| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
claro
|
|
clarté; intensité de la lumière; lucidité; luminosité
|
|
fiel
|
|
dévot; dévote; religieux
|
|
franco
|
|
franc
|
|
honesto
|
|
juste; personne honnête; personne intègre
|
|
honrado
|
|
juste; personne honnête; personne intègre
|
|
justo
|
|
juste; personne honnête; personne intègre
|
|
recto
|
|
rectum
|
|
seguro
|
|
assurance
|
|
sí
|
|
consentement; grand oui
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
real
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; en fait; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
aristocratique; au fond; avec distinction; dignement; distingué; en fait; en réalité; en toute réalité; en vérité; foncièrement; impérial; prestigieux; princier; princièrement; proprement dit; royal; réel; réellement; vrai; à vrai dire; éminent
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
justo
|
|
exactement juste
|
|
real
|
|
réel
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cierto
|
|
peu; quelque; quelque chose
|
|
no obstante
|
|
cependant; en dépit de; mais; malgré; nonobstant; pourtant
|
|
sí
|
|
elle-même; elles-mêmes; eux-mêmes; lui-même; oui; se; soi-même
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a fin de cuentas
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
au fond; certes; dernier; dernière; donc; décisif; définitif; effectivement; en conclusion; en dernier lieu; en effet; en fin de compte; en somme; enfin; final; finalement; forcément; irrévocable; n'est-ce pas; puisque; sans aucun doute; somme toute; tout bien considéré; tout de même; ultime; évidemment
|
|
abiertamente
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
attentif; attentionné; carrément; chevaleresque; civil; contemplatif; courtois; cru; crûment; franc; franche; franchement; galant; honnête; honnêtement; intègre; méditatif; ouvert; pas fermé; poli; réflexif; sans détours; sans fard; simplement; tout bonnement
|
|
auténtico
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; effectivement; en effet; en vérité; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; tout de même; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
authentique; contemplatif; d'une manière originale; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; méditatif; original; originel; pur; purement; réellement; réflexif; vrai; vraiment; à l'origine
|
|
bien es cierto que
|
c'est vrai; effectivement; en effet; en vérité; il est vrai; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
|
|
|
categórico
|
catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
|
catégoriel
|
|
ciertamente
|
c'est vrai; certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en vérité; entier; il est vrai; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
|
bien entendu; certainement; certes; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; mais oui; mais si; réellement; sûrement; tout à fait; vraiment
|
|
cierto
|
assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
|
déterminé; estimé; évalué
|
|
cierto que
|
authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
|
cierto que sí
|
authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
|
claro
|
authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
approfondi; authentique; bien entendu; bien sûr; blafard; blanc; blanche; blémi; blême; brillant; carrément; cela va de soi; cependant; certainement; certes; chaste; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; clairvoyant; compris; compréhensible; concevable; concret; cru; crûment; d'ailleurs; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute façon; de toute évidence; deviné; direct; distinct; effectivement; en effet; entendu; fané; fin; finement; flagrant; flétri; forcément; franc; franche; franchement; généralement compréhensible; honnête; honnêtement; identifiable; intelligent; intelligible; intègre; limpide; livide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; nature; naturel; naturellement; net; non coupé; non mélangé; ouvert; palpable; pas sombre; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; pourtant; propre; pur; pur et simple; pâle; pâlichon; pâlot; quand même; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sagace; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sans détours; sans fard; sans nuages; sans équivoque; serein; simplement; tout de même; univoque; vertical; verticalement; vivant; vrai; véritable; éclaircissant; élémentaire; évidemment; évident
|
|
claro que sí
|
authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
bien entendu; bien sûr; c'est cela oui; certainement; certes; effectivement; en effet; mais oui; mais si; quand même; si; tout de même; tout à fait; vraiment
|
|
con sinceridad
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement
|
|
con toda seguridad
|
catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
|
de veras
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; vraiment; à vrai dire
|
|
de verdad
|
authentique; avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; effectivement; en effet; en vérité; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; tout de même; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
effectivement; en effet; en réalité; en vérité; franchement; pur et simple; réellement; simplement; vraiment
|
|
directo
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
aussitôt; avec promptitude; avec réserve; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; impersonel; net; perpendiculaire; perpendiculairement; prompt; promptement; rationnel; rationnellement; réservé; sans délai; simultané; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; vertical; verticalement; à l'instant; évident
|
|
efectivamente
|
assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; forcément; naturel; naturellement; par ma foi; pourtant; quand même; réellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; vraiment; évidemment; évident
|
|
en efecto
|
assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; par ma foi; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
|
|
en realidad
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
au fond; bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; naturel; naturellement; pourtant; proprement dit; quand même; réel; réellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; à vrai dire; évidemment; évident
|
|
es verdad que
|
c'est vrai; effectivement; en effet; en vérité; il est vrai; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
|
|
|
fiable
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
fiable
|
|
fiel
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
assidu; avec réalisme; bien pensant; bon; comme il faut; conforme à la vérité; d'une façon réaliste; droit; dévoué; expressif; fidèle; fidèlement; honnête; intègre; juste; loyal; légitime; probe; réaliste; sage; véridique; équitable
|
|
firme
|
assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement
|
agissant; avec fermeté; brave; constamment; constant; costaud; crâne; d'une façon récalcitrante; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; en rebelle; expéditif; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; hardi; immuable; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; intrépide; inébranlable; irréductible; obstiné; persévérant; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; robuste; récalcitrant; réservé; résistant; résolu; résolument; réticent; serré; solide; solidement; stable; sûr; taciturne; tenace; tendu; têtu; vigoureux; volumineux; à contrecoeur; énorme
|
|
francamente
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
authentique; avec franchise; bas; basse; bassement; carrément; courant; cru; crûment; d'usage; direct; droit; déshonorant; franc; franche; franchement; généralement admis; habituel; honnête; honnêtement; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; intègre; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; ouvert; ouvertement; peu élevé; pur; pur et simple; quotidien; sans cérémonies; sans détour; sans détours; sans fard; sans scrupules; sans égards
|