| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
sacudir
|
|
secousse; secousses
|
|
temblar
|
|
cahot; choc; heurt; oscillation; saccade; secousse; tremblement; vibration
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agitar
|
agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; mélanger; pousser; remuer
|
balancer; bouger; chanceler; faire au revoir de la main; faire signe de la main; faire signe à; osciller; remuer; saluer; saluer de la main; se balancer; se mouvoir; secouer; tituber; vaciller; énerver; être bercé; être houleux
|
|
aporrear
|
abîmer; agiter; amocher; maltraiter
|
amocher; battre; boxer; châtier; cogner; donner des coups de marteau; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; frapper; gourmer; marteler; rosser; rouer de coups; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau; étriller
|
|
azotar
|
abîmer; agiter; amocher; maltraiter
|
atteindre; battre; battre qn; frapper qn; gifler qn; matraquer; rouer de coups; tabasser; tabasser qn; taper qn; toucher
|
|
balancearse
|
agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer
|
balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; déraper; fluctuer; glisser; osciller; pendiller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
|
|
batir
|
agiter; mélanger; remuer
|
atteindre; battre; battre les oeufs; battre qn; donner une raclée; enfoncer; fouetter; frapper qn; gifler qn; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser; tabasser qn; taper qn; toucher
|
|
cascar
|
abîmer; agiter; amocher; maltraiter
|
bavarder; briser; casser; claqueter; conjuguer; craquer; craqueter; critiquer; décliner; esquinter; faire un bruit de craquement; frotter; fêler; gratter; griffer; jacasser; lancer des piques à quelqu'un; racler; rompre; se gratter; squattériser; violer domestic; égratigner; éreinter
|
|
castigar
|
abîmer; agiter; amocher; maltraiter
|
agacer; châtier; déranger; ennuyer; fouetter; gêner; harceler; importuner; infliger une punition; punir
|
|
conmover
|
agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner
|
atteindre; battre; bouger; concerner; faire une saut à; influencer; remuer; se déplacer; se rapporter à; secouer; toucher; émouvoir
|
|
dar una soba a
|
abîmer; agiter; amocher; maltraiter
|
|
|
deambular
|
abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder
|
baguenauder; bambocher; battre le paver; battre le pavé; déambuler; errer; faire le tour de; faire un tour; flâner; parader; rôder; s'affairer; s'égarer; se balader; se promener; tournailler; traîner; vagabonder; vaguer
|
|
errar
|
abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder
|
aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; déambuler; errer; faillir; faire une faute; manquer; manquer sa prise; ne pas réussir; parcourir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; s'égarer; se méprendre; se tromper; se tromper en voulant prendre quelque chose; tourner mal; traverser; vagabonder; vaguer; voyager; échouer; être un flop
|
|
hacer eses
|
agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer
|
balancer; bercer; chanceler; changer; osciller; se balancer; secouer; tituber; traîner; vaciller; échanger; être bercé; être houleux
|
|
malparar
|
abîmer; agiter; amocher; maltraiter
|
|
|
maltratar
|
abîmer; agiter; amocher; maltraiter
|
abîmer; amocher; battre qn; blesser; donner une correction à qn; donner une raclée; défigurer; fesser qn; mal traiter; malmener; maltraiter; molester; nuire; passer une tisane à qn; porter préjudice à; rosser qn; rudoyer
|
|
moler a palos
|
abîmer; agiter; amocher; maltraiter
|
|
|
mover
|
agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; osciller; pousser; remuer; secouer; tordre; tordre légèrement; toucher légèrement; tourner; tournoyer
|
actionner; atteindre; avancer; battre; bouger; concerner; coucher; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire avancer; faire marcher; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en mouvement; miser; mixer; mobiliser; mélanger; placer; planter; poser; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; remuer; se déplacer; se mouvoir; secouer; situer; stationner; toucher; transférer; transposer; émouvoir
|
|
moverse de arriba abajo
|
agiter; remuer
|
|
|
oscilar
|
agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer
|
balancer; bercer; brûler; chanceler; déraper; flamber; glisser; jeter des flambes; osciller; s'embraser; se balancer; secouer; tituber; traîner; trembloter; vaciller; être bercé; être houleux
|
|
pegar
|
abîmer; agiter; amocher; maltraiter
|
adhérer; assujettir; attacher; atteindre; battre; battre qn; caler; chiper; choper; cogner; coller; coller ensemble; coller à; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; engluer; escroquer; extorquer; faucher; fixer; fixer avec de la colle; frapper; frapper qn; gifler qn; heurter; lier; marteler; mendier; mendigoter; ne pas décoller; piller; piquer; plaquer; rafler; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller; se heurter contre; subtiliser; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; tapisser; toucher; éperonner
|
|
remover un líquido
|
agiter; mélanger; remuer
|
|
|
retorcer
|
agiter; osciller; secouer; tordre; tordre légèrement; tournoyer
|
altérer; catcher; coincer; compresser; comprimer; courber; essorer; fausser; fléchir; happer; lutter; pincer; plier; presser; recourber; s'incliner; saisir; serrer; tordre; tortiller
|
|
sacudir
|
agiter; secouer
|
bien secouer; condamner; débosseler; décabosser; dépouiller; désapprouver; enfoncer; mettre à sac; piller; repousser; s'acharner sur; s'ébrouer; saccager; secouer; tirailler; épousseter
|
|
sobar
|
abîmer; agiter; amocher; maltraiter
|
masser
|
|
solfear
|
abîmer; agiter; amocher; maltraiter
|
|
|
tambalear
|
agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer
|
balancer; chanceler; fluctuer; osciller; tituber; vaciller
|
|
temblar
|
agiter; secouer
|
continuer à trembler; frissonner; frémir; frémir d'horreur; grelotter; palpiter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer
|
|
tiritar
|
agiter; secouer
|
frissonner; frémir; frémir d'horreur
|
|
tundir a golpes
|
abîmer; agiter; amocher; maltraiter
|
|
|
vagabundear
|
abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder
|
bourlinguer; chercher; errer; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi; rouler sa bosse; rôder; se promener; vadrouiller; vagabonder; vaguer
|
|
vagar
|
abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder
|
bambocher; battre le paver; battre le pavé; bourlinguer; chercher; déambuler; errer; faire le tour de; flairer çà et là; flâner; fouiner; fureter; parader; regarder autour de soi; rouler sa bosse; rôder; s'égarer; se balader; tournailler; traîner; vagabonder; vaguer
|
|
zurrar
|
abîmer; agiter; amocher; maltraiter
|
|