pas reprendre; nourrir; pourvoir; prendre soin de; retenir; se charger de; stabiliser; tenir; veiller à quelque chose
querer	adorer; affectionner; aimer; chérir; désirer; vouloir	aspirer; aspirer à; avoir envie de; avoir très envie; convoiter; devoir; désirer; désirer ardemment; espérer; falloir; languir; souhaiter; souhaiter ardemment; soupirer; soupirer après; être dans l'obligation de; être obligé de

Synonyms for "aimer":

adorer; glorifier; honorer; idolâtrer; déifier; sacraliser; vénérer; respecter; révérer; exalter; affectionner; chérir; estimer; goûter; apprécier; raffoler; évaluer; juger; intéresser; captiver; retenir; émouvoir; attacher; passionner; charmer; toucher; animer; regarder; cultiver; enthousiasmer; enfiévrer; exciter; pétrarquiser; roucouler; chanter; caqueter; marivauder; batifoler; baratiner; flirter

Wiktionary Übersetzungen für aimer:

aimer

verb

Ressentir un fort sentiment d’attirance
- aimer → querer; amar
Avoir un goût pour quelqu’un ou quelque chose
- aimer → gustar
ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
- aimer → apreciar; estimar

Cross Translation:

From	To	Via
• aimer	→ gustar	↔ like — enjoy
• aimer	→ querer; amar	↔ love — have a strong affection for
• aimer	→ querer; amar	↔ beminnen — amoureuze gevoelens voor iemand koesteren
• aimer	→ amar; querer	↔ lieben — (transitiv) eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
• aimer	→ querer; gustar	↔ mögen — jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)