Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: tout à fait

Französische und spanische Suchergebnisse für: tout à fait

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

tout à fait:
- ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente; perfecto; correcto; sin error
tout a fait:
- absolutamente; totalmente
Wiktionary:
- tout à fait → considerablemente

Französisch

Detailübersetzungen für tout à fait (Französisch) ins Spanisch

tout à fait:

tout à fait Adjektiv

tout à fait (certainement; certes; effectivement; bien entendu; mais si; mais oui)
ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente
- ciertamente Adjektiv
- claro que sí Adjektiv
- realmente Adjektiv
- verdaderamente Adjektiv
tout à fait (parfait; parfaitement; excellent; fini; intégral; sans fautes; final; impeccable; achevé; complet; correct; total)
perfecto; correcto; sin error
- perfecto Adjektiv
- correcto Adjektiv
- sin error Adjektiv

Übersetzung Matrix für tout à fait:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ciertamente	bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait	c'est vrai; certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; entier; il est vrai; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; sûrement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
claro que sí	bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait	authentique; bien sûr; c'est cela oui; effectivement; en effet; en vérité; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
correcto	achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait	approprié; authentique; avec application; avec classe; avec grâce; avec justice; avec raison; avec élégance; avec équité; bien élevé; chic; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; correctement; courtois; cultivé; d'un bon style; de bon goût; de bonne foi; de goût; de jeu; distingué; droit; du meilleur goût; décemment; décent; esthétique; esthétiquement; exact; exactement; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; gracieusement; gracieux; honnête; honnêtement; honnêtte; impeccable; intègre; irréprochable; juste; loyal; légitime; minutieuse; minutieusement; minutieux; net; nette; non coupé; non mélangé; poli; propre; précis; précisément; pur; que si; respectable; satisfaisant; sec; sincère; sincèrement; soigneusement; soigné; sèchement; vertueusement; vertueux; élégant; équitable
perfecto	achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait	absolu; achevé; avec élégamce; brillamment; chic; complet; d'une façon parfaite; de haute qualité; disposé; du tonnerre; en bon état; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; exécuté; fait; fini; fringant; impeccable; impeccablement; inaltéré; infaillible; intact; méticuleusement; méticuleux; nature; non endommagé; non entamé; parfait; parfaitement; passé; préparé; prêt; pur; purement; réglo; sans défaut; sans faute; super; supérieur; terminé; terrible; tiré à quatre épingles; très bien; très soigné; très élegant; vierge; virginal; à la perfection; à merveille; élégant
realmente	bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait	accoutumé; au fond; authentique; avec franchise; bas; basse; bassement; carrément; certes; comme il faut; commun; courant; d'usage; de bonne foi; direct; droit; déshonorant; dévoué; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; fidèle; fidèlement; foncièrement; forcément; franc; franchement; généralement admis; habituel; habitué; honnête; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; intègre; loyal; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; ouvertement; peu élevé; proprement dit; pur; pur et simple; quotidien; réel; réelle; réellement; sage; sans aucun doute; sans détours; sans scrupules; sincère; tout de même; tout simple; usuel; vachement; vertueux; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à vrai dire; évidemment
sin error	achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait	correct; sans défaut; sans fautes
verdaderamente	bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait	au fond; authentique; bas; basse; bassement; certain; certainement; certes; complet; courant; d'usage; déshonorant; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; entier; foncièrement; franchement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; juste; mais si!; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; parfait; peu élevé; positif; proprement dit; pur; pur et simple; quotidien; réel; réellement; sans doute; sans scrupules; simplement; sûr; tout de même; usuel; vachement; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire

Synonyms for "tout à fait":

absolument; sûrement; exactement; précisément; entièrement; foncièrement; totalement; pleinement; parfaitement; complètement

Wiktionary Übersetzungen für tout à fait:

Cross Translation:

From	To	Via
• tout à fait	→ considerablemente	↔ quite — to the greatest extent; completely

tout a fait:

tout a fait Adjektiv

tout a fait (absolument)
absolutamente; totalmente
- absolutamente Adjektiv
- totalmente Adjektiv

Übersetzung Matrix für tout a fait:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absolutamente	absolument; tout a fait	en tous points; parfaitement; sous tous les rapports; total; totalement; à tous égards
totalmente	absolument; tout a fait	complet; complètement; en tous points; entier; entièrement; intégral; parfaitement; profond; sous tous les rapports; total; totalement; à plein temps; à tous égards

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für tout à fait