Sentir: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

sentir:
- sentir; experimentar; pasar por; intuir; presentir
Wiktionary:
- sentir → oler, sentir, olfatear
- sentir → sentir, creer, oler, husmear, percibir, degustar, entender, intuir

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

sentir:
- sentir; saisir par la perception; percevoir; éprouver; ressentir; subir; vivre; remarquer; s'apercevoir de; envisager; se mettre dans la peau de; compatir; se figurer; comprendre; considérer; représenter; présenter; figurer; parler sérieusement; s'imaginer; s'identifier à; regretter; déplorer; pressentir; apercevoir; se rendre compte de
Wiktionary:
- sentir → regretter, ressentir, sentir
- sentir → palper, toucher, sentir, penser, regretter

Französisch

Detailübersetzungen für sentir (Französisch) ins Spanisch

sentir:

sentir Verb (sens, sent, sentons, sentez, sentent, sentais, sentait, sentions, sentiez, sentaient, sentis, sentit, sentîmes, sentîtes, sentirent, sentirai, sentiras, sentira, sentirons, sentirez, sentiront)

sentir (saisir par la perception; percevoir)
sentir
- sentir Verb
sentir (subir; éprouver; ressentir; vivre; remarquer; s'apercevoir de)
sentir; experimentar; pasar por
- sentir Verb
- experimentar Verb
- pasar por Verb
sentir (pressentir; ressentir; apercevoir; éprouver; se rendre compte de)
sentir; intuir; presentir
- sentir Verb
- intuir Verb
- presentir Verb

Konjugationen für sentir:

Présent

sens
sens
sent
sentons
sentez
sentent

imparfait

sentais
sentais
sentait
sentions
sentiez
sentaient

passé simple

sentis
sentis
sentit
sentîmes
sentîtes
sentirent

futur simple

sentirai
sentiras
sentira
sentirons
sentirez
sentiront

subjonctif présent

que je sente
que tu sentes
qu'il sente
que nous sentions
que vous sentiez
qu'ils sentent

conditionnel présent

sentirais
sentirais
sentirait
sentirions
sentiriez
sentiraient

passé composé

ai senti
as senti
a senti
avons senti
avez senti
ont senti

divers

sens!
sentez!
sentons!
senti
sentant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für sentir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
experimentar	remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver	apercevoir; compatir; comprendre; connaître; considérer; constater; discerner; distinguer; débourser; dépenser; embrasser du regard; endurer; enregistrer; envisager; expérimenter; faire l'expérience de; faire observer; faire remarquer; figurer; observer; parler sérieusement; percevoir; présenter; regarder; remarquer; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se consommer; se figurer; se mettre dans la peau de; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; voir; éprouver
intuir	apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver	compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
pasar por	remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver	aller voir; avancer; chercher; condamner; connaître; consulter; continuer; débourser; dépenser; endurer; envahir; faire durer; faire une invasion; fréquenter; juger; laisser continuer; parcourir; passer; passer devant; passer pour; passer voir; passer à travers; poursuivre; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer; se consommer; se croiser; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
presentir	apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
sentir	apercevoir; percevoir; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; saisir par la perception; se rendre compte de; sentir; subir; vivre; éprouver	compatir; comprendre; considérer; déplorer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; regretter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de

Synonyms for "sentir":

cocoter; puer; dégager; deviner; découvrir; trouver; imaginer; augurer; prévoir; prédire; présager; prophétiser; entrevoir; discerner; pressentir; soupçonner; distinguer; percevoir; identifier; voir; reconnaître; ressentir; isoler; différencier; séparer; démêler; exhaler; proférer; flairer; humer; fleurer; embaumer; aspirer; respirer; inspirer; empester; empuantir; empoisonner; rancir; imprégner; renifler; renâcler; éprouver; subir; palper; détester; haïr; subodorer

Wiktionary Übersetzungen für sentir:

sentir

verb

Traductions à trier suivant le sens
- sentir → oler; sentir; olfatear

Cross Translation:

From	To	Via
• sentir	→ sentir	↔ feel — transitive: to experience an emotion or other mental state about
• sentir	→ creer; sentir	↔ feel — transitive: to think or believe
• sentir	→ sentir	↔ sense — use biological senses
• sentir	→ oler; husmear	↔ smell — sense with nose
• sentir	→ oler	↔ smell — have the smell of
• sentir	→ oler	↔ smell — have a particular smell
• sentir	→ percibir; sentir	↔ voelen — gewaarworden door aanraking, meestal met betrekking tot temperatuur of druk
• sentir	→ oler	↔ ruiken — een geur verspreiden
• sentir	→ oler	↔ ruiken — een geur waarnemen
• sentir	→ degustar	↔ proeven — smaak waarnemen
• sentir	→ entender; intuir	↔ aanvoelen — gevoel hebben voor, bij intuïtie begrijpen
• sentir	→ oler	↔ riechen — transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen.
• sentir	→ sentir	↔ spüren — etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für sentir (Spanisch) ins Französisch

sentir:

sentir Verb

sentir
sentir; saisir par la perception; percevoir
- sentir Verb (sens, sent, sentons, sentez, sentent, sentais, sentait, sentions, sentiez, sentaient, sentis, sentit, sentîmes, sentîtes, sentirent, sentirai, sentiras, sentira, sentirons, sentirez, sentiront)
- saisir par la perception Verb
- percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
sentir (experimentar; pasar por)
sentir; éprouver; ressentir; subir; vivre; remarquer; s'apercevoir de
- sentir Verb (sens, sent, sentons, sentez, sentent, sentais, sentait, sentions, sentiez, sentaient, sentis, sentit, sentîmes, sentîtes, sentirent, sentirai, sentiras, sentira, sentirons, sentirez, sentiront)
- éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- ressentir Verb (ressens, ressent, ressentons, ressentez, ressentent, ressentais, ressentait, ressentions, ressentiez, ressentaient, ressentis, ressentit, ressentîmes, ressentîtes, ressentirent, ressentirai, ressentiras, ressentira, ressentirons, ressentirez, ressentiront)
- subir Verb (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
- vivre Verb (vis, vit, vivons, vivez, vivent, vivais, vivait, vivions, viviez, vivaient, vécus, vécut, vécûmes, vécûtes, vécurent, vivrai, vivras, vivra, vivrons, vivrez, vivront)
- remarquer Verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- s'apercevoir de Verb
sentir (compartir los sentimientos de; pensar; imaginarse; creer; identiicarse con; entender; intuir; experimentar; opinar)
envisager; se mettre dans la peau de; compatir; se figurer; comprendre; considérer; représenter; présenter; figurer; parler sérieusement; s'imaginer; s'identifier à
- envisager Verb (envisage, envisages, envisageons, envisagez, envisagent, envisageais, envisageait, envisagions, envisagiez, envisageaient, envisageai, envisageas, envisagea, envisageâmes, envisageâtes, envisagèrent, envisagerai, envisageras, envisagera, envisagerons, envisagerez, envisageront)
- se mettre dans la peau de Verb
- compatir Verb (compatis, compatit, compatissons, compatissez, compatissent, compatissais, compatissait, compatissions, compatissiez, compatissaient, compatîmes, compatîtes, compatirent, compatirai, compatiras, compatira, compatirons, compatirez, compatiront)
- se figurer Verb
- comprendre Verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- représenter Verb (représente, représentes, représentons, représentez, représentent, représentais, représentait, représentions, représentiez, représentaient, représentai, représentas, représenta, représentâmes, représentâtes, représentèrent, représenterai, représenteras, représentera, représenterons, représenterez, représenteront)
- présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- figurer Verb (figure, figures, figurons, figurez, figurent, figurais, figurait, figurions, figuriez, figuraient, figurai, figuras, figura, figurâmes, figurâtes, figurèrent, figurerai, figureras, figurera, figurerons, figurerez, figureront)
- parler sérieusement Verb
- s'imaginer Verb
- s'identifier à Verb
sentir (lamentar)
regretter; déplorer
- regretter Verb (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, regrettent, regrettais, regrettait, regrettions, regrettiez, regrettaient, regrettai, regrettas, regretta, regrettâmes, regrettâtes, regrettèrent, regretterai, regretteras, regrettera, regretterons, regretterez, regretteront)
- déplorer Verb (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
sentir (presentir; intuir)
ressentir; sentir; pressentir; apercevoir; éprouver; se rendre compte de
- ressentir Verb (ressens, ressent, ressentons, ressentez, ressentent, ressentais, ressentait, ressentions, ressentiez, ressentaient, ressentis, ressentit, ressentîmes, ressentîtes, ressentirent, ressentirai, ressentiras, ressentira, ressentirons, ressentirez, ressentiront)
- sentir Verb (sens, sent, sentons, sentez, sentent, sentais, sentait, sentions, sentiez, sentaient, sentis, sentit, sentîmes, sentîtes, sentirent, sentirai, sentiras, sentira, sentirons, sentirez, sentiront)
- pressentir Verb (pressens, pressent, pressentons, pressentez, pressentent, pressentais, pressentait, pressentions, pressentiez, pressentaient, pressentis, pressentit, pressentîmes, pressentîtes, pressentirent, pressentirai, pressentiras, pressentira, pressentirons, pressentirez, pressentiront)
- apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- se rendre compte de Verb

Konjugationen für sentir:

presente

siento
sientes
siente
sentimos
sentís
sienten

imperfecto

sentía
sentías
sentía
sentíamos
sentíais
sentían

indefinido

sentí
sentiste
sintió
sentimos
sentisteis
sintieron

fut. de ind.

sentiré
sentirás
sentirá
sentiremos
sentiréis
sentirán

condic.

sentiría
sentirías
sentiría
sentiríamos
sentiríais
sentirían

pres. de subj.

que sienta
que sientas
que sienta
que sintamos
que sintáis
que sientan

imp. de subj.

que sentiera
que sentieras
que sentiera
que sentiéramos
que sentierais
que sentieran

miscelánea

¡siente!
¡sentid!
¡no sientas!
¡no sintáis!
sentido
sintiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für sentir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apercevoir	intuir; presentir; sentir	abarcar con la vista; advertir; aprender; atisbar; cantar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; enterarse; entrever; estar presente; experimentar; hojear; llamar la atención; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
compatir	compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir	apiadarse; compadecerse; concernir; condolerse; dar el pésame; expresar su sentimiento; participar; simpatizar; tener la misma ideología; tomar parte
comprendre	compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir	abarcar; acorralar; aislar; caer en la cuenta de; calar; captar; ceñir; comprender; comprimir; concebir; consistir en; contar; contar también; contener; contornear; cubrir; dar en la cuenta; darse cuenta de; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; entender; envolver; incluir; limitar; llenar; neutralizar; ocupar espacio; oír; restringir; tener en cuenta; tomar en cuenta; tomar espacio; ver el juego
considérer	compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir	agradar; agradecer; apreciar; conferenciar; conmemorar; considerar; consultar a; contemplar; controlar; deliberar; distinguir; estimar; estimar mucho; estudiar; examinar; fantasear; glorificar; hojear; idear; inspeccionar; ir a ver; lorear; meditar; mirar; notar; observar; pasar revista a; pensar; pensar bien; percibir; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; respetar; tener en gran estima; ver; verificar; visitar
déplorer	lamentar; sentir	apiadarse; compadecerse; dar el pésame; deplorar; expresar su sentimiento; lamentar; llorar; participar; simpatizar; tener la misma ideología; tomar parte
envisager	compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir	conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; pensar bien; planear; planificar; programar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
figurer	compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir	acabar; actuar; figurar; fingir; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel; jugar; participar en el juego; poner en escena
parler sérieusement	compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir
percevoir	sentir	abarcar con la vista; adquirir; advertir; atisbar; calar; cobrar; comprender; concebir; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; embolsar; entender; entrever; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; platear; recaudar; recibir; reclamar; recoger; reconocer; reemplazar; reivindicar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
pressentir	intuir; presentir; sentir
présenter	compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir	abordar; aparecer; apuntarse para; dar; dar cierta forma a; demostrar; elevar una instancia; enseñar; entablar una querella; entregar; exhibir; exponer; expresar; expresarse; formular; frasear; hacer entrega; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; nombrar; ofertar; ofrecer; ostentar; parecer; plantear; poner; poner delante; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; proponer; proporcionar; proyectar; recomendar; redactar; remitir una cuenta; representar; revelar; sacrificar parte de los ingresos; servir; servir en la mesa; someter; someter a; sugerir; suscribirse a; transmitir; traspasar
regretter	lamentar; sentir	añorar; deplorar; lamentar
remarquer	experimentar; pasar por; sentir	abarcar con la vista; advertir; atisbar; cantar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; estar presente; experimentar; hojear; llamar la atención; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
représenter	compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir	caracterizar; describir; dibujar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar; representar; retratar
ressentir	experimentar; intuir; pasar por; presentir; sentir
s'apercevoir de	experimentar; pasar por; sentir	advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; entrever; llamar la atención; observar; percibir
s'identifier à	compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir
s'imaginer	compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir	pretender
saisir par la perception	sentir
se figurer	compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir
se mettre dans la peau de	compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir
se rendre compte de	intuir; presentir; sentir	advertir; cantar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; distinguir; entrever; estar presente; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar; ver
sentir	experimentar; intuir; pasar por; presentir; sentir
subir	experimentar; pasar por; sentir	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; vivir
vivre	experimentar; pasar por; sentir	aguantar; alojar; alojarse; estar domiciliado; existir; experimentar; experimentar como testigo; habitar; padecer; pasar por; residir; resistir; salir con bien; ser; soportar; tener su sede; tolerar; vivir
éprouver	experimentar; intuir; pasar por; presentir; sentir	aguantar; aprender; aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; enterarse; examinar; experimentar; inspeccionar; intentar; mirar; padecer; pasar por; pasar revista a; poner a prueba; probar; repasar; resistir; rogar; salir con bien; solicitar; someter a prueba; soportar; sufrir; tentar; testar; tolerar; verificar; vivir

Synonyms for "sentir":

arrepentirse; lamentar; compungirse; dolerse; apesadumbrarse; deplorar; tener remordimientos
hallar; notar; ver; observar; advertir; percatar
llorar
apreciar; reparar; comprobar; percibir; distinguir; percatar

Wiktionary Übersetzungen für sentir:

sentir

verb

Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose
- regretter → lamentar; sentir
Sentir, éprouver.
- ressentir → sentir
Traductions à trier suivant le sens
- sentir → oler; sentir; olfatear

Cross Translation:

From	To	Via
• sentir	→ palper; toucher	↔ feel — transitive: to sense by touch
• sentir	→ sentir	↔ feel — transitive: to experience an emotion or other mental state about
• sentir	→ sentir; penser	↔ feel — transitive: to think or believe
• sentir	→ regretter	↔ regret — feel sorry about some past thing
• sentir	→ sentir	↔ sense — use biological senses
• sentir	→ sentir	↔ voelen — gewaarworden door aanraking, meestal met betrekking tot temperatuur of druk
• sentir	→ sentir	↔ spüren — etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und spanische Suchergebnisse für: sentir

Detailübersetzungen für sentir (Französisch) ins Spanisch

sentir:

sentir Verb (sens, sent, sentons, sentez, sentent, sentais, sentait, sentions, sentiez, sentaient, sentis, sentit, sentîmes, sentîtes, sentirent, sentirai, sentiras, sentira, sentirons, sentirez, sentiront)

sentir (saisir par la perception; percevoir)

sentir (subir; éprouver; ressentir; vivre; remarquer; s'apercevoir de)

sentir (pressentir; ressentir; apercevoir; éprouver; se rendre compte de)

Konjugationen für sentir:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für sentir:

Synonyms for "sentir":

Wiktionary Übersetzungen für sentir:

Verwandte Übersetzungen für sentir

Detailübersetzungen für sentir (Spanisch) ins Französisch

sentir:

sentir Verb

sentir

sentir (experimentar; pasar por)

sentir (compartir los sentimientos de; pensar; imaginarse; creer; identiicarse con; entender; intuir; experimentar; opinar)

sentir (lamentar)

sentir (presentir; intuir)

Konjugationen für sentir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für sentir:

Synonyms for "sentir":

Wiktionary Übersetzungen für sentir:

Verwandte Übersetzungen für sentir